What is the translation of " OUTGOING AND INCOMING " in Hungarian?

• kimenő és bejövő

Examples of using Outgoing and incoming in English and their translations into Hungarian

Outgoing and incoming presidents.
Távozó és érkező miniszterek.

Guards check all outgoing and incoming mail.
Ellenőriztek minden érkező és kimenő postát.

All outgoing and incoming letters are also screened and censored.
A tagok kimenő és bejövő leveleit elolvassák és cenzúrázzák.

Go through emails. Screens outgoing and incoming e-mail.
Go through emails. Képernyők kimenő és bejövő e-mail.

Log outgoing and incoming SMS.
Jelentkezzen be a kimenő és a bejövő SMS-ben.

This can be used for both outgoing and incoming calls.
Ezt bejövő és kimenő hívások esetében is szabályozhatja.

Watches outgoing and incoming email messages.
Órák kimenő és bejövő e-mail üzenetek.

Free This app will help you to monitor outgoing and incoming calls.
Ingyenes Ez az alkalmazás segít nyomon a kimenő és bejövő hívásokat.

Hence the outgoing and incoming heat flow is reduced.
Ez csökkenti a bejövő és kimenő hőáramlást.

Free Intercept to confirm, prevent and avoid accidental outgoing and incoming calls.
Ingyenes Intercept megerősítésére, megakadályozzák a véletlen kimenő és bejövő hívásokat.

It includes outgoing and incoming messages as well.
A lista tartalmazza a kimenő és bejövő üzeneteket is.

View backyard traffic to find out songs not unavailable to accommodate outgoing and incoming traffic.
Nézet háztáji forgalom, hogy megtudja, nem érhető el kimenő és bejövő forgalom elhelyezésére dalokat.

The primary hub for outgoing and incoming RER trains is the Châtelet-Les Halles station.
Az elsődleges csomópont bejövő és kimenő RER vonatok a Châtelet-Les Halles állomáson.

If required, abas ERP creates payment suggestion lists for outgoing and incoming payments.
Fizetési javaslatok Az ERP rendszer szükség szerint fizetési javaslat listákat készít kimenő és beérkező fizetésekhez.

All outgoing and incoming call numbers will be recorded along with time stamps by the Window Phone 8 Spy.
Összes kimenő és bejövő hívás szám az ablak 8 kém és időbélyegzők rögzíti.

Go through emails. Screens outgoing and incoming e-mail.
Menj át az e-maileket. Képernyők kimenő és bejövő e-mail.

Outgoing and incoming transactions are fast and charged with minimal fees.
A kimenő és beérkező összegekkel kapcsolatos műveletek gyorsak, és a velük kapcsolatban felszámított díjak alacsonyak.

The second core add-on feature is the outgoing and incoming call and SMS filter.
A második fő extra funkcióként szereplő kimenő és bejövő hívás- és SMS-szűrő igen hasznos funkció.

Therefore these transactions could be used to track Bitcoin traffic in both directions: outgoing and incoming;
Ezért ezeket a tranzakciókat a Bitcoin forgalom követésére lehet felhasználni mindkét irányban: kimenő és bejövő;

Communication is bidirectional(outgoing and incoming calls), thus the following approach should be used.
Kommunikáció kétirányú(kimenő és bejövő hívások), így a következő konfigurációt kell alkalmaznunk.

We offer numbers from more than 50 countries around the world, which you can utilize for both outgoing and incoming calls.
Több mint 50 országból választhatsz számokat, amiket mind kimenő és bejövő hívások esetén használhatsz.

International dimension- outgoing and incoming fellowships, international cooperation scheme, reintegration grants.
Nemzetközi dimenzió: kimeno és bejövo ösztöndíjak, nemzetközi együttmuködési rendszer, újrabeilleszkedési támogatások;

The software's firewall is actually called NetBarrier X9, which provides top-of-the line protection for both outgoing and incoming connections.
A szoftver tűzfalát NetBarrier X9-nek hívják, ez csúcsminőségű védelmet biztosít kimenő és bejövő kapcsolatokra egyaránt.

It aggregates outgoing and incoming items and only allocates or accepts the balance, net difference.
A kimenő és bejövő tételeket devizanemenként összesíti és csak az egyenleget nettó különbséget utalja ki, illetve fogadja be.

Finally, with respect to third countries, FP7 also provides for international outgoing and incoming fellowships to foster collaboration with research groups outside Europe.
Végül pedig, tekintettel a harmadik országokra, az FP7 nemzetközi kimenő és bejövő ösztöndíjakat is biztosít az Európán kívüli kutatócsoportokkal folytatott együttműködés előmozdításához.

Establish an outgoing and incoming desktop computer and computer-to-computer relations for reinforcement or access to networks documents and programs.
Hozzon létre egy kimenő és bejövő asztali számítógépet és számítógép-számítógép kapcsolatot a megerősítéshez vagy a hálózati dokumentumokhoz és programokhoz való hozzáféréshez.

An international dimension with partners outside the EU is to further develop the careers of EU researchers, by creating international outgoing and incoming fellowships to foster collaboration with research groups outside Europe.
Az EU-n kívüli partnerekkel kialakított nemzetközi dimenzió célja továbbfejleszteni az EU-kutatók életpályáját nemzetközi kimenı és bejövı ösztöndíjak alapítása útján, fellendíteni az Európán kívüli kutatócsoportokkal folytatott együttmőködést.

The camera intelligence makes outgoing and incoming traffic measurable, while the image analytics based technology of Visiscanner® can determine the gender and the age of visitors.
A kamera oldali intelligencia mérhetővé teszi a kimenő és bejövő forgalmat, míg a Visiscanner® képelemzésen alapuló technológiája meghatározza a látogatók nemét és életkorát.

Mobility schemes such as Erasmus+ for studies and traineeship, the Fund for Cooperation and Knowledge and many other EU and non-EU international programmes offer grants to both outgoing and incoming, local and international students.
A mobilitási rendszerek, mint például az Erasmus+ a tanulmányok és szakmai gyakorlat, a Alap Együttműködési felismerés és és számos más uniós és nem uniós nemzetközi programok nyújtanak támogatást, hogy mind a kimenő és bejövő, a helyi és a nemzetközi hallgatók.

If you surf the net with Tor, it encrypts your outgoing and incoming data traffic, and also forwards and mixes it up with the data traffic of other Tor users.
Ha a TOR használatával netezünk, akkor az egyrészt elvégzi a kimenő és bejövő adatforgalmunk titkosítását, másrészt azt átfolyatja és összekeveri a többi TOR felhasználó adatforgalmával.