What is the translation of " NON-COMPLEX " in Hungarian?

• nem összetett
• nem komplex

Examples of using Non-complex in English and their translations into Hungarian

Examples of‘non-complex' financial products.
Példák„nem komplex” pénzügyi eszközökre.

This shall especially be examined in the case of small and non-complex institutions.
Ezt különösen a kis és nem összetett intézmények esetében kell megvizsgálni.

Examples of‘non-complex' financial products include.
Példák„nem komplex” pénzügyi eszközökre.

The qualification is for people with a minimum of three years' experience in managing non-complex projects.
Legalább 3 éves projektmenedzsment tapasztalat nem komplex projektek vezetői szerepében….

(2) other non-complex insurance-based investments.
E bekezdés alkalmazásában más, nem összetett, biztosítási alapú befektetések;

Moreover, the exchange is systematic and covers the entire relevant market, which is a tight, non-complex, stable oligopoly.
Emellett rendszeres információcseréről van szó, amely a teljes érintett piacra- amely szűk, nem összetett, stabil oligopólium- kiterjed.

Other non-complex insurance-based investments for the purpose of this paragraph;
Egyéb nem összetett pénzügyi eszközök e bekezdés alkalmazásában.

Companies are more likely to achieve a collusive outcome in markets which are sufficiently transparent, concentrated, non-complex, stable and symmetric.
A vállalkozások valószínűbben alakítanak ki összejátszást eredményező magatartást a megfelelően átlátható, koncentrált, nem összetett, stabil és szimmetrikus piacokon.

(v) other non-complex financial instruments ð for the purpose of this paragraph ï.
Egyéb nem összetett pénzügyi eszközök e bekezdés alkalmazásában.

This is particularly the case when the rules on deferral and pay-out in instruments are applied in small and non-complex institutions or to staff with low levels of variable remuneration.
Ez különösen akkor van így, ha a fizetési halasztásra és az eszközökben való kifizetésre vonatkozó szabályokat kis és nem összetett intézmények esetében vagy alacsony szintű változó javadalmazásban részesülő személyzetre alkalmazzák.

Perform audit for non-complex entities using appropriates technologies.
Végezze audit nem komplex szervezetek segítségével kisajátítja technológiák.

In order to ensure a high level of protection of clients of investment firms within the meaning of Directive 2004/39/EC, AIF should not be considered as non-complex financial instruments for the purposes of that Directive.
A 2004/39/EK irányelv szerinti befektetési vállalkozások ügyfelei magas szintű védelmének biztosítása érdekében az ABA-k az említett irányelv alkalmazásában nem tekinthetők nem összetett pénzügyi eszköznek.

Other non-complex insurance-based investments for the purpose of this paragraph;
E bekezdés alkalmazásában más, nem összetett, biztosítási alapú befektetések;

Additionally, the report shall assess if reporting requirements in accordance with Article 100 could be waived if asset encumbrance is below a certain threshold and if the bank is considered as small and non-complex.
Ezen túlmenően a jelentésnek értékelnie kell, hogy a 100. cikk szerinti adatszolgáltatási követelményektől el lehet-e tekinteni, ha az eszközterhelés egy bizonyos küszöbérték alatti, és a bank kicsinek és nem összetettnek minősül.

(ba) the relevant definitions of small and non-complex undertakings referred to in Article 2 b as well the simplified provisions that apply to these entities.
Ba a 2b. cikkben említett kis és nem összetett vállalkozások vonatkozó meghatározásai, valamint az ezekre a szervezetekre vonatkozó egyszerűsített rendelkezések.

Derogations 1. CAT operations starting and ending at the same aerodrome/operating site with performance class B aeroplanes or non-complex helicopters shall not be subject to compliance with Annexes III and IV.
(1) Az ugyanazon repülőtéren/műveleti területen kezdődő és végződő,„B” teljesítményosztályú repülőgépekkel vagy nem komplex helikopterekkel végzett kereskedelmi légi szállítási műveletek nem tartoznak a III. és IV. melléklet hatálya alá.

