What is the translation of " NIHILO " in Hungarian?

• nihilo

Examples of using Nihilo in English and their translations into Hungarian

For example--"Ex nihilo nihil fit";
Például:- Ex nihilo nihil fit[23];

Ex nihilo nihil fit, you know.
Ex nihilo nihil fit, mint azt Ön is jól tudja.

This is called creatio ex nihilo.
Én is hiszem, hogy a teremtés creatio ex nihilo.

So, creation ex nihilo is not believable.
Természetesen ez a creatio ex nihilo elképzelhetetlen számunkra.

Even Adam was not created ex nihilo.
(6) Egyik intézmény sem ex nihilo jött létre.

Creation ex nihilo, then, is unimaginable.
Természetesen ez a creatio ex nihilo elképzelhetetlen számunkra.

The Latin phrase is“ex nihilo.”.
Van egy régi latin mondás, így hangzik: ex nihilo nihil.

Creatio ex nihilo, i.e., creation from nothing.
Creatio ex nihilo- vagyis magyarul, a semmiből való teremtés.

Our understanding is that this creation is out of nothing, ex nihilo.
A teremtés esetében ez azt jelenti, hogy a dolgok a semmiből, ex nihilo jöttek létre.

The creatio ex nihilo was incomprehensible to them.
Természetesen ez a creatio ex nihilo elképzelhetetlen számunkra.

Christians believe that the world was created ex nihilo, out of nothing.
És a keresztények azt mondják, hogy a világegyetem ex nihilo, a nihilből, a semmiből teremtődött.

The group Ex Nihilo has been running for more than twenty years.
Az Ex Nihilo társulat már több mint húsz éve működik.

Creation of new ideas ex nihilo is impossible.
A creatio ex nihilo, a semmiből való teremtés tétele ma tarthatatlan.

Nihil fit ex nihilo, from nothing, nothing comes, or does it?
Ex nihilo nihil fit, vagyis a semmiből semmi sem lesz, a semmiből nem lesz, nem lehet valami?

But knowing what might be like divine self-knowledge- it might create ex nihilo.
De tudni, hogy mit, az alighanem egyfajta isteni önismeret- meglehet, teremteni tudni ex nihilo.

The expression ex nihilo has been both misinterpreted and criticized.
Az ex nihilo kifejezést félre is értették és kritizálták is.

That is, we christians say the universe was created ex nihilo or out of nothing.
És a keresztények azt mondják, hogy a világegyetem ex nihilo, a nihilből, a semmiből teremtődött.

A SPE may be set up ex nihilo, in accordance with the provisions of the Regulation.
A rendelet rendelkezéseinek megfelelően az SPE létrehozható ex nihilo.

(a) It is wrong in its fundamental idea that there must have been some substance out of which the world was created, since ex nihilo nihil fit.
(a) Rossz annak az alapelképzelésnek a tekintetében, hogy lennie kell valamiféle szubsztanciának, melyből a világ megteremtetett, mivel ex nihilo nihil fit.

The SPE can be formed ex nihilo by one or several natural persons and/or legal entities.
Alapítás SE-t egy vagy több természetes személy és/vagy jogalany alapíthat ex nihilo.

Locke begins his proof by alluding to one of philosophy's most ancient and oft-used maxims, Ex nihilo nihil fit. nothing can come from nothing.
Locke azzal kezdi bizonyítását, hogy hivatkozik a filozófia egyik legrégebbi és leggyakrabban használt maximájára: ex nihilo nihil fit, semmi nem jöhet létre a semmiből.

God created everything ex nihilo- from nothing- and each succeeding miracle reinforced His incredible power.
Isten mindent ex nihilo(a semmiből) teremtett, és minden további csoda a hatalmáról tesz bizonyságot.

In fact the finite universe cannot be its own foundation, but points to the mystery of an infinite God, who out of pure love created it ex nihilo and remains free to intervene in the course of nature whenever he wills.
Ugyanis a véges univerzum nem képes megalapozni önmagát, hanem a végtelen Isten misztériuma felé mutat, aki azt a szeretetéből ex nihilo teremtette, és szabadon benne van, hogy amikor csak akar, beavatkozzon a természet folyamatába.

The new proposal for the revision of the Financial Regu lation includes the acknowledgement that Article 56 assessments can only be undertaken progressively due to the specific nature of these missions which are created ad hoc and ex nihilo.
A költségvetési rendelet felülvizsgálatáról szóló új javaslat magában foglalja annak elismerését, hogy az 56. cikk szerinti érté keléseket kizárólag fokozatosan lehet teljesíteni a missziók speciális jellege miatt, amelyek ad hoc és ex nihilo jönnek létre.

The one who creates bestows being itself, he brings something out of nothing- ex nihilo sui et subiecti, as the Latin puts it- and this, in the strict sense, is a mode of operation which belongs to the Almighty alone.
Aki teremt, a létet ajándékozza, semmiből hoz elő valamit, ex nihilo sui et subiecti mondja a latin, s ez olyan tevékenység, amire egyedül a Mindenható képes.

Pope Pius XII was an enthusiastic proponent of the Big Bang even before the theory was scientifically well-established, and consequently the Roman Catholic Church has been a prominent advocate for the idea that creation ex nihilo can be interpreted as consistent with the Big Bang.
XII. Pius pápa az elmélet lelkes híve volt még mielőtt az tudományos értékelést kapott volna, s ennek következményeként a római katolikus egyház élenjáró támogatója az ex nihilo teremtés gondolatának is.

Nihilo Concepts began in 2000 with a group of Motocross enthusiasts- young and old- who had a passion for the sport, and the ability to design and make innovative billet products that would improve the performance and appearance of their machines.
A Nihilo Concepts 2000-ben indult egy olyan motocross-rajongó- fiatalokból és idősekből álló- csoporttal, akiknek szenvedélyük volt a sportág, és képesek voltak tervezni és gyártani az innovatív elő-gyártmány termékeket, amelyek javíthatják gépük teljesítményét és megjelenését.

(13) In order to make the FE widely accessible to founders and foundations, it should be possible to create the FE ex nihilo, by merger between national public benefit purpose entities or by converting national public benefit purpose entities into the FE.
(13) Annak érdekében, hogy az európai alapítvány széles körben elérhető legyen az alapítók és az alapítványok számára, lehetővé kell tenni az európai alapítvány ex nihilo, nemzeti közhasznú szervezetek egyesülésével vagy nemzeti közhasznú szervezetek európai alapítvánnyá való átalakulásával történő létrehozását.

For example-“Ex nihilo, nihil fit;““a body cannot act where it is not;”“there cannot exist antipodes;”“darkness cannot come out of light”- all these, and a dozen other similar propositions, formerly admitted without hesitation as axioms, were, even at the period of which I speak, seen to be untenable.
Például:- Ex nihilo nihil fit[23];"egy test nem hathat ott, ahol nincsen";"szöges ellentétek nem léteznek";"fényből nem lesz sötétség"- ezeket, s még tucatnyi mást, korábban habozás nélkül axiómának fogadták el, noha már abban az időben is, amelyről beszélek, tarthatatlannak ítélték őket.