What is the translation of " MAP IS NOT THE TERRITORY " in Hungarian?

• a térkép nem a terület

Examples of using Map is not the territory in English and their translations into Hungarian

The map is not the territory.
A térkép nem a terület.

However, as we know, the map is not the territory.
Azonban mi már tudjuk, hogy a térkép még nem a táj.

The map is not the territory' is one of the presuppositions of NLP.
A térkép nem azonos a területtel"- ez az NLP egyik alapvető előfeltevése.

What I meant is that the map is not the territory.
Inkább arról, hogy a térkép nem a terület.

Along the idea that“the map is not the territory” they omit a lot of the details of the real world to give you a clear picture of where to go.
Az a gondolat, hogy"a térkép nem a terület", elhagyják a valós világ részleteit, hogy világos képet kapjanak arról, hogy hova menjen.

In NLP we say that the map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

The map you draw doesn't actually reflect how the software will operate; in other words,"the map is not the territory.".
Az általad rajzolt térkép nem feltétlenül tükrözi a program működését, más szóval„a térkép nem a terület”.

NLP- The Map is not the Territory.
NLP: A térkép nem a terület.

The more general point is that the map is not the territory.
Inkább arról, hogy a térkép nem a terület.

Intellect: Mysticism is not the intellectual knowledge of anything, including math, science, logic, pop culture, and Mysticism itself(knowing about the Goal is not the same as achieving the Goal; the map is not the territory).
Intellektus: a miszticizmus nem jelenti a dolgok intellektuális ismeretét, ideértve a matematikát, tudományt, logikát, pop kultúrát és magát a miszticizmust is(ha tudsz a célról, az még nem jelenti annak elérését; a térkép az nem maga a terület).

Nlp presuppositions The map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

At NLP's core is the concept that the map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

NLP has a saying, the map is not the territory.
Az egyik NLP-s axióma így hangzik: a térkép nem a terület.

One of the founding ideas in NLP states that the map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

As I noted above- the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

One of the basic presuppositions of NLP is that the map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

The basic idea is that the map is not the territory.
Inkább arról, hogy a térkép nem a terület.

One of the basic presuppositions of NLP is that the map is not the territory.
Az egyik NLP-s axióma így hangzik: a térkép nem a terület.

Although as he says, the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

In the words of Polish philosopher Alfred Korzybski, the map is not the territory.
Alfred Korzibsky lengyel-amerikai filozófus hasonlata szerint a térkép nem azonos a területtel.

There is a NLP presupposition: The map is not the territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.

The menu is not the meal, the map is not the territory.
Az étlap nem az étel, a térkép nem a terep.

Yet, as someone has noted, the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

But then again, as they say, the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

As has been said elsewhere, the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

But, as the saying goes, the map is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

But the map, as they say, is not the territory.
Mindazonáltal- mint már korábban szó volt róla- a térkép nem az ország.

The map is still not the territory.
A térkép pedig még nem a territórium.

One of the main beliefs of NLP is that the map is not territory.
Az NLP egyik előfeltevése, hogy a térkép nem a terület.