What is the translation of " MICROBIOLOGICALLY " in Hungarian?

• mikrobiológiailag
• mikrobiológiai szempontból

Examples of using Microbiologically in English and their translations into Hungarian

Microbiologically Influenced Corrosion.
Mikrobiológia által befolyásolt korrózió.

Dermatologist- microbiologically tested.
Dermatológiailag- mikrobiológiailag tesztelt.

The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
Legjelentősebb metabolitja a 8-hidroxi-ibafloxacin, ami mikrobiológiailag szintén aktív.

The product preserved this way is a microbiologically stable product that preserves the original flavour, vitamins and nutritional value of the meat.
Az ezzel a módszerrel tartósított termék mikrobiológiailag stabil, a hús megőrzi eredeti ízét, vitaminjait és tápértékét.

This situation lead to the development of totally new microbiologically active agent.
A helyzet teljesen új mikrobiológiailag aktív hatóanyag kifejlesztéshez vezetett.

Microbiologically filtered water, sugar, kombucha culture-10%, Apple Cider vinegar-10%, herbal powders: green tea leaves/ Camellia sinensis -0.4%;
Mikrobiológiailag szűrt víz, cukor, Kombucha kultúra- 10% almaecetet- 10% por növényi zöld levél tea/ Camellia sinensis- 0,4%;

Dermatologically and microbiologically tested!
Dermatológiailag és mikrobiológiailag tesztelt!

Thanks to the origin at the foot of the Harghita volcanic mountains, the natural mineral water Cristalina is microbiologically pure.
A Hargita vulkanikus hegy lábánál fekvő csíkszentkirályi származásának köszönhetően a Cristalina természetes ásványvíz mikrobiológiailag tiszta.

Dermatologically and microbiologically tested.
Dermatológiailag és mikrobiológiailag teszteltek.

To ensure microbiologically safe milk, it then passes through a pasteurization stage, which is the same treatment used on milk sold in the refrigerated aisles of a supermarket.
A tej mikrobiológiai biztonsága érdekében ezután keresztülmegy a pasztőrözési fázison, ami ugyanaz az eljárás, amit a boltok hűtőpultjaiban kapható tejek esetén is alkalmaznak.

Dermatologically and microbiologically tested.
Dermatológiailag és mikrobiológiailag ellenőrzött.

The hazardous waste disposal technology to be developed is based on the experience and research findings gained in other areas, and is created with the aim of extending the positive characteristics of ozone treatment of materials to the disposal of microbiologically hazardous waste in healthcare.
A kifejlesztésre kerülő veszélyes hulladék ártalmatlanítási technológiát a már eddig más területeken szerzett tapasztalatokra, kutatási eredményekre alapozzuk, azzal a szándékkal, hogy az egészségügyben keletkező mikrobiológiailag veszélyesnek minősített hulladékok ártalmatlanítására is kiterjesszük az ózonnal történő anyagkezelés számunkra pozitív tulajdonságait.

At MEWA you can always rely on hygienic and microbiologically faultless work clothing.
A MEWA-nál mindig megbízhat a higiénikus és mikrobiológiailag kifogástalan munkaruházatban.

The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
Legjelentősebb metabolitja a 8- hidroxi- ibafloxacin, ami szintén mikrobiológiailag aktív.

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate.
Sem a rendszerrel való használat előtt sem azt követően ne használjon kellő fertőtlenítés nélkül olyan vizet, amely mikrobiológiai szempontból nem biztonságos, vagy amely nek minősége ismeretlen.

Tazobactam is metabolized to a single metabolite, which has been found to be microbiologically inactive.
A tazobaktám egyetlen metabolittá alakul, amit mikrobiológiailag inaktívnak találtak.

Warning: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
Figyelmeztetés: Ne használjon vízzel mikrobiológiailag nem biztonságos, vagy ismeretlen minőség megfelelő fertőtlenítés előtt vagy után a rendszer nélkül.

The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin(3-AT), which is also microbiologically active.
Az acetilizovaleriltilozin fő metabolitja a 3- acetiltilozin(3AT), ami szintén mutat mikrobiológiai aktivitást.

