What is the translation of " ONE-POINTED " in Hungarian?

• egyhegyűvé
• egypontosítottnak

Examples of using One-pointed in English and their translations into Hungarian

Swami Tirtha: One-pointed attention….
Szvámí Tírtha: Egyhegyű figyelem….

One-pointed concentration of mind is called ekagrata.
Az elme egyhegyû koncentrációját ekagratá -nak nevezik.

On his return to Echung Cave, he meditated with one-pointed mind.
Az Ecsung-barlangba visszatérve egyhegyű tudattal meditált tovább.

The one-pointed concentration of mind is termed‘ekagrata'.
Az elme egyhegyû koncentrációját ekagratá -nak nevezik.

But as thoughts get resolved the mind becomes one-pointed and strong;
A gondolatok felszámolásával azonban az elme egyhegyűvé és erőssé válik;

How can we make the mind one-pointed so that we may see the Universal Self?
Hogyan tehetjük egyhegyűvé az elmét, hogy meglássuk az Egyetemes Önvalót?

Unless and until the breath is purified, the mind will not remain one-pointed.
Amíg a lélegzet nem tiszta, addig az értelem nem marad célirányos.

Search him in the heart with one-pointed mind, devotion and pure love!
Keresd Őt a szívedben egyhegyű elmével, odaadással és tiszta szeretettel!

They are useful in so far as they help the mind to become still and one-pointed.
Addig hasznosak, amíg segítik az elmét elcsendesedni és egyhegyűvé válni.

With a calm and one-pointed mind, children can obtain a glimpse of true peace and happiness.
Lecsendesült és egyhegyű elmével a gyermekek betekintést nyerhetnek a valódi béke és boldogság állapotába.

Be mindful and aware every moment so that your focus becomes one-pointed and clear!
Legyetek éberek és figyelmesek minden pillanatban, hogy a fókuszotok tisztává és összpontosítottá váljon!

Unless your mind is steady and one-pointed, mental repetition of mantra can bring more dissipation.
Ha az elméd nem stabil és fókuszált, a mantra fejben való ismétlése lehet, hogy még nagyobb szórakozottságot okoz.

Through meditation on the forms of God and through repetition of mantras, the mind becomes one-pointed.
Az isteni formák fölötti meditáció és a mantrák ismétlése révén az elme egyhegyûvé válik.

First, he must be one-pointed, and the work, of helping others must be ever the first and highest duty for him.
Először is az ilyen segítőnek koncentráltnak kell lennie, és mindig a mások segítése legyen első és legmagasabb szintű kötelessége.

You should teach your children through example how to sit quietly and make their minds one-pointed.
Példamutatás útján tanítsátok meg gyermekeiteknek, hogyan üljenek csendben és miként tegyék egyhegyűvé az elméjüket.

With endless love and one-pointed focus on bringing happiness and protection for all human beings, Master Karma Tanpai Gyaltshen.
Végtelen szeretettel egyhegyűen arra összpontosítok, hogy minden ember boldogságban és biztonságban éljen: Karma Tanpai Gyalchen Mester.

This is a way of speaking, because in reality, it is the compassionate Lord who grabs the Yogī and by force keeps him completely one-pointed on Him.
Ez egyfajta módja a leírásnak csak, mert valójában a kegyelmes Úr az, ami elkapja a Yogī-t és erővel tartja őt egyhegyűen Saját Magán.

If you want to be accepted at His door, then pray with a one-pointed attention in which you forget the world, and in the way that I have just told you.
Ha azt akarod, hogy fogadjanak a kapuban, imádkozz összpontosított figyelemmel a világról megfeledkezve, és olyan módon, ahogyan mondtam neked.

The one-pointed inward focusing of awareness leads to a point from which the multiplicity of phenomena and events can be seen as one interrelated whole.
A tudat egyhegyű befelé fordítása elvezet egy olyan szintre, ahol a jelenségek és események sokfélesége egyetlen összefüggő egésznek tekinthető.

Finally, when the mind becomes concentrated, one-pointed, and inward, it peers into the latent part of the unconscious, and there, sooner or later, it finds a glittering light.
Amikor az elme koncenrálttá, egyhegyűvé válik, és befelé fordul, bepillantást nyer a tudattalan látens, rejtett részébe, ahol előbb vagy utóbb rátalál egy csillogó fényre.

With one-pointed devotion and love for our great noble land, the divine truth, Mother Nature and all living beings, Master Karma Tanpai Gyaltshen.
Egyhegyű odaadással és szeretettel fordulok e nagyszerű nemes föld, az isteni igazság, az Anyatermészet és minden élőlény felé: Karma Tanpai Gyalchen Mester.

Alcyone and Mizar live on after his death for some time, one-pointed devotion to the Mahaguru and Surya their most marked characteristic, until the emotional body, instinct with this pure fire, calls down an answer from the intuitional plane, and they also reach individualisation, and pass away.
Alcyone és Mizar még tovább éltek egy darabig Sirius halála után, kiemelkedő jellemvonásuk a Mahaguru és Surya iránti kizáróla gos odaadásuk volt, míg e tiszta tűzzel telt érzelmi test lehívja a feleletet a buddhi vi lágból, és így érve el individualizációjukat, kimúlnak.

With one-pointed determination for bringing lasting peace, prosperity, happiness and protection of all human beings with endless love, Master Karma Tanpai Gyaltshen.
Egyhegyű eltökéltséggel dolgozom minden ember tartós békéjéért, gyarapodásáért, boldogságáért és védelméért. Végtelen szeretettel: Karma Tanpai Gyalchen Mester.

By making your mind one-pointed and inward, and going to the source of light and life which is the fountainhead of life within you, the center of consciousness, you experience a great joy.
Azzal, hogy az elmét egyhegyűvé teszitek és befelé fordítjátok, s a fény és az élet forrásához mentek, amely a bennetek lévő élet forrása, a tudatosság középpontja, hatalmas örömet tapasztaltok meg.

It is easier to be one-pointed in feeling than in thought, for thought is more subtle and active; but if concentration of feeling can be induced the mind will to a certain extent follow suit.
Könnyebb érzésben egypontosítottnak lenni, mint gondolatban, mivel az utóbbi nehezebben megfogható és aktív, de ha az érzés intenzív koncentrációja kiváltható, az elme bizonyos mértékig követi majd.

Master Guru Karma Acharya gave one-pointed instructions for all the participants to firstly give their greatest priority for the sake of hearing this divine wisdom of enlightenment from an authentic master of the wisdom of enlightenment, secondly to contemplate and meditate intensively on the supreme guidance of the wisdom of enlightenment until they realize the perfect universal divine quality and essence of the nature of the mind of Buddha nature and reach perfect enlightenment.
Guru Karma Ácsárja Mester egyhegyű útmutatásokat adott minden résztvevőnek arról, hogy első lépésként minden adandó alkalmat meg kell ragadniuk, hogy egy megvilágosodás bölcsességét megvalósított autentikus mestertől hallhassák a megvilágosodás isteni bölcsességének útmutatását. A második legfontosabb teendő pedig az, hogy intenzíven elmélkedjenek és meditáljanak a megvilágosodás bölcsessége mindent meghaladó útmutatásán mindaddig, míg felismerik tudatuk természetének tökéletes, egyetemes isteni kvalitását és lényegét, a buddha-természetet és elérik a tökéletes megvilágosodást.