What is the translation of " ORGANISATION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• szervezése és végrehajtása
• szervezése és lebonyolítása
• megszervezését és végrehajtását
• megszervezése és lebonyolítása

Examples of using Organisation and implementation in English and their translations into Hungarian

Organisation and implementation of corporate trainings.
Vállalati tréningek szervezése és lebonyolítása.

(w) actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
A nemzeti önkéntes hazatelepülési programok szervezését és végrehajtását előmozdító intézkedések.

Organisation and implementation of training activities on the HACCP principles u….
HACCP-elvekkel kapcsolatos képzési tevékenységek szervezése és végrehajtása a„J….

Entrepreneurs and teachers have both participated in the organisation and implementation.
Vagyis vállalkozók és oktatók egyaránt részt vettek a kurzus szervezésében és lebonyolításában.

Organisation and implementation of training activities on animal disease prepare….
Képzési tevékenységek megszervezése és végrehajtása az állatbetegségekkel kapcso….

Offering training focused on the preparation, organisation and implementation of projects would support this objective.
A projektek előkészítéséről, szervezéséről és végrehajtásáról szóló célzott oktatások felajánlása segítene elérni ezt a célt.

(c) the organisation and implementation of adequate controls in the sector of feedingstuffs;
A takarmányozási ágazat megfelelő ellenőrzésének szervezése és végrehajtása;

(qqqqqqq) The introduction and improvement of the organisation and implementation of integrated return management by Member States;
A visszatérés integrált igazgatásának bevezetése és tagállami szervezésének és végrehajtásának javítása;

The organisation and implementation of measures to prevent and control contagious animal diseases;
A fertőző állatbetegségek megelőzését és leküzdését célzó intézkedések szervezettsége és végrehajtása;

We have submitted a proposal to the European Commission under the Creative Europe Programme for the organisation and implementation of an annual European Union Prize for Cultural Heritage.
Az Európai Bizottság pályázatot hirdet a Kreatív Európa program keretében Az Európai Unió Irodalmi Díjának évenkénti megszervezése és végrehajtása címmel.

(e) the organisation and implementation of measures to prevent and control contagious animal diseases.
A fertőző állatbetegségek megelőzésére és ellenőrzésére irányuló intézkedések szervezését és végrehajtását.

The Commission has established an action plan with France to address the shortcomings relating to the organisation and implementation of inspections and sanctions.
A Bizottság cselekvési tervet dolgozott ki Franciaországgal a helyszíni ellenőrzések és szankciók megszervezése és végrehajtása terén tapasztalt hiányosságok orvoslása érdekében.

The organisation and implementation of partnership shall be carried out in accordance with Commission Delegated Regulation(EU) No 240/201438.
(3) A partnerség szervezése és végrehajtása a 240/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet38 szerint valósul meg.

The introduction and improvement of the organisation and implementation of integrated return management by Member States;
A visszatérés integrált igazgatása tagállami szervezésének és végrehajtásának bevezetése és javítása;

Organisation and implementation of training activities on animal nutrition under the‘Better training for safer food' initiative.
Az új növény-egészségügyi rendszerre irányuló képzési tevékenységek szervezése és lebonyolítása a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” elnevezésű kezdeményezés keretében.

More than 10 years of professional background and experience at the field of organisation and implementation of team building, community service and incentive programs.
Több mint 10 éves szakmai múlttal és tapasztalattal rendelkezünk csapatépítő, karitatív csapatépítő valamint élményprogramok szervezése és lebonyolítása terén.

Organisation and implementation of training activities on plant health surveys under the"Better Training for Safer Food" initiative.
Az új növény-egészségügyi rendszerre irányuló képzési tevékenységek szervezése és lebonyolítása a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” elnevezésű kezdeményezés keretében.

Abadvice on methodology and involvement in the planning, organisation and implementation of OKRI research programmes questionnaire design, mathematical-statistical processing, etc.
Ab módszertani tanácsadás és közreműködés az OKRI kutatási programjainak tervezésében, szervezésében és végrehajtásában kérdőívkészítés, matematikai-statisztikai feldolgozás stb.

Organisation and implementation of training activities on food hygiene at primary production under the"Better Training for Safer Food" initiative.
Az új növény-egészségügyi rendszerre irányuló képzési tevékenységek szervezése és lebonyolítása a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” elnevezésű kezdeményezés keretében.

