What is the translation of " MICKIEWICZ " in Hungarian?

• mickiewicz

Examples of using Mickiewicz in English and their translations into Hungarian

The Author Adam Mickiewicz.
Szerző Adam Mickiewicz.

Adam Mickiewicz University.
Adam Mickiewicz Egyetem.

Exactly after 3 easy km you reach the waterfall named after the Polish poet, Mickiewicz.
Pontosan 3 km után, jobbra látható a nagy lengyel költőről, Mickiewiczről elnevezett vízesés.

Adam Mickiewicz University.
Adam Mickiewicz Egyetemen.

He has been mentioned in the literary works of numerous Polish authors, including Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki and Józef Ignacy Kraszewski.
Számos lengyel szerző szerzői között említette, köztük Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki és Józef Ignacy Kraszewski.

Adam Mickiewicz Theatre.
Adam Mickiewicz Theatre(építész).

At this precise point, at the corner between past and future, in front of the Maryla shop between the Czacki and Mickiewicz streets, time has stopped him forever.*.
Éppen ezen a ponton, a múlt és a jövő sarkán, a Czacki és Mickiewicz utcák között álló Maryla üzlet előtt állította meg őt örökre az idő.*.

The Adam Mickiewicz Institute.
Az Adam Mickiewicz Intézet.

Not until the middle of the 1970s was he allowed to continue his studies of history, which he finished at the Adam Mickiewicz University in Poznań.
Végül az 1970-es évek közepén engedélyezték, hogy folytassa tanulmányait, amelyet végül levelező hallgatóként a poznańi Adam Mickiewicz Egyetem történelem szakán fejezett be.

According to a famous poet, Adam Mickiewicz who was born in Navahrudak, the tomb of Mindau- gas is also located here, under Mindaugas Hill.
Egy híres költő, Adam Mickiewicz szerint- aki Navahrudakban született- Mindaugas sírja is itt található, a Mindaugas-hegy alatt.

Just forty years ago, on 30 January 1968, the Teatr Narodowy(National Theatre) opened its final performance of the classic verse drama Forefathers' Eve, by the national poet Adam Mickiewicz.
Évvel ezelőtt, 1968. január 30-án a Teatr Narodowy, a lengyel Nemzeti Színház megkezdte Adam Mickiewicz lengyel nemzeti költő klasszikus verses drámájának, az Ősöknek az utolsó előadását.

Originally, the term Three Bards was used almost exclusively to denote Adam Mickiewicz(1798- 1855), Juliusz Słowacki(1809- 1849) and Zygmunt Krasiński(1812- 1859).
A Három bárd kifejezés eredetileg Adam Mickiewicz(1798-1855), Juliusz Słowacki(1809-1849) és Zygmunt Krasiński(1812-1859) költőket jelentette.

Mickiewicz immortalized her in his poem, Śmierć pułkownika(Death of a Colonel), although the description of her death is a pure poetical fiction and was only loosely based on her real life.
Adam Mickiewicz megörökítette alakját a Śmierć pułkownika(Egy ezredes halála) című versében, bár halálának leírása színtiszta költői kitaláció és csak lazán kapcsolódik a valódi életéhez.

The exhibition is supported by National Assembly of Hungary[2], Adam Mickiewicz Institute[3], Polish Institute[4], Embassy of the Republic of Poland[5].
A kiállítást a Magyar Országgyűlés[1], az Adam Mickiewicz Intézet[2], a budapesti Lengyel Intézet[3], és a Lengyel Köztársaság Nagykövetsége[4] támogatja.

This is a Stalinist monstrosity which, flying in the face of all reason, would even ban such great writers as Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese and Adam Mickiewicz, if they were still alive today.
Egy sztálinista szörnyszülöttről van szó, amely- szemben a józan ésszel olyan nagyszerű szerzőket tiltana be, ha ma élnének, mint Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese és Adam Mickiewicz.

The exhibition is supported by Adam Mickiewicz Institute, National Museum in Wrocław, Culture and Art Centre in Wrocław, Polish Institute, Embassy of the Republic of Poland.
A kiállítást az Adam Mickiewicz Intézet, a Wrocławi Kulturális és Művészeti Központ, a Wrocławi Nemzeti Múzeum, a budapesti Lengyel Intézet, a Lengyel Köztársaság Nagykövetsége támogatja.

It was a very intensive period in Poland up till 1968, with political scandals surrounding Mickiewicz's Dziady(Forefathers' Eve), with student riots and a lot of political events.
Lengyelországban egészen 1968-ig ez egy nagyon élénk időszak volt, a Mickiewicz Ősökjével kapcsolatos politikai skandalummal, diákfölkeléssel és sok politikai eseménnyel.

The Polish organizer is the Adam Mickiewicz Institute, a participant of the POLSKA 100 international cultural program, which was established in celebration of one hundred years of Polish independence.
Lengyel szervező az Adam Mickiewicz Intézet, amely a Lengyelország száz éve visszanyert függetlenségének megünneplésére létesült POLSKA 100 nemzetközi kulturális program résztvevője.

