What is the translation of " OVERLOAD TEST " in Hungarian?

• a túlterhelési vizsgálat
• a túlterhelési vizsgálatot

Examples of using Overload test in English and their translations into Hungarian

Overload test necessary.
Túlterhelési vizsgálat szükséges.

Force/deflection curve- overload test necessary.
Erő/alakváltozási görbe- túlterhelési vizsgálat szükséges.

Overload test not necessary.
Túlterhelési vizsgálat nem szükséges.

Force/deflection curve- overload test to be continued.
Erő/alakváltozási görbe- a túlterhelési vizsgálatot folytatni kell.

Overload test to be continued.
A túlterhelési vizsgálatot folytatni kell.

Force/deflection curve- overload test necessary.
Erő/alakváltozási görbe- túlterhelési vizsgálatot kell végezni.

Overload test necessary as Fa 1,03 F'.
Túlterhelési vizsgálat szükséges, mivel Fa  1,03 F'.

Additional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the zone of clearance due to elastic deformation are permitted during the overload test.
A túlterhelési vizsgálat során rugalmas deformáció következtében megengedettek a járulékos repedések vagy szakadások és/vagy a szabadtér védelmének hiánya vagy ebbe történő behatolás.

Overload test performance satisfactory, if Fe 0,8 Fmax.
A túlterhelési vizsgálat eredménye akkor kielégítő, ha Fe  0,8 Fmax.

During static test, at the point when the energy required is attained in each horizontal load test prescribed or in the overload test the force must be greater than 0.8 F;
Statikus vizsgálat során annál a pontnál, ahol valamennyi előírt horizontális terhelési vizsgálatnál vagy a túlterhelési vizsgálatnál elérik az előírt energiaszintet, az erőhatásnak nagyobbnak kell lennie mint 0,8 F;

Overload test performance satisfactory as Fb 0,97F' and Fb 0,8Fmax.
A túlterhelési vizsgálat kielégítő, mert Fb  0,97F' és Fb  0,8Fmax.

Strain energy absorbed in overload test in the event of the load having been removed before starting this overload test.
A túlterheléses vizsgálat alatt elnyelt alakváltozási energia olyan esetben, amikor a terhelést megszüntették, mielőtt a túlterhelési vizsgálat megkezdődött volna.

Overload testing with 3 times moving speed to qualify the heavy-duty and impacking….
Os túlterhelés vizsgálat 3 szor sebességét ahhoz, hogy a nagy….

During the tests other than the overload test, all parts of the clearance zone shall be secured by the structure, in accordance with points 3.2.1.2.2 and 3.2.2.2.2;
A vizsgálatok alatt- a túlterhelési vizsgálat kivételével- a védett tér valamennyi részét a védőszerkezetnek kell biztosítania a 3.2.1.2.2.

Overload testing with 3 times moving speed to qualify the heavy-duty and impacking ability. 20,000 times….
Os túlterhelés vizsgálat 3 szor sebességét ahhoz, hogy a nagy teljesítményű és impacking képességét. 20.000 alkalommal….

The overload test is satisfactory if, after the structure has absorbed 20 per cent of the added energy, the force exceeds 0.8 Fmax.
A túlterhelési vizsgálat eredménye akkor megfelelő, ha az erő nagyobb 0,8 Fmax-nál, miután a védőszerkezet a túlterhelés során hozzáadott energia 20 %-át elnyelte.

The overload test involves the gradual increase of the horizontal load by increments of 5% of the initial energy requirement up to a maximum of 20% of energy added(see figure 4c).
A túlterhelési vizsgálat tartalmazza a vízszintes terhelés fokozatos, a kezdeti energiakövetelmény 5 %-onkénti növelését a hozzáadott energia legfeljebb 20 %-áig lásd a 4c.

The overload test involves the gradual increase of the horizontal load by increments of 5 per cent of the initial energy requirement up to a maximum of 20 per cent of energy added(see Figure 7.11).
A túlterhelési vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy a vízszintes terhelést a kezdeti, előírt energiaszinthez képest 5 %-os lépésben fokozatosan növelik legfeljebb 20% hozzáadott energiáig lásd a 7.11.

The overload test is satisfactory if, after each increase by 5, 10, or 15 per cent in the energy required, the force decreases by less than 3 per cent for a 5 per cent increment and remains greater than 0.8 Fmax.
A túlterhelési vizsgálat eredménye akkor megfelelő, ha a szükséges energia 5, 10, illetve 15 %-os növelése után az erő minden 5 %-os lépésnél 3 %-nál kisebb mértékben csökken, és továbbra is nagyobb mint 0,8 Fmax.

The overload test must be carried out if the force decreases by more than 3% during the last 5% of the deflection achieved, where the energy required is absorbed by the structure(see figure 4b).
El kell végezni a túlterhelési vizsgálatot, ha a terhelési erő a megvalósult alakváltozás utolsó 5%-a során több mint 3%-kal csökken, miután a védőszerkezet már elnyelte a szükséges energiát(lásd 4b ábrát).

An overload test shall be carried out in all cases where the force decreases by more than 3 per cent during the last 5 per cent of the deflection reached when the energy required is absorbed by the structure(see Figure 7.10).
A túlterhelési vizsgálatot minden esetben el kell végezni, amennyiben az erőhatás több mint 3 %-kal csökken az elért alakváltozás utolsó 5 %-ában, miután a szerkezet elnyelte a kívánt energiát lásd a 7.10.

Look, that test alone could overload the system.
Nézd, egyetlen teszt önmagában is túlterhelheti a rendszert.

TR-368 overload pulsation test machine/temperature measuring instruments miconductor pressure verification equipment/automatic detection of the high-pressure machine/ EMI test machine/oscilloscope and harmonic measurement machine.
TR-368 túlterhelési pulzálás vizsgálati gép/ hőmérsékletmérő eszközök miconductor nyomás ellenőrző berendezések/ automatikus felismerése a nagynyomású gép/ EMI-teszt-gép/ oszcilloszkóp és harmonikus mérési gép.

Following final configuration, the equipment undergoes a load test lasting for several days with significant overload.
Az eszközöket végleges konfigurálásukat követően többnapos terhelési tesztnek vetjük alá, jelentősen túlterhelve azokat.

The output loop with double overload protection with large output capacity, small volume, light weight, high reliability, It Suitable for field calibration and test for various relay.
A kimeneti hurok dupla túlterhelés elleni védelemmel, nagy kimeneti kapacitással, kicsi hangerővel, könnyű súlyossággal, nagy megbízhatósággal kalibráció és teszt a különböző relé.

Direct address file systems overload flash devices, reducing their lifespan, do not optimally process arbitrary I/ O operations, test their(often very fragile) garbage collection algorithms for strength, and their objects(files and directories) are less suitable for virtual machine level and quality of service management, which is extremely important for FVP tasks.
A közvetlen címfájlrendszerek túlterheléses flash-eszközei, amelyek csökkenti az élettartamukat, nem optimálisan feldolgozzák az önkényes I/ O műveleteket, tesztelik(gyakran nagyon törékeny) szemétgyűjtő algoritmusaikat az erőre, és objektumaik(fájlok és könyvtárak) kevésbé alkalmasak virtuális gépszint és a szolgáltatásmenedzsment minősége, ami rendkívül fontos az FVP feladataihoz.

They gave this guy a dye test and didn't prep him properly and the kidneys overloaded.
Végeztek rajta pár tesztet, de nem készültek fel rendesen és túlterhelték a veséjét.

We're testing for iron overload.
Vas túlterhelésre gyanakszunk.- Azt hittem ólommérgezésre.