Event planning Event planning Park Inn Meeting guarantees the ideal environment indispensable for a successful business meeting, as well as modern technology and all-inclusive organisation and implementation.
A Park Inn meeting-koncepciója garantálja a sikeres tárgyaláshoz nélkülözhetetlen ideális környezetet, modern technológiát, továbbá a teljeskörű szervezést és kivitelezést.

Organisation and implementation of training activities on controls on contaminants in food under the‘Better training for safer food' initiative.
Az élelmiszerekben lévő szennyezőanyagok ellenőrzésével kapcsolatos képzési tevékenységek szervezése és megvalósítása a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” elnevezésű kezdeményezés keretében.

Spacious lobby areas, outdoor and indoor terraces of unique sizes, quality catering and a dedicated team of creative and flexible experts guarantee the successful organisation and implementation of conferences, meetings and exhibitions.
Tágas előterek, egyedülálló méretű fedett illetve nyitott teraszok, magas színvonalú vendéglátás és egy kreatív, rugalmas szakemberekből álló csapat biztosítja a partnerek számára a konferenciák, találkozók és kiállítások megszervezését és sikeres lebonyolítását.

Organisation and implementation of health care bears closely on the cost/benefit ratio, and similar levels of spending can lead to different outcomes.
Az egészségügyi ellátás struktúrája, szervezete és kivitelezése szoros kapcsolatban áll a költség/haszon aránnyal, és hasonló mértékű kiadások különböző eredményekhez vezethetnek.

Eligible actions relating to voluntary return include: information and advisory services, information on the country or region of origin, general or vocational training, actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
Az önkéntes visszatéréssel kapcsolatban támogatható intézkedések közé tartozik: tájékoztatás és tanácsadás, tájékoztatás a származási országról vagy régióról, általános vagy szakképzés, az önkéntes visszatéréshez kapcsolódó nemzeti programok megszervezését és végrehajtását elősegítő intézkedések.

Organisation and implementation of training activities on the control of food contact materials, their use and marketing under the‘Better training for safer food' initiative.
Képzési tevékenységek megszervezése és lebonyolítása az élelmiszerekkel érintkező anyagok ellenőrzése, használata és forgalmazása területén, a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” elnevezésű….

Operations funded fell into the following categories: information and advice on voluntary return; information on the situation in the country of origin or former habitual residence; assistance with travel; support- including financial support- for reintegration in the country of origin or former habitual residence; other actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
A finanszírozott műveletek a következő kategóriákba sorolhatók: az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás; a származási országban vagy korábbi szokásos tartózkodási helyen fennálló helyzettel kapcsolatos tájékoztatás; utazáshoz nyújtott segítség; a származási országba vagy a korábbi szokásos tartózkodási helyre történő visszailleszkedéshez nyújtott támogatás, a pénzügyi támogatást is ideértve; a nemzeti önkéntes visszatérési programok megszervezését és végrehajtását megkönnyítő egyéb intézkedések.

Organisation and implementation of training activities on the evaluation and authorisation procedures for plant protection products under the“Better Training for Safer Food” initiative.
Képzési tevékenységek szervezése és lebonyolítása a növényvédő szerek engedélyezési és értékelési eljárásai témakörben a„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” kezdeményezés keretében.

Our key activities and services are initiation and implementation of strategic projects, assistance in identification, development and implementation of projects co-financed by national and EU funds, preparation and implementation of EU projects related to our field of work, organisation and implementation of training for public and private sector and providing information about available grants and subsidies to entrepreneurs and assistance in preparation of project proposals.
Fő tevékenységeink és szolgáltatásaink a következők: stratégiai projektek kezdeményezése és végrehajtása, nemzeti és EU-alapok által társfinanszírozott projektek kidolgozásának és megvalósításának támogatása, munkaterületünkhöz kapcsolódó EU-projektek előkészítése és végrehajtása, képzések szervezése és végrehajtása közszféra és a magánszektor számára, valamint tájékoztatás nyújtása a vállalkozók által elérhető támogatásokról, valamint segítségnyújtás pályázatok előkészítésében.

For this reason, the organisation and implementation of small-sided football competitions in accordance with the rules of Street Football for Tolerance provides a particularly attractive example for analysing the concept of fair play.
Ezért a Fair Play-jel való foglalkozásnak különösen látványos formáját kívnálja a kispályás labdarúgó tornák megszervezése és lebonyolítása a“Street Football for Tolerance”(„Toleranciafoci“) szabályai szerint.

The coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaival közösen vagy közös nyomozócsoportok keretében végzett nyomozati és operatív cselekmények összehangolása, megszervezése és végrehajtása, adott esetben az Eurojusttal kapcsolatot tartva.