What is the translation of " NOT IN YOUR HANDS " in Hungarian?

• nem a kezedben
• nincs a saját kezedben

Examples of using Not in your hands in English and their translations into Hungarian

And not in your hands.
És nem a kezedben.

Melt in your mouth, not in your hands.
Csak szádban olvad, nem a kezedben.

People are going to say it was because I couldn't make it[in Europe], but sometimes in football there are things that are not in your hands.”.
Az emberek azt mondják majd, azért választottam az MLS-t, mert Európában nem jutok már játéklehetőséghez, de a labdarúgásban néha előfordulnak olyan dolgok, melyek irányítása nincs a saját kezedben.”.

Then it's not in your hands anymore.
Azután többé már nem a te kezedben van.

Addison, their marriage, it's not in your hands.
Addison, az ő házasságuk, ez… ez nem a te kezedben van.

But power is not in your hands since yesterday.
De a hatalom tegnap óta nem a kezedben van.

It's weird because it's not in your hands.
Különös, mert nem lehet kézbe venni.

Since such matters are not in your hands, why do you give anxious thought to any of these problems?
Lévén, hogy e dolgok nem a ti kezetekben vannak, miért engedtek hát teret bármely ilyen problémával kapcsolatos aggodalmas gondolatotoknak?

Melts in Your Mouth Not in Your Hands.
A szádban olvad, nem a kezedben.

People are going to say it was because I couldn't make it[in Europe], but sometimes in football there are things that are not in your hands," Hernandez said.
Az emberek azt mondják majd, azért választottam ezt a ligát, mert Európában nem jutok már játéklehetőséghez, de a labdarúgásban néha előfordulnak olyan dolgok, amelyek irányítása nincs a saját kezedben- mondta Hernández.

The future is not in your hands yet.
A jövő, még nincs a kezemben.

Hence, the slogan they“melt in your mouth, not in your hands”.
Innen az elhíresült szlogen:„Csak a szádban olvad, nem a kezedben”.

After that, it's not in your hands anymore.
Azután többé már nem a te kezedben van.

And the best part is, they melt in your mouth, not in your hands.
És a legjobb része, hogy csak a szádban olvad, nem a kezedben.

I trust you with the bird that is not in your hands because you have truly caught it.
Rátok bízom a madarat, ami nincs is a kezetekben, pedig most fogtátok csak meg igazán.

You lose this challenge, your fate is not in your hands.
Ha elveszítitek a kihívást, a sorsotok már nem a saját kezetekben van.

When you have a headache and the pill is not in your hands, considering that the situation may seem hopeless.
Amikor fáj a fejed, és nincs kéznél gyógyszer, teljesen reménytelennek tűnik a helyzet.

Often, this decision is not in your hands.
Ez a döntés többnyire nincs a kezünkben.

The fate of Israel is not in your hands, Nefretiri.
Izráel sorsa nem a te kezedben van, Nefretiri.

LSD: Melts in your mind, not in your hands.
LSD: Az agyadban olvad, nem a kezedben.”.

Melts in your mouth, not in your hands.”.
Elolvad a szádban, nem a kezedben.".

Meit's in your Mouth, not in your hands- M&M's.
A vízben olvad, nem a kezedben: videón az M&M's halála.

Your life isn't in your hands-- it's in your heart.
Az életed nem a kezedben van- a szívedben van.

The decision isn't in your hands, it's in God's.
A döntés nem a te kezedben van, hanem Isten kezében..

The pitchfork was used for one of the murders… but it wasn't in your hands.
A vasvillát használták az egyik gyilkossághoz… de nem az ön kezében volt.

The only reason you didn't fire that shot is because the gun wasn't in your hands.
Azért nem maga lőtt, mert nem a maga kezében volt a fegyver.

It melts in your mouth, not in your hand-m&m.
A vízben olvad, nem a kezedben: videón az M&M's halála.

Not in your hand.
De nem a kezedben!

LSD melts your mind, not in your hand".
LSD: Az agyadban olvad, nem a kezedben.”.

He says,“Melt in your mouth and not in your hand.”.
Én meg mondtam, hogy„ütök a kezedre, ne kapargass”.