What is the translation of " OPTION IS ENABLED " in Hungarian?

• az opció engedélyezve van
• van jelölve
• a beállítás bekapcsolt

Examples of using Option is enabled in English and their translations into Hungarian

Make sure the“live trading” option is enabled.
Jelöld be az Élő kereskedés engedélyezése opciót!

It works if the option is enabled the Smooth the Scroll.
Úgy működik, ha ez az opció engedélyezve a Smooth A gördítő.

Make sure that the 32 bit to 16/8 bit option is enabled.
Győződjön meg róla, hogy a 32 bit 16/8 bitbe lehetőség engedélyezve van.

Read Reply: when this option is enabled, your phone sends a.
Percjelző hang: ha ezt az opciót bekapcsoljuk, a telefon a.

If this option is enabled, that message will no longer be sent as a$To: command, but as a mainchat message"Private message from…".
Ha ez az opció engedélyezve van, a hub ezt az üzenetet a közös chatben jeleníti meg privát helyett.

You will see a'Calendar' link near the top of the forums(if this option is enabled by the administrator).
Látni fogja, egy'Naptár'link tetején a fórumokon(ha ez az opció engedélyezve van, a rendszergazda által).

If this option is enabled(the default), the search will be case sensitive.
Ha be van jelölve(alapértelmezésben igen), a keresés nagybetűérzékeny lesz.

The Contribution Table(only shown if its option is enabled) includes all of the calculation details.
A Hozzájárulás-táblázatban(csak akkor látható, ha az opció engedélyezve van) láthatod az összes számítási részletet.

For this option is enabled, must have at least 5 carnivorous dinosaurs in the park.
Mert ez az opció engedélyezve, kell legalább 5 ragadozó dinoszauruszok a parkban.

Show Reputation Level'- shows your reputation level on posts if this option is enabled by the administrator.
Mutasd meg Hírnevét, Szint'- mutatja a hírnevét szinten a hozzászólás, ha ez az opció engedélyezve van, a rendszergazda által.

When this option is enabled, the following queries can be used in the web browser.
Az opció engedélyezése után a böngészőben az alábbi lekérdezések használhatók.

Allow redirect only to hubs from hublist- if this option is enabled, redirect address is checked against addresses declared in hublist.
Allow redirect only to hubs from hublist- Ennek az opciónak az engedélyezésével csak olyan cím adható meg átirányítás esetén, amely szerepel a hublistán.

If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Ha ez be van jelölve, a szerkesztő automatikusan felismeri a sorvég típusát. Az elsőként megtalált sorvég lesz feltételezve az egész fájlra.

Send Keep-Alive packets- if this option is enabled, periodic keep-alive packets will be sent on all connections opened by hub.
Send Keep-Alive packets- Ha ez az opció engedélyezve van, minden, a hub által nyitott kapcsolatra keep-alive csomagok lesznek küldve.

If this option is enabled, the Midnight Commander computes total byte sizes and total number of files prior to any Copy, Rename and Delete operations.
Byteok számítása Ha ez az opció engedélyezve van, a Midnight Commander számítja a teljes byte méretet és a teljes fájlszámot a Másolás, Átnevezés és a Törlés műveleteknél.

This data is always checked whether this option is enabled or not and an error message will appear if any data is missing or invalid.
Az adat mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és hibaüzenet fog megjelenni, ha valami nem megfelelő.

When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen.
Ha be van jelölve, a fókuszálási műveletek az aktív Xinerama- képernyőre korlátozódnak.

Auto-refresh- if this option is enabled, nicklist from GUI will be automatically refreshed.
Auto-refresh- Ha ez az opció engedélyezve van, a felhasználói lista a GUI-ban automatikusan frissül.

When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Ha ez be van jelölve, akkor rendezéskor a fájlok a kategóriájuk szerint lesznek csoportosítva.

Deviation is always checked whether this option is enabled or not and a warning message will appear if any angle deviates more than 5%.
Az eltérés mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és ha a szög 5%-nál jobban eltér, akkor egy figyelmeztető üzenet fog megjelenni.

When this option is enabled(1), the driver returns data as SQL_WVARCHAR data instead of SQL_VARCHAR data.
Ha a beállítás bekapcsolt(1), az eszközillesztő SQL_WVARCHAR típusú adatokat ad vissza SQL_VARCHAR típusú adatok helyett.

First, make sure the"Preview" option is enabled, so that you can see exactly what Illustrator's edits will look like, before you perform them.
Először győződjön meg róla, hogy a"Preview"("Előnézet") opció engedélyezve van-e, így már azelőtt pontosan láthatja, hogy mi lesz az Illustrator szerkesztésének eredménye, mielőtt végrehajtaná a műveletet.

Note: once this option is enabled, translations made in this project will be also added to the Global Translation Memory, that anyone at Crowdin can have access to.
Megjegyzés: ha ez az opció engedélyezve van, a projektben készített fordításokat szintén hozzáadjuk a Globális Fordítási memóriához, amelyhez bárki hozzáférhet.

Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
A részben feltöltött fájlok megjelölése(FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok". part" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni.

Note: if this option is enabled, it overrides the effect of the Skip untranslated strings option..
Megjegyzés: ha ez az opció engedélyezve van, az felülírja a Lefordítatlan karakterláncok átugrása lehetőséget.

Convert CAPS- if this option is enabled and a user has caps lock key stuck, his messages will be converted to lowercase.
Convert CAPS- Ha az opció engedélyezve van, és a felhasználó csupa nagybetűvel ír, az üzenete automatikusan át lesz alakítva kisbetűssé.

AutoLogout When this option is enabled(1), the Salesforce connection is logged out when the driver closes the connection.
Igen AutoLogout Ha ez a beállítás bekapcsolt(1), a Salesforce kijelentkezteti a fiókját, amikor az eszközillesztő bezárja a kapcsolatot.

QueryAll When this option is enabled(1), Salesforce users will be able to conduct searches for deleted records by including the parameter isDeleted=true.
QueryAll Ha ez a beállítás bekapcsolt(1), a Salesforce-felhasználók kereshetnek törölt rekordokra az„isDeleted=true” paraméter belefoglalásával.

S ports- if this option is enabled the hub will try to register all hub& apos ports with specified rate in the firewall(including those used by the redirect server).
S ports- Ha ez az opció engedélyezve van, a hub megpróbálja az összes nyitott portot regisztrálni a tűzfalon, a megadott aránnyal ebbe beletartoznak az átirányítási szerverek portjai is.

SANITIZECATALOGNAME When this option is enabled(1), the driver modifies catalog names by removing all invalid SQL-92 identifier characters and replacing all spaces with underscores.
Nem SANITIZECATALOGNAME Ha ez a beállítás bekapcsolt(1), az eszközillesztő módosítja a katalógusneveket az érvénytelen SQL-92 azonosítókarakterek eltávolításával és a szóközök aláhúzásjelre cserélésével.