What is the translation of " MAYBE THE JUDGE " in Hungarian?

• talán a bíró
• lehet hogy a bíró

Examples of using Maybe the judge in English and their translations into Hungarian

Maybe the judge knows somebody.
Hátha a bíró ismer valakit.

If you can wait until then, maybe the judge will issue an injunction.
Ha vár addig, a bíró talán kiad egy tiltó végzést.

Maybe the judge, too, huh?
Talán a bíró is közülük való, mi?

I told him that if he confessed, maybe the judge would go easy on him.
Azt mondtam, ha bevallja, a bíró talán kegyes lesz hozzá.

Maybe the judge will go for it.
Talán a bíró majd ért hozzá.

Looking the way you do, maybe the judge will feel sorry and let him go.
Ha a maga szemével látjuk, talán a bíró megsajnálja, és szabadon ereszti.

Maybe the judge felt sorry for them?
És az izraeliták talán sajnálták őket?

We could write an anonymous letter, and maybe the judge will assign a new public defender.
Írhatunk akár egy névtelen levelet, és talán a bíró kirendel egy másik védőt.

Maybe the judge is having a bad day.
A bírónak is lehet rossz napja.

Since he was the only one he managed to hurt maybe the judge will be lenient on him.
Tudod, mivel csak saját magában sikerült kárt tennie, talán a bíró is elnézőbb lesz vele.

Maybe the judge was just having a bad day!
A bírónak is lehet rossz napja!

And if you could say that he wasn't involved in the robbery, if you could do the noble thing and be lenient with him, then… well, then… then maybe the judge would be lenient with you.
És ha azt mondanák, hogy ő nem vett részt a rablásban, ha megtennék ezt a nemes gesztust, és elnézőek lennének vele, akkor… nos, akkor… talán a bíró is elnéző lenne magukkal szemben.

Maybe the judge was right, maybe the judge was wrong.
Még az is lehet, hogy igazuk van, még az is lehet, hogy a bíró tévedett.

I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result, I noticed out of the corner of my eye that I thought that maybe the judge was going to need a little more of a nudge than just more numbers.
Ezt elmondtam a bíróságon, és habár a bíró érdeklődő volt, a meghallgatás rendkívül hosszú volt az újbóli tárgyalás kérvényezésére, és láttam a szemem sarkából, hogy talán a bírónak több meggyőzésre van szüksége, mint száraz adatokra.

Maybe the judge didn't think Lizzie's childhood mattered all that much.
Lehet, hogy a bíró úgy gondolta, hogy nem olyan fontos Lizzie gyerekkora.

Maybe the judge didn't come back because he was already dead Before the verdict was delivered.
Lehet, hogy a bíró nem is ment vissza, mert már az ítélet meghozatalakor halott volt.

Look, maybe the judges just saw how much I wanted it, you know, how much I want to be an editor.
Nézd, talán a bírák látták mennyire be akarok kerülni, tudod, hogy milyen nagyon szeretnék szerkesztő lenni.

Maybe the judge doesn't wanna give protesters time to organize, in case they're not happy with the decision.
Talán a bíró nem akar a tiltakozóknak időt adni, amennyiben nem örülnének az ítéletnek.

If you two hotshots can motivate the judge, maybe-.
Ha maguk ketten motiváInák a bírót, az taIán.

Maybe people like the Judge would treat me a little differently.
Talán az olyan emberek, mint a bíró másképp kezelnének.

Maybe you should read the judge's statement again.
Talán újra meg kellene nézetni a bírónő alkalmasságát.

Maybe I could convince the judge not to give them the maximum.
Tán a bírót meggyőzhetem, ne a maximumot adja.

And if she does, maybe I can convince the judge to allow her to come back here.
Ha megteszi, akkor talán meggyőzhetem a bírót, hogy hadd jöjjön ide vissza.

Okay. Look. Maybe calling the judge wasn't a great idea but one of your girls ripped off my friend and we were just getting his money back.
Oké, lehet, hogy nem volt a legjobb ötlet felhívni a bírót, de az egyik lánya átverte a barátomat, és csak a pénzét akartuk visszaszerezni.

If we do that, maybe we can get the judge to turn against his benevolent benefactor, Lieutenant Bob Barcelli.
Ha sikerül, talán elérjük, hogy a bíró, az ő jóakaratú pártfogója ellen forduljon, azaz Bob Barcelli hadnagy ellen.

Maybe if I looked different, maybe people like the Judge would treat me a little differently.
Talán, ha máshogy néznék ki, az olyanok, mint a bíró másképp kezelnének.

Maybe I could be the judge.
Így lehettem én a bíró.

Well… maybe Iris and the judge were connected by more than just her brother's deportation case.
Talán Iris és a bíró nemcsak a nő bátyja miatt álltak kapcsolatban.

Do you think that it will be reason enough maybe… for the judge to put us in your custody?
Gondolod, hogy az elegendő ok lesz arra, hogy a bíró rád bízzon bennünket?

Maybe history will be the judge, but my soldiers proved that they are the best sons on Earth.
Lehet, hogycsakatörténelemlesza bírám, de a katonáim bebizonyították, hogy őka legjobbakavilágon.