The project is part of the international cultural program"POLSKA 100" coordinated by the Adam Mickiewicz Institute, implemented under the multiannual program for 2017- 2021"NIEPODLEGŁA".
Az események az Adam Mickiewicz Intézet által koordinált LENGYELORSZÁG 100 nemzetközi kulturális program részét képezik, mely a többéves NIEPODLEGŁA 2017- 2021 program keretében valósul meg.

Financed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage within the framework of Multiannual Programme“NIEPODLEGŁA 2017-2021” and the Cultural Bridges Grant Programme of the Adam Mickiewicz Institute.
Ennek létrejöttét a lengyel Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma biztosította a„Program Wieloletni NIEPODLEGLA na 2017- 2021” keretében, az Adam Mickiewicz Intézet„Kulturális hidak” programjának anyagi támogatásával.

The project is part of the POLSKA 100 international cultural programme, coordinated by the Adam Mickiewicz Institute and carried out as part of the INDEPENDENCE Multi-year Programme for 2017-2021.
Az események az Adam Mickiewicz Intézet által koordinált LENGYELORSZÁG 100 nemzetközi kulturális program részét képezik, mely a többéves NIEPODLEGŁA 2017- 2021 program keretében valósul meg.

Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the"Cultural bridges" subsidy program of the Adam Mickiewicz Institute.
Ennek létrejöttét a lengyel Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma biztosította a„Program Wieloletni NIEPODLEGLA na 2017- 2021” keretében, az Adam Mickiewicz Intézet„Kulturális hidak” programjának anyagi támogatásával.

The project is co-organised by the Museum of Applied Arts, Budapest and Adam Mickiewicz Institute as part of POLSKA 100, the international cultural programme accompanying the centenary of Poland regaining independence.
A projekt az Iparművészeti Múzeum és az Adam Mickiewicz Intézet közös szervezésében, a Polska 100- a lengyel függetlenség visszaszerzésének százéves évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi programsorozat keretében valósult meg.

This year's OFF-Biennale is possible thanks to the support from the above mentioned Galerie für Zeitgenössische Kunst of Leipzig, as well as the German Kulturstiftung des Bundes, ERSTE Foundation, the Goethe Institute, the Adam Mickiewicz Institute, the French Institute, and the Czech Centre.
Idén az OFF-Biennále a már említett lipcsei Galerie für Zeitgenössische Kunst, a német Kulturstiftung des Bundes, az ERSTE Stiftung, a Goethe Intézet, az Adam Mickiewicz Intézet, a Francia Intézet és a Cseh Centrum támogatásának köszönhetően valósult meg.

In Lviv you can walk from the Mickiewicz monument to Serbian Street or from an Armenian church to a Roman cathedral, in two different street corners you can hear a Polish or a Russian song and you can laugh at a Jewish joke.
Lvivben, ha az ember a Mickiewicz emlékműtől a Szerb utca felé halad, vagy egy örmény templomtól egy római katolikus felé, az egyik sarkon lengyel, a másikon orosz dalt hall vagy egy zsidó viccen nevethet.

The exhibition was organized by the Association of Hungarian Artists and Designers supported by the National Cultural Foundation, and the Adam Mickiewicz Institute as part of POLSKA 100- an international program of cultural events celebrating 100 years of Polish Independence.
A kiállítást a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával, valamint az Adam Mickiewicz Intézet a POLSKA 100- a lengyel függetlenség visszaszerzésének alkalmából szervezett nemzetközi kulturális program- keretében szervezi.

The Finno-Ugric Department of the Adam Mickiewicz University in Poznań organizes an international conference on the occasion of the 25th anniversary of the foundation of the Hungarian specialization(hungarystyka, later filologia węgierska), entitled“The Present and Future of Hungarology”.
A poznańi Adam Mickiewicz Egyetem Finnugor Tanszéke nemzetközi konferenciát rendez a magyar szak(hungarystyka, később filologia węgierska) megalakulásának 25. évfordulója alkalmából A hungarológia jelene és jövője címmel.

The project has been realized in the frame of the Cultural Bridges grant scheme of the Adam Mickiewicz Institute, co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland, as part of its 2017- 2021 long-term program NIEPODLEGŁA(Independent).
A projekt az Adam Mickiewicz Intézet Kulturális Hidak támogatási programja keretében, a Lengyel Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériumának 2017-2021 közötti NIEPODLEGŁA(Független) című hosszútávú programja részeként valósul meg.

Adam Mickiewicz University, one of Poland's largest, is home to the Post-Graduate Program in Interlinguistic Studies, the world's only university level degree program devoted to interlinguistics and esperantology with students and professors from over 20 countries.
Az Adam Mickiewicz Egyetem, Lengyelország egyik legnagyobb egyeteme, ad otthont a posztgraduális Interlingvisztika Programnak, mely a világ egyetlen interlingvisztikának és eszperantológiának szentelt egyetemi szintű szakja, ahol a diákok és a tanárok több mint 20 országból érkeznek.