What is the translation of " MORE EFFICIENTLY AND EFFECTIVELY " in Hungarian?

• hatékonyabb és eredményesebb
• hatékonyabban és eredményesebben
• még hatékonyabban és eredményesebben
• hatékonyabban és hatékonyabban

Examples of using More efficiently and effectively in English and their translations into Hungarian

Want to live life more efficiently and effectively.
A cél az, hogy hatékonyabban és eredményesebben élje az életet.

By recognizing a child's learning preferences, you can reach them more efficiently and effectively.”!
Ha felismeri a gyermekek tanulási preferenciáit, sokkal hatékonyabban és eredményesebben tud majd bánni velük!

In order to deploy EU funding more efficiently and effectively, the Committee thinks that a body should be set up to coordinate the use of funding.
Az EU pénzügyi eszközeinek hatékonyabb és eredményesebb felhasználása érdekében az EGSZB szerint létre kellene hozni egy olyan testületet, amely az eszközfelhasználás összehangolásáról gondoskodik.

How can your organization operate more efficiently and effectively?
Szervezetünk hogyan működhetne jobban és hatékonyabban?

I would now urge the European Parliament and Member States to approve these plans and lose no time in creating a Solidarity Fund that will work more efficiently and effectively.".
Ezért arra buzdítom az Európai Parlamentet és a tagállamokat, hogy hagyják jóvá a tervezetet, hogy mielőbb biztosíthassuk a Szolidaritási Alap hatékonyabb és eredményesebb működését.”.

Learn how to use products more efficiently and effectively.
Tanuld meg, hogyan teheted hatékonyabbá és egyszerűbben használhatóvá az általad tervezett termékeket!

We have to send them a strong message that we, as the lawmakers of Europe, want the European Union to function more efficiently and effectively.
Azt az erőteljes üzenetet kell az uniós polgárok felé közvetítenünk, hogy mi, Európa jogalkotói, arra törekszünk, hogy az Európai Unió eredményesebben és hatékonyabban működjön.

Prepare to receive all knowledge needed to manage projects more efficiently and effectively with the Agile project management methodology.
Készüljön fel az összes szükséges ismereteket projektek irányítását hatékonyabban és eredményesebben az Agilis projektmenedzsment módszertan.

Tool companies usually provide training opportunities that can help you run your business more efficiently and effectively.
Az eszközgyártók általában olyan képzési lehetőségeket biztosítanak, amelyek elősegítik üzleti vállalkozásának hatékonyabb és eredményesebb működtetését.

In order for the removal to be carried out more efficiently and effectively, it is necessary to determine how to properly trim the tomatoes and care for them.
Annak érdekében, hogy az eltávolítást hatékonyabban és hatékonyabban lehessen végezni, meg kell határozni, hogyan kell a paradicsomot megfelelően megmunkálni és gondozni.

The main goal of the company is to assist people to work more efficiently and effectively.
A közösségfejlesztés elsődleges feladata az emberek segítése abban, hogy hatékonyabban és egyenlőbben működjenek együtt.

Professionals in these fields are able to manage their enterprises more efficiently and effectively by identifying and fulfilling clients' needs and wants.
Az ezen a területen tevékenykedő szakemberek hatékonyabban és hatékonyabban tudják kezelni vállalkozásukat az ügyfelek igényeinek és igényeinek azonosítása és teljesítése révén.

OneNote 2010 is an integrated part of Microsoft Office 2010, which makes it easy to gather, organize, find, and share your notes and information more efficiently and effectively.
OneNote 2010 a Microsoft Office 2010, ami megkönnyíti az gyűjtése, rendszerezése, keresés és jegyzetet és információt megosztani, további és hatékony integrált része.

It will offer new tools to help employees at small businesses work more efficiently and effectively so they can deliver better customer service.
Új eszközei segítségével a kisvállalkozásoknál dolgozó munkatársak még hatékonyabban és eredményesebben dolgozhatnak, így az ügyfeleket magasabb színvonalon szolgálhatják ki.

If it is unable to increase its spending quickly and substantially, Europe has to find new and more innovative ways to use its scarce R& D resources more efficiently and effectively.
Ha nem sikerül gyorsan és jelentősen növelnünk ilyen irányú kiadásainkat, Európának új, innovatív módszereket kell találnia szűkös K+F-forrásainak hatékonyabb és eredményesebb hasznosítására.

By using the following features in Office SharePoint Server 2007, you can work more efficiently and effectively with other people in your organization.
Az alábbi funkciók használatával Office SharePoint Server 2007, dolgozhat hatékonyabban és hatékonyan mások a szervezet.

Microsoft Office Project Standard 2007 gives you robust project management tools with the right blend of usability, power, and flexibility, so you can manage projects more efficiently and effectively.
A Microsoft Office Project Standard 2007 ad erős projekt-menedzsment eszközök a megfelelő keveréke a használhatóság, a teljesítmény és a rugalmasság, így projektek irányítását hatékonyabb és eredményesebb.

The EESC believes this will make it possible to deploy EU funding more efficiently and effectively than hitherto.
Az EGSZB szerint ez lehetővé teszi, hogy az EU pénzügyi eszközei az eddiginél hatékonyabb és eredményesebb módon kerüljenek felhasználásra.

