What is the translation of " MR SPEAKER " in Hungarian?

• házelnök úr
• képviselő úr
• tisztelt felszólaló

Examples of using Mr speaker in English and their translations into Hungarian

Thank you, Mr Speaker.
Köszönöm, alelnök úr.

Mr Speaker, I think you're right.
Képviselő úr, úgy hiszem igaza van.

Thank you, Mr Speaker.
Köszönöm, képviselő úr.

Mr Speaker, I also seek to speak on indulgence!
Engdelmével én is szót kérnék elnök úr!

Thank you, Mr Speaker.
Köszönöm szépen, elnök úr.

Mr Speaker, with T.I. A, there will be nowhere to hide.
Tisztelt Elnök úr… a TIA beüzemelése után többé nem lehet majd elbújni.

Magna Carta, Mr Speaker.
Magna Carta, Házelnök úr.

Mr Speaker, party funding is not just a financial issue, but a moral one.
Házelnök úr, a pártfinanszírozás nem csak pénzügyi kérdés, hanem morális is.

Where to start, Mr Speaker?
Hol is kezdjem, Házelnök úr?

Mr Speaker, corruption is entrenched in senior levels of the NSW Police service.
Házelnök úr, a korrupció az Új-Dél Wales-i Rendőrség legmagasabb szintjein is elharapódzott.

And finally, Mr Speaker.
Végezetül Tisztelt Miniszter Úr!

I know some in the House will condemn my resignation as disloyalty, Mr Speaker.
Tudom, néhányan a Házban hűtlenségnek ítélik majd lemondásomat, Házelnök úr.

If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them.
Ha valaki kutyákkal hál, az bolhás lesz, Házelnök úr, és minket elárasztottak.

Mr Speaker, what frightens me is to see the Crown used as a shuttlecock- in the game of politics!
Tisztelt felszólaló, ami megijeszt az az, hogy a koronát tollaslabdaként látom szállni a politika játszmájában!

I will continue, Mr Speaker.
Folytatni fogom, képviselő úr.

It goes without saying, Mr Speaker, how reluctant I am to speak against the Opposition.
Magától értetődik, Házelnök úr, mennyire vonakodom, hogy az ellenzékkel szemben szóljak.

Why do I say that, Mr Speaker?
Miért is mondom ezt, képviselő úr?

Mr Speaker, while I appreciate the Prime Minister's poor approval ratings'are a matter of concern to him…' Dita!
Házelnök úr, ugyan tiszteletben tartom a miniszterelnök aggodalmát,- a szegényes népszerűségi indexe miatt!

I am not at all offended, Mr Speaker.
Én nem személyeskedtem, képviselő úr.

Mr Speaker, are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats?
Tisztelt felszólaló, értsük ezt úgy, hogy a nagy Sir Robert Peelt elijesztette egy pár fodros alsószoknya?

Lord Harvey of Mile End, Mr Speaker.
Lord Harvey Mile End-ből, Házelnök úr.

Please, Mr Speaker. I have discussed this option with a number of domestic experts, including President Palmer, and that's my assessment as well.
Kérem, Képviselő úr, számos belföldi szakértővel, köztük Palmer elnök úrral is, megvitattam már ezt a lehetőséget.

Let us be very clear about this, Mr Speaker.
Erről beszéljünk világosan képviselő úr!

And the first consequence, Mr Speaker, is that the government must take the only responsible course and accelerate our preparations for a no-deal outcome.
Az első következmény, Házelnök úr az, hogy a kormánynak rá kell lépnie a felelős pályára, és fel kell gyorsítania a no-deal előkészítését.

I can think of one word we might use, Mr Speaker.
Erre csak egyetlen szót találok, házelnök úr!

Mr Speaker, the Honourable Member opposite has been constantly lambasting us at every opportunity about the importance of integrating public services.
Házelnök úr, a mélyen tisztelt képviselő velem szemben folyamatosan leszólt minket, minden adódó alkalommal amikor a közszolgáltatók integrációjának fontosságáról van szó.

Mr Speaker, perhaps the Prime Minister would care to comment on the news just reaching us that PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland?
Még csak megtippelni is…- Házelnök úr, a miniszterelnök nem akar esetleg reagálni a legfrissebb hírekre, miszerint a PetroFex fontolgatja, hogy áttelepüljön Lengyelországba?

And, Mr Speaker, may I point out that this motion specifically requires that this inquiry be staffed only by personnel other than serving or former NSW police officers.
És, házelnök úr, szabadjon megjegyeznem, hogy jelen indítvány különösképp megköveteli, hogy e vizsgálatot kizárólag a szolgáló vagy egykori új-dél-wales-i rendőrtisztek körén kívüli személyek végezzék.

Mr Speaker, too often the issue of immigration has been used'as a political football,'fuelled by inflated statistics in the tabloids'to appease the anti-immigration prejudice in Britain.'.
Házelnök úr, a bevándorlás kérdését túl gyakran használták politikai focilabdának, melyet a pletykalapok felfújt statisztikái hajtottak előre, hogy csillapítsák a bevándorlás ellenes előítéleteket Nagy-Britanniában.

Mr Speaker, I move that a royal commission be established to inquire into the operations of the NSW Police service, with particular reference to entrenched corruption, the activities of the Internal Affairs branches, the failure of the internal informers policy and the impartiality of the service in investigating and pursuing prosecutions.
Házelnök úr, indítványozom, hogy állítsunk fel egy vizsgálóbizottságot az Új-Dél-Wales-i Rendőrség tevékenységének vizsgálatára, különös tekintettel az elburjánzott korrupcióra, a Belső Ellenőrzés tevékenységére, a belső informátorok kezelésének sikertelenségére és a pártatlanságra a nyomozás valamint a büntetőeljárás során.