What is the translation of " MINING ACTIVITIES " in Hungarian?

• bányászati tevékenység
• bányászati tevékenységet

Examples of using Mining activities in English and their translations into Hungarian

Does not commence mining activities.
Bányászati tevékenység nem történik.

No mining activities have taken place in the area.
A területen bányászati tevékenység nem folyt.

This measure shall not apply to mining activities.
Bányászati tevékenységek esetében ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni.

Mining activities concentrate on brown coal, oil and natural gas.
A bányászati tevékenységek barnaszénre, olajra és földgázra koncentrálódtak.

According to the law, industrial and mining activities are prohibited in this area.
A törvény szerint ezen a területen tilos ipari és bányászati tevékenységet folytatni.

Mining activities scheduled for the plan period, the technologic and safety conditions, as well as the identification of the mining plant delimited in the plan map.
A tervidőszakra előirányzott bányászati tevékenységeket, a technológiai és biztonsági feltételeket, továbbá a tervtérképen lehatárolt bányaüzem meghatározását;

Brazilian legislation does not authorise mining activities in areas reserved for indigenous populations.
A brazil törvények szerint ugyanakkor tilos bányászati tevékenységet folytatni a rezervátumok területén.

In fact, the iron ore mine is so important that Kiruna is moving the whole city center in order to allow mining activities to continue and expand.
Sőt, a vasércbánya olyan fontos, hogy Kiruna inkább elköltözteti az egész városközpontját annak érdekében, hogy a bányászati tevékenység a jövőben is virágozhasson.

Desertification and mining activities had a deleterious effect on the environment.
Jellemző az elsivatagosodás és a bányászati tevékenység káros környezeti hatásai.

Both scenarios take into account not only potential industry developments but also external factors that could disrupt mining activities in Africa.
Mindkét szcenárió nemcsak a potenciális fejlesztéseket veszi figyelembe, hanem azokat a külső tényezőket is, amelyek megzavarhatják a bányászati tevékenységet Afrikában.

There were historic mining activities in the area, but mines have been abandoned.
Korábban bányászati tevékenység is folyt a területen, de a bányák bezárásra kerültek.

Having place of life in Tanzania, local small scale miners do not need much to invest in order to start gold mining activities, as it is required for a foreign investor.
Miután hely az élet Tanzániában helyi kisipari bányászok nem kell sok, hogy fektessenek be, hogy indul az arany bányászati tevékenység, mivel szükség van a külföldi befektetők.

Şişecam Group has started mining activities in 1988 for supplying raw materials required for different activity fields within the body of the Group.
A Şişecam Csoport 1988-ban kezdett bányászati tevékenységet folytatni, hogy nyersanyagot szállíthasson a Csoporton belül folytatott különböző tevékenységi területek számára.

However, apart from that, I should like to say that there is Community financing which can also contribute to the restoration of environmental damage from mining activities.
De ettől eltekintve, el szeretném mondani, hogy létezik olyan közösségi finanszírozás, amely segítséget nyújthat a bányászati tevékenységekből származó környezeti károk helyreállításában.

Distinguished attention must be paid to the European Commission's due review of mining activities using cyanide, and it is an essential goal to ban this technology- proposed the Hungarian Parliamentary Commissioner for Future Generations.
Megkülönböztetett figyelemmel kell kísérni a cianidos bányászati tevékenységnek az Európai Bizottság részéről esedékes felülvizsgálatát, és el kell érni e technológia betiltását- javasolja a jövő nemzedékek országgyűlési biztosa.

One sphere is that of geology, which makes its present felt throughout the book, a counterpart of the real world, the Earth, and in order for us to gain access to its different strata, to the treasures that lie within, archaeological and mining activities are required, which in this case means nothing else than the literary and artistic activity itself.
Egy geológiai alapozású világról van szó, a valódi világ, a föld párhuzamaként, s ahhoz, hogy a különböző rétegeihez, illetve a benne rejlő kincsekhez hozzájuthassunk archeológiai, illetve bányászati tevékenységre van szükség, ami ez esetben nem más, mint maga az írói, művészi tevékenység..

Displacement of tribal people to enable economic development projects, including mining activities, has happened for some time. But the scale of the displacement has changed in recent decades, with economic developments since 1991 increasing the number and spread of displacements(Ota, A.B., 2006).
A törzsi lakosság a gazdasági fejlesztési projektek- köztük bányászati tevékenységek- lehetővé tétele érdekében történő áttelepítése már jó ideje zajlik, azonban az utóbbi évtizedekben az áttelepítések léptéke megváltozott, és az 1991 óta zajló gazdasági fejlesztések növelték mind az áttelepítések számát, mind azok kiterjedését(Ota, A.B., 2006).

Calls on the Commission to initiate a complete ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union before the end of 2011, since this is the only safe way to protect our water resources and ecosystems against cyanide pollution from mining activities, and to proceed with an ordinary impact assessment at the same time;
Felszólítja a Bizottságot, hogy javasolja a cianidos bányászati technológiák teljes betiltását az Európai Unióban 2011 vége előtt, mivel ez az egyetlen biztonságos módja vízkészleteink és ökoszisztémáink bányászati tevékenységekből származó cianidos szennyeződéstől való védelmének, valamint hogy végezzen ugyanakkor rendes hatásvizsgálatot;

Therefore, these regions will need urgent financial and scientific assistance, not just to evolve towards a new economic and social model, but also to manage, within a reasonable time-frame, the multiple hazards for human health and the environment associated with current and historic mining activities.
Ezért ezeknek a térségeknek sürgős pénzügyi és tudományos segítségre van szükségük, nem egyszerűen azért, hogy kibontakoztathassanak egy új gazdasági és társadalmi modellt, hanem azért is, hogy ésszerű időn belül képesek legyenek kezelni a jelenlegi és a múltbeli bányászati tevékenységekhez társuló, az emberi egészséget és a környezetet fenyegető sokféle veszélyt.

One sphere is that of geology, which makes its present felt throughout the book, a counterpart of the real world, the Earth, and in order for us to gain access to its different strata, to the treasures that lie within, archaeological and mining activities are required, which in this case means nothing else than the literary and artistic activity itself.
Az egyik ilyen szféra a geológia, ami az egész regényben jelen van. Egy geológiai alapozású világról van szó, a valódi világ, a föld párhuzamaként, s ahhoz, hogy a különböző rétegeihez, illetve a benne rejlő kincsekhez hozzájuthassunk archeológiai, illetve bányászati tevékenységre van szükség, ami ez esetben nem más, mint maga az írói, művészi tevékenység..

In this respect, Member States' geological survey bodies and authorities responsible for mine closures and restoration must co-operate to collect and store mineral and mine data and map the main risks that are linked with past mining activities, mine closure or mine conservation.
Ebben a tekintetben a tagállamok bányák bezárásáért és helyreállításáért felelős geológiai felmérő testületeinek és hatóságainak együtt kell működniük az ásványokkal és a bányákkal kapcsolatos adatok összegyűjtése és azoknak a fő kockázatoknak a feltérképezése céljából, amelyek a múltbeli bányászati tevékenységekhez, a bányák bezárásához vagy megőrzéséhez kapcsolódnak.

One of our primary area is vibration protection of natural and artificial objects(incl. buildings, artifacts, caves etc.) with environmental geophysical measurements, which objects need to be protected from mechanical vibrations, primarily from vibrations created by opencast mining activities, blasts, or heavy and different utility machines generated seismic waves….
A környezetgeofizikai mérések egyik fõ területe a természetes és mesterséges objektumok rezgésvédelme(épületek, mûtárgyak, barlangok stb.), amelyeket mechanikai rezgések, elsõsorban a külszíni bányászati tevékenység során ér rezgésterhelés, a robbantások, illetve a nehézgépjármûvek, munkagépek keltette szeizmikus hullámok által.

Currently, no laws are governing the mining activity in Russia and other countries either.
Jelenleg, nincs törvények irányadó bányászati tevékenység Oroszországban és más országokban sem.

Mining activity is important in the park and its vicinity.
Bányászati tevékenység fontos a parkban és környékén.

There isn't any mining activity going on.
Bányászati tevékenység nem történik.

Our Company carried out mining activity in this mine during the period between 1993 and 2004.
A Karolina-külfejtést 1968-ban nyitották meg, ahol társaságunk az 1993 és 2004 közötti időszakban folytatott bányászati tevékenységet.

The UNESCO recognized site is“one of the oldest geological formations in the world, and also has the distinction of being the site of the world's earliest mining activity.”.
Az UNESCO e területet elismerte"a világ egyik legrégebbi geológiai képződményének, valamint a világ legrégebbi bányászati tevékenységeinek nyomait tartalmazó helynek".

The“blockchain” is the master ledger that records and stores all the transactions and mining activity, trades, and purchases.
A“blokkcsomó” az a főkönyv, amely nyilvántartja és tárolja az összes ügyletet, bányászati tevékenységet, kereskedést és vásárlást.

Often, declining industrial or mining activity has led to serious deterioration of the area's environment; obsolete and abandoned buildings, contaminated industrial waste, physical damage and polluted soil are frequently the result of past industrial activity and are evidently not ideal conditions for the development of tourism, which generally seeks conditions where nature is at its most attractive.
A hanyatlóban lévő ipari, illetve bányászati tevékenység igen gyakran súlyos környezeti károkat okozott a térségben: a korszerűtlen és elhagyott épületek, a szennyező ipari maradványanyagok, a környezeti leépülés, a szennyezett talaj gyakran a korszerűtlen ipari tevékenység következményei, és magától értetődően nem teremtenek ideális környezetet az idegenforgalmi tevékenység megkezdéséhez, mivel ehhez általában olyan környezet szükséges, amelyben a természet a legszebb, legvonzóbb arcát mutatja.