Preservation- To ensure that products are microbiologically safe, certain nature-identical preservatives are allowed in addition to natural preservatives.
Konzerválás: A termékek mikrobiológiai biztonsága érdekében a természetes tartósítószereken kívül bizonyos természetazonos tartósítószerek is engedélyezettek.

Tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.
A tedizolid-foszfátot az endogén plazma és a szöveti foszfatáz enzimek alakítják át mikrobiológiailag aktív tedizoliddá.

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system!
Tilos ezen kívül a készülékek használata mikrobiológiai szempontból bizonytalan vagy olyan ismeretlen minőség esetén, melyet nem kezeltek megfelelő csírátlanítással a készülékek előtt vagy után!

What most of the purpose is aimed at is the murmur of a masonry caused by moisture and humus substances, which, among other things, results in mold attacks, which in turn resemble the microbiologically contaminated rot, which breaks down wood and wood-based materials.
Mi ez többnyire utal, hogy a mállás a falazat a nedvesség okozta és a humusz, amely többek között eredményez penészesedés, ami emlékeztet a mikrobiológiailag indukált rothadás, amely lebontja a fa és faalapú anyagok.

The plant extracts obtained by this method are microbiologically sterile, while preserving the full spectrum of natural ingredients, even more than lyophilisates.
Az e módszer segítségével előállított növényi kivonatok mikrobiológiailag sterilek, emellett a liofilizációnál is kedvezőbben, teljes spektrumban őrzik meg a természetes összetevőket.

The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
Legjelentősebb metabolitja a 8- hidroxi- ibafloxacin, ami mikrobiológiailag szintén aktív.

A total of 14 neutropenic patients with microbiologically confirmed invasive candidiasis(MITT population) were enrolled in the study(11 anidulafungin; 3 caspofungin).
Összesen 14, mikrobiológiailag igazolt invazív candidiasisban szenvedő, neutropeniás beteget vontak be a vizsgálatba(MITT populáció; 11 beteg kapott anidulafungint és 3 beteg kaszpofungint).

The basis of reliable, healthy and added functional water is microbiologically suitable mineral water with optimal composition.
A megbízható, egészséges, adalékolt funkcionális víz alapja az optimális összetételű, mikrobiológiailag megfelelő ásványvíz.

In North America all sterilization cycles have to be validated microbiologically[with a spore test], including the B cycle, and the final word on that belongs to FDA and TPD in Canada.
Észak-Amerika összes sterilizálás ciklust kell mikrobiológiailag validálni kell[spore-teszt], beleértve a B-ciklus, és a végső szót, hogy az FDA és a kanadai TPD tartozik.

Systems covered by this Standard are not intended to be used with drinking water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
Ne használja a készüléket mikrobiológiailag nem biztonságos, vagy ismeretlen minőségű víz tisztítására, a rendszer használat előtti és utáni megfelelő fertőtlenítése nélkül.

The efficacy of anidulafungin(200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) in adult patients with microbiologically confirmed deep tissue candidiasis was assessed in an analysis of pooled data from 5 prospective studies(1 comparative and 4 open-label).
Az anidulafungin(200 mg intravénás telítő dózis, majd napi 100 mg intravénásan) hatásosságát értékelték mikrobiológiailag igazolt mélyszöveti candidiasisban szenvedő felnőtteknél 5 prospektív vizsgálat(1, a kaszpofunginnal összehasonlító vizsgálat és 4 nyílt, nem összehasonlító vizsgálat) összesített adatai alapján.

How can the strategy of cyclical biomass farming appear in higher education on agriculture or by what principles does the concept“One Health” function, when it follows the path of food microbiologically and analytically from farm to table are just two examples of topics to be discussed by experts from home and abroad at the annual general meeting of Visegrad University Association members held on the Böszörményi úti campus of the University of Debrecen.
Hogyan jelenhet meg a körforgásos biomassza-gazdálkodás stratégiája az agrár-felsőoktatásban, illetve milyen elvek alapján működik a„One Health”-koncepció, ami mikrobiológiailag és analitikailag követi végig az élelmiszereket a termőföldtől egészen az asztalig- többek között ezekkel a témákkal foglalkoznak a hazai és külföldi szakemberek a Visegrádi Egyetemi Szövetség éves közgyűlésén a Debreceni Egyetem Böszörményi úti campusán.