Situation: Three large companies with a combined market share of 80% in a stable, non-complex, concentrated market with high barriers to entry, non-publicly and frequently exchange information directly between themselves about a substantial fraction of their individual costs.
A helyzet: Három nagyvállalat, amelyek 80 %-os együttes piaci részesedéssel rendelkeznek valamely stabil, nem összetett, koncentrált piacon, ahol a piacra lépésnek komoly korlátai vannak, egymás között- nem nyilvánosan és gyakran- közvetlen információcserét folytatnak az egyéni költségeik jelentős hányadáról.

The above services relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt(excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
A fenti szolgáltatások valamely szabályozott piacra vagy ezzel egyenértékű harmadik országbeli piacra bevezetett részvényekhez, pénzpiaci eszközökhöz, kötvényekhez vagy az értékpapírosított adósság más formáihoz(kivéve a származtatott eszközökben foglalt kötvényeket vagy értékpapírosított adósságot), az ÁÉKBV-khez és más, nem összetett pénzügyi eszközökhöz kötődnek.

Finally, in this case, since the parties form a very tight, non-complex and stable oligopoly, even the exchange of aggregated data could facilitate a collusive outcome in the market.
Végül pedig ebben az esetben- mivel a felek nagyon szűk, nem összetett és stabil oligopólium tagjai- még az összesített adatok cseréje is elősegíthetné az összejátszást eredményező magatartást a piacon.

The above services relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt(excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
A bevezető részben említett szolgáltatások valamely szabályozott piacra vagy ezzel egyenértékű harmadik országbeli piacra bevezetett részvényekhez, pénzpiaci eszközökhöz, kötvényekhez vagy az értékpapírosított adósság más formáihoz(kivéve azokat a kötvényeket és értékpapírosított adósságokat, amelyek származékos termékeket foglalnak magukban), az ÁÉKBV-khez és más, nem összetett pénzügyi eszközökhöz kötődnek.

Situation: The luxury hotels in the capital of country A operate in a tight, non-complex and stable oligopoly, with largely homogenous cost structures, which constitute a separate relevant market from other hotels.
A helyzet:„A” ország fővárosában a luxusszállodák szűk, nem összetett és stabil oligopóliumként működnek, nagyrészt homogén költségstruktúrákkal, amely az egyéb szállodáktól elkülönülő piacot képez.

In the case of small and non-complex institutions and staff with non-material amounts of variable remuneration, it can be concluded that the application of the rules on deferral and pay-out in instruments is not efficient if consideration is given to the particular costs and burdens triggered by the rules on the one hand and the absence of clear beneficial effects on the other.
A kisméretű és nem összetett intézmények és a nem érdemi mértékű változó javadalmazásban részesülő alkalmazottak esetében levonható az a következtetés, hogy a halasztásra és az instrumentumokban való kifizetésre vonatkozó szabályok nem hatékony, amennyiben egyrészt a szabályok által generált konkrét költségek és terhek, másrészt az egyértelmű előnyök hiánya kerül a mérleg serpenyőjébe.

This exchange is likely to facilitate a collusive outcome on the market because the parties involved constitute a tight, non-complex and stable oligopoly involved in a long-term competitive relationship(repeated interactions).
Ez az információcsere valószínűleg elősegíti a piaci összejátszást eredményező magatartást, mivel a részt vevő felek hosszú távú versenykapcsolatban állnak(ismétlődő érintkezések), és szűk, nem összetett, stabil oligopóliumot alkotnak.

To create or specify an appropriate definition and classification of small and non-complex institutions and in order to properly determine the risks of such institutions, it is also necessary to consider the size and risk profile of a small and non-complex institution in relation to the overall size of the national economy in which that institution primarily operates.
A kis méretű és nem összetett intézmények megfelelő besorolása, illetve fogalommeghatározása, és az ilyen intézmények kockázatainak megfelelő meghatározása érdekében ugyancsak szükségszerű, hogy egy kis méretű és nem összetett intézmény nagyságát és kockázati profilját azon ország gazdaságának teljes méretéhez viszonyítva vegyék figyelembe, amelyben az intézmény tevékenységét elsődlegesen folytatja.

