What is the translation of " MULTI-DOSE FORMULATION " in Hungarian?

• többadagos készítménnyel
• többadagos készítmény

Examples of using Multi-dose formulation in English and their translations into Hungarian

In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation).
A klinikai vizsgálatok során több mint 1800 beteget kezeltek LUMIGAN 0,3 mg/ml többadagos készítménnyel.

After 12 months of treatment with GANFORT(multi-dose formulation), the incidence of iris pigmentation was 0.2%.
Hónapos GANFORT többadagos készítménnyel történő kezelést követően a szivárványhártya fokozott pigmentálódásának előfordulási gyakorisága 0,2% volt.

Increased brown iris pigmentation has also been observed during treatment with GANFORT(multi-dose formulation).
Fokozott barna iris-pigmentatiót is megfigyeltek a GANFORT többadagos készítménnyel történő kezelés során.

Additional side effects have been seen in patients using GANFORT(multi-dose formulation) and so may possibly be seen with GANFORT single-dose.
A GANFORT többadagos készítményt használó betegek további mellékhatásokat is észleltek, amelyek a GANFORT egyadagos szemcsepp esetében is előfordulhatnak.

No enhancement of the systemic absorption of the individual active substances has been observed with GANFORT(multi-dose formulation).
Az egyes hatóanyagok szisztémás felszívódásának fokozódása nem volt megfigyelhető a GANFORT többadagos készítmény esetében.

In two 12-month studies of GANFORT(multi-dose formulation) in which systemic absorption was measured, no accumulation was observed of either of the individual components.
A GANFORT többadagos készítmény két, 12 hónapos vizsgálatában, ahol a szisztémás felszívódást mérték, egyik összetevő esetében sem figyeltek meg akkumulálódást.

In addition to the adverse reactions seen with LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose, Table 3 lists additional adverse reactions that were seen with LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation).
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos készítménnyel tapasztalt mellékhatásokon kívül a 3. táblázat felsorolja azokat a további mellékhatásokat, amelyeket a LUMIGAN 0,3 mg/ml(többadagos készítmény) esetében észleltek.

Repeated dose ocular toxicity studies of GANFORT(multi-dose formulation) showed no special hazard for humans.
A GANFORT többadagos készítménnyel elvégzett ismételt szemészeti dózistoxicitási vizsgálatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.

There have been rare spontaneous reports of reactivation of previous corneal infiltrates or ocular infections with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution(multi-dose formulation).
Spontán jelentésekben ritkán beszámoltak korábbi cornealis infiltrátum újraképződéséről illetve szemfertőzések reaktiválódásáról a bimatoproszt 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp(többadagos készítmény) alkalmazása mellett.

Existing literature data for GANFORT(multi-dose formulation) suggest that evening dosing may be more effective in IOP lowering than morning dosing.
A GANFORT többadagos készítményre vonatkozó jelenlegi szakirodalmi adatok azt valószínűsítik, hogy a szembelnyomás-csökkentő hatás tekintetében az esti adagolás hatékonyabb lehet, mint a reggeli adagolás.

A 12 week(double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose with LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation).
Egy 12 hetes(kettős-vak, randomizált, párhuzamos csoportos) klinikai vizsgálatban összehasonlították a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp és a LUMIGAN 0,3 mg/ml(többadagos készítmény) hatásosságát és biztonságosságát.

Table 2 lists additional adverse reactions reported with GANFORT(multi-dose formulation) that may potentially occur with GANFORT single-dose.
A 2. táblázat azokat a további mellékhatásokat sorolja fel, amelyeket a GANFORT többadagos készítmény használata kapcsán jelentettek, és amelyek a GANFORT egyadagos szemcsepp esetében is potenciálisan előfordulhatnak.

Based on studies of GANFORT(multi-dose formulation), the IOP-lowering effect of GANFORT is non-inferior to that achieved by adjunctive therapy of bimatoprost(once daily) and timolol(twice daily).
A GANFORT többadagos készítmény vizsgálatai alapján a GANFORT szembelnyomás-csökkentő hatása nem rosszabb, mint a(napi egyszeri) bimatoproszt és(napi kétszeri) timolol adjuváns terápiával elérhető hatás.

Plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to GANFORT(multi-dose formulation) treatment in healthy subjects.
A plazma bimatoproszt- és timolol-koncentrációját egy keresztezett vizsgálatban határozták meg, melynek során a GANFORT többadagos készítménnyel történő kezelést hasonlították össze monoterápiákkal egészséges önkéntesekben.

In clinical studies, LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.
A klinikai vizsgálatok során a LUMIGAN 0,3 mg/ml-t(többadagos készítmény) együtt alkalmazták számos különböző szemészeti béta-blokkolóval, és nem tapasztaltak kölcsönhatásra utaló jeleket.

LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose also achieved equivalent IOP lowering efficacy with LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) in average eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp az átlagos szem IOP-t tekintve a 2., 6. és 12. heti kontroll időpontok mindegyikében a LUMIGAN 0,3 mg/ml többadagos készítménnyel egyenértékű IOP-csökkentő hatásosságot ért el.

No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low(less than 0.2 ng/mL) following ocular dosing with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution(multi-dose formulation).
Emberben gyógyszerkölcsönhatások kialakulása nem várható, mivel a bimatoproszt szisztémás koncentrációja a bimatoproszt 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp(többadagos készítmény) szemészeti alkalmazása után rendkívül alacsony(kevesebb mint 0,2 ng/ml).

At 12 months, the incidence of iris pigmentation with bimatoprost 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) was 1.5%(see section 4.8) and did not increase following 3 years treatment.
A bimatoproszt 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp(többadagos készítmény) esetében tizenkét havi kezelés után az iris pigmentációjának előfordulási gyakorisága 1,5% volt(lásd 4.8 pont), és az ezt követő 3 évi kezelés során nem növekedett.

A 12-week(double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT(multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension.
Egy 12 hetes(kettős-vak, randomizált, párhuzamos csoportos) klinikai vizsgálatban összehasonlították a GANFORT egyadagos szemcsepp és a GANFORT többadagos készítmény hatásosságát és biztonságosságát glaucomában vagy ocularis hypertoniában szenvedő betegek körében.

GANFORT single-dose also achieved equivalent IOP-lowering efficacy to GANFORT(multi-dose formulation) in average eye and worse eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
A GANFORT egyadagos szemcsepp a GANFORT többadagos készítménnyel egyenértékű szembelnyomás-csökkentő hatásosságot ért el az átlagos szem és a rosszabbik szem szembelnyomásértékében, minden egyes kontroll időpontban a 2., 6. és 12. héten.

Mean changes from baseline worse eye IOP ranged from -9.16 to -7.98 mm Hg for GANFORT(single-dose) group, and from -9.03 to -7.72 mm Hg for the GANFORT(multi-dose formulation) group across the 12-week study.
A 12 hetes vizsgálat alatt a rosszabbik szem szembelnyomásának kiindulási értékhez viszonyított átlagos változása -9,16 és -7,98 Hgmm között volt a GANFORT egyadagos szemcseppet alkalmazó csoportban, míg -9,03 és -7,72 Hgmm között volt a GANFORT többadagos készítményt alkalmazó csoportban.

Table 2 lists adverse reactions that were seen in a 12 month clinical study with LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation), but were reported at a higher frequency than with LUMIGAN 0.3 mg/mL(single-dose).
A 2. táblázat azokat a mellékhatásokat sorolja fel, amelyeket a LUMIGAN 0,3 mg/ml(többadagos készítmény) használatával végzett 12 hónapos klinikai vizsgálat során észleltek, de nagyobb előfordulási gyakorisággal jelentették mint a LUMIGAN 0,3 mg/ml(egyadagos esetében).

Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) lowered mean morning(08:00) intraocular pressure by -6.5 to -8.1 mmHg.
A kizárólag béta-blokkolókkal végzett kezeléssel összehasonlítva a béta-blokkolókkal és a LUMIGAN 0,3 mg/ml többadagos készítménnyel végzett kombinációs kezelés további -6,5-- 8,1 Hgmm-rel csökkentette az átlagos reggeli(8:00) szembelnyomást.

LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose achieved non-inferior IOP-lowering efficacy to LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) for worse eye IOP change from baseline in patients with glaucoma or ocular hypertension.
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp nem maradt el a szembelnyomást(IOP-t) csökkentő hatásosság tekintetében a LUMIGAN 0,3 mg/ml többadagos készítménytől, a rosszabbik szem IOP-változását a kiindulási értékkel összehasonlítva, glaucomában vagy ocularis hypertensióban szenvedő betegek esetében.

Table 1 presents the adverse reactions that were reported during clinical studies of both GANFORT single-dose and Ganfort multi-dose formulations(within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness) or in the post-marketing period.
Az 1. táblázat a GANFORT egyadagos szemcseppel és a GANFORT többadagos szemcseppel végzett klinikai vizsgálatok során, illetve a forgalomba hozatalt követő időszakban jelentett mellékhatásokat mutatja be(az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra).

Table 1 presents the adverse reactions that have been reported during clinical studies with all GANFORT formulations(multi-dose and single-dose)(within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness) or in the post-marketing period.
Az 1. táblázat a GANFORT összes(többadagos és egyadagos) gyógyszerformájával végzett klinikai vizsgálatok során, illetve a forgalomba hozatalt követő időszakban jelentett mellékhatásokat mutatja be(az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra).