What is the translation of " OLD MONK " in Hungarian?

• az öreg szerzetes
• old monk

Examples of using Old monk in English and their translations into Hungarian

The old monk.
Öreg szerzetes.

Old monk in the forest.
Az erdő öreg szerzetes.

The old monk.
Az öreg szerzetes.

Nobody can help you, old monk.
Ne remélj segítséget, öreg szerzetes.

He was an old monk, revered by many thousands.
Idős szerzetes volt, több ezer ember tisztelte.

Haven't you talked enough, you stupid old monk!
Nem fecsegtél még eleget, ostoba vén pap?

Then the old monk stepped out from behind his bush.
Ekkor az öreg szerzetes előlépett a bokor mögül.

Gotta pass through the city like the old monk said.
Az öreg szerzetes szerint a városon át kell mennünk.

An old monks trick, but I think you're going to be fine.
Egy régi szerzetesek trükk, de azt hiszem, akkor rendben lesz.

Without hesitation, the old monk said,'The hall is finished.'.
Az öreg szerzetes habozás nélkül rávágta,„Kész a terem.”.

The old monks looked at each other in disbelief, wondering who among them could be the Christ.
Az öreg szerzetesek hitetlenkedve néztek egymásra, azt próbálták meg kitalálni, hogy melyikük is lehet Krisztus.

Ora et labora, as the old monks used to say.
Ora et labora[imádkozz és dolgozz], ahogy a régi szerzetesek szokták mondani.

Demons emerged in three forms: First as a dragon, then as a man made of fire, and finally as Mephistopheles, an old monk.
Először sárkányként, majd tűzből formálódó férfiként, végül Mephistophelesként, aki egy öreg szerzetes volt.

There was a very old monk there working, drying mushrooms.
Ott dolgozott egy igen öreg szerzetes, éppen gombát szárított.

Guests can share a meal in Mammas and Leonies and The old monk pub, located about 50 meters away.
A több ételkülönlegességet kínáló Mammas and Leonies és The old monk pub körülbelül 50 méterre helyezkedik el.

An old monk was asked what they do in a monastery and he replied,“Oh, we fall and get up, we fall and get up, we fall and get up.”.
Amikor egy idős szerzetest megkérdeztek, hogy mit csinálnak a monostorban, ezt válaszolta:„Ó, hát elesünk és felkelünk, elesünk és felkelünk, elesünk és felkelünk.”.

In the time that followed, the old monks wondered of the significance to the rabbi's words.
Ezt követően, az idős szerzetesek azon tűnődtek, hogy van-e valami jelentősége annak amit a rabbi mondott.

Servring a selection of food Mammas and Leonies and The old monk pub are placed a 5-minute walk away.
A több ételkülönlegességet kínáló Mammas and Leonies és The old monk pub körülbelül 50 méterre helyezkedik el.

As they contemplated, the old monks began to treat each other with extraordinary respect on the chance that one among them might be the Messiah.
Ahogy ezen tanakodtak, az idős szerzetesek elkezdtek egymással rendkívüli tisztelettel bánni, arra gondolva, hogy esetleg a társuk a Szabadító.

In the days, weeks, and months that followed, the old monks pondered the rabbi's words.
A következő napokban, hetekben és hónapokban az öreg szerzetesek egyre azon rágódtak, vajon jelentenek-e valamit a rabbi szavai.

In the Russian tradition, the old monks tell us that amid spiritual storms we need to take refuge under the mantle of Mary.
Az orosz hagyomány, a szerzetesek, az öreg orosz szerzetesek azt tanítják nekünk, hogy a lelki zaklatottság idején Szűz Mária palástja alatt kell menedéket keresni.

The fifth monk in the group was a very old monk, so advanced in years that he was expected to die at any time.
Az ötödik, egy nagyon öreg szerzetes, annyira sok évet megélt már, hogy várható volt, bármikor meghal.

As they contemplated in this manner, the old monks began to treat each other with extraordinary respect on the off chance that one among them might be the one who God had chosen.
Ahogy így elmélkedtek magukban az öreg szerzetesek, kezdtek megkülönböztetett tiszteletet tanúsítani egymás iránt annak a halvány reménynek a jegyében, hogy egyikük tényleg Isten apostola.

In the days and weeks and months that followed, the old monks pondered this and wondered about the significance of the rabbi's words.
A következő napokban, hetekben és hónapokban az öreg szerzetesek egyre azon rágódtak, vajon jelentenek-e valamit a rabbi szavai.

Given the hardline policies of the Chinese government, 152 Tibetans, young and old, monks and nuns, nomads and farmers, from all three provinces of Tibet have self immolated since 2009 calling for freedom for Tibetans and the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet.
A kínai kormány keményvonalas politikai irányelveinek következményeképpen 152 tibeti ember, fiatalok és öregek, szerzetesek és szerzetesnők, nomádok és farmerek, Tibet mindhárom provinciájából származók égették el saját testüket 2009. óta szabadságot kérve a tibetiek számára és Tibetbe visszatérést Őszentsége a Dalai Láma számára.

In the weeks and months that followed, the old monks pondered this and wondered whether there was any possible significance to the rabbi's words.
A következő napokban, hetekben és hónapokban az öreg szerzetesek egyre azon rágódtak, vajon jelentenek-e valamit a rabbi szavai.

In the days and weeks and months that followed, the old monks began to think about this and wondered whether the rabbi's words could actually be true?
A következő napokban, hetekben és hónapokban az öreg szerzetesek egyre azon rágódtak, vajon jelentenek-e valamit a rabbi szavai?

Now for instance there was one older monk who lived as a hermit.
Például volt egy öreg szerzetes, aki remete életet élt.

The kids giggled, made jokes, wreaked havoc, while their leader, and older monk tried half-heartedly to make them behave.
A gyerekek röhögtek, bohóckodtak, kötekedtek, míg vezetőjük, egy idősebb monk megértően, félkomolyan próbálta fegyelmezni őket.

This"reading stone" was a true blessing for many older monks suffering from presbyopia and significantly improved their quality of life.
Ez az„olvasókő” igazi áldás volt az idősebb presbiópiás szerzetesek számára, jelentősen javított az életminőségükön.