The review also revealed that the deferral and pay-out in instruments requirements are not efficient in the case of small and non-complex credit institutions and investment firms, and of staff with low levels of variable remuneration.
A felülvizsgálat során az is kiderült, hogy a halasztás és az instrumentumokban való kifizetésre vonatkozó követelmények nem hatékonyak a kisméretű és nem összetett hitelintézetek és befektetési vállalkozások, és az alacsony mértékű változó javadalmazásban részesülő alkalmazottak esetében.

Without prejudice to aligning disclosures more closely with international standards, small and non-complex institutions should be required to produce less frequent and detailed disclosures than their larger peers, thus reducing the administrative burden to which they are subject.
A nyilvánosságra hozatali követelmények nemzetközi standardokkal való szorosabb összehangolásának sérelme nélkül, a kisméretű és nem összetett intézmények számára kevésbé részletes tájékoztatás nyilvánosságra hozatalát kell előírni, mint a nagyobb társaik számára, ezáltal csökkentve a rájuk nehezedő adminisztratív terheket.

Consequently, while all institutions should in general be required to apply all the principles towards all of their staff whose professional activities have a material impact on their risk profile, it is necessary to exempt in the Directive small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the principles on deferral and pay-out in instruments.
Következésképpen, noha főszabály szerint valamennyi intézmény köteles alkalmazni az összes elvet valamennyi olyan munkatársára, akinek a szakmai tevékenysége jelentős hatást gyakorol az intézmény kockázati profiljára, az irányelvben mentesíteni kell a kisméretű és nem összetett intézményeket, valamint az alacsony szintű változó javadalmazásban részesülő személyzetet a fizetési halasztásra és az eszközökben való kifizetésre vonatkozó követelmények alól.

In light of the experience with the application of the current rules, exempt small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the rules on deferred pay and pay-out in instruments.
A jelenlegi szabályok alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok fényében a kis és nem összetett intézmények és az alacsony szintű változó javadalmazásban részesülő személyzet mentesítése a fizetési halasztásra és az eszközökben való kifizetésre vonatkozó szabályok alól;

Moreover, the Commission's assessment of the effectiveness of these rules, on the basis of arguments put forward by the industry, supervisors and the EBA, showed that, if the rules on deferral and pay-out in instruments were actually to be applied within small and non-complex institutions and to staff with a non-material level of variable remuneration, this would probably lead to the disappearance of variable remuneration in many cases, and thus of the link between pay and performance.
Ezen túlmenően az iparág, a felügyeletek és az EBB által előadott érvek mentén e szabályok hatékonyságának Bizottság általi értékelése azt mutatta, hogy ha a halasztásra és az instrumentumokban való kifizetésre vonatkozó szabályokat ténylegesen alkalmaznák a kisméretű és nem összetett intézményekre és a nem érdemi mértékű változó javadalmazásban részesülő alkalmazottakra, ez valószínűleg a változó javadalmazás, és így a fizetés és a teljesítmény közötti kapcsolat eltűnéséhez vezetne sok esetben.

Given that the current CRD text does not allow the rules on deferral and pay-out in instruments to be waived for small and non-complex institutions and for staff with non-material levels of variable remuneration, the Commission will consider proposing a legislative amendment allowing the use of some waivers.
Tekintettel arra, hogy a tőkekövetelmény-irányelv jelenlegi szövege nem teszi lehetővé, hogy a halasztásra és az instrumentumokban való kifizetésre vonatkozó szabályok alóli felmentést a kisméretű és nem összetett intézmények és a nem érdemi mértékű változó javadalmazásban részesülő alkalmazottak esetében, a Bizottság megfontolja az egyes felmentéseket lehetővé tevő jogszabálymódosításra irányuló javaslat benyújtását.