In light of the dramatic impact of climate change, which affects the whole of Europe, the European Economic and Social Committee(EESC) urges the European institutions to adopt further joint measures and policies under the rescEU proposal in order to respond to disasters more efficiently and effectively.
Az éghajlatváltozás drámai következményeire tekintettel az EGSZB szorgalmazza, hogy az uniós intézmények további közös intézkedéseket és szakpolitikákat fogadjanak el a rescEU javaslat részeként, hogy hatékonyabban és eredményesebben lehessen fellépni katasztrófák esetén.

We expect our report to help the Commission to implement its policy more efficiently and effectively.
Úgy véljük, jelentésünk segíteni fogja a Bizottságot szakpolitikája hatékonyabb és eredményesebb végrehajtásában.

Recognising that two-thirds of product lifecycle CO2 emissions relate to customers' use of products and the raw materials and parts produced by suppliers, we increasingly offer tailored services and solutions to help our customers operate more efficiently and effectively.
Felismerve, hogy a termékek élettartama alatt kibocsátott CO2 kétharmada az ügyfelek általi üzemeltetés alatt és akkor keletkezik, amikor beszállítóink a nyersanyagokat és az alkatrészeket állítják elő, egyre többször kínálunk testreszabott szolgáltatásokat és megoldásokat, amelyek hatékonyabb és eredményesebb működtetést tesznek lehetővé.

This is the price to pay to fit into 24 hours per day and feel that we can work more efficiently and effectively.
Ez az ára annak, hogy beleférjünk a 24 órába, és úgy érezzük, hogy eredményesebben és hatékonyabban vagyunk képesek dolgozni.

Ensure that appropriate attention and protection is given to all records, and that the evidence and information they contain can be retrieved more efficiently and effectively.
Gondoskodjon az összes irata megfelelő figyelméről és védelméről, valamint biztosítsa az azokban szereplő bizonyítékok és információk hatékonyabb és eredményesebb megőrzését és elérését.

Through Inspira(our employee ideas programmes) we ask employees to share their ideas for how we can work more efficiently and effectively together.
Az Inspirán keresztül(munkavállalói ötletek programunk) minden munkavállalónk megoszthatja arra vonatkozó ötleteit, hogyan dolgozhatnánk még hatékonyabban és eredményesebben együtt.

Europe should not only increase its spending quickly and substantially, but also find new and more innovative ways to use its scarce R& D resources more efficiently and effectively.
Európának nem csak ráfordításait kell gyorsan és jelentősen növelnie, de új és innovatív módokat kell találnia a kutatás-fejlesztésre fordított sovány források hatékonyabb és eredményesebb felhasználására.

Microsoft Office Project Standard 2007 gives you robust project management tools with the right blend of usability, power, and flexibility, so you can manage projects more efficiently and effectively.
Microsoft Office Visio Standard 2007 Az Office Project Standard 2007 hathatós projektvezetési eszközöket biztosít a használhatóság, a teljesítmény és a rugalmasság megfelelő elegyével, így a projektek még hatékonyabban és eredményesebben irányíthatók.

However, Europe has been unable to rapidly increase its spending on research, and must therefore continue its efforts to make better use of its scarce R& D resources by investing them more efficiently and effectively.
Kutatási kiadásainkat azonban eddig nem voltunk képesek gyorsan növelni, ezért szűkös K+F-forrásaink jobb felhasználása érdekében további erőfeszítéseket kell tennünk, éspedig e források hatékonyabb és eredményesebb felhasználásának biztosításával.

Given the dramatic impact of climate change, the EESC has urged the EU institutions to adopt further joint measures and policies as part of its rescEU proposal to respond to disasters more efficiently and effectively.
Az éghajlatváltozás drámai következményeire tekintettel az EGSZB szorgalmazza, hogy az uniós intézmények további közös intézkedéseket és szakpolitikákat fogadjanak el a rescEU javaslat részeként, hogy hatékonyabban és eredményesebben lehessen fellépni katasztrófák esetén.

According to the Microsoft's website"Microsoft Office Project Standard 2007 gives you robust project management tools with the right blend of usability, power, and flexibility, so you can manage projects more efficiently and effectively.".
Microsoft Office Visio Standard 2007 Az Office Project Standard 2007 hathatós projektvezetési eszközöket biztosít a használhatóság, a teljesítmény és a rugalmasság megfelelő elegyével, így a projektek még hatékonyabban és eredményesebben irányíthatók.

Calls on the Commission to adopt a clear results-driven approach that sets high standards for reporting, evaluation and accountability mechanisms, and to promote evidence-based decision-making in order to use the available financial resources more efficiently and effectively;
Felszólítja a Bizottságot, hogy fogadjon el egyértelmű és eredményközpontú megközelítést, amely magas szintű előírásokat állapít meg a jelentéstételi, értékelési és elszámoltathatósági mechanizmusok tekintetében, továbbá mozdítsa elő a tényeken alapuló döntéshozatalt a rendelkezésre álló pénzügyi források hatékonyabb és eredményesebb felhasználása érdekében;