What is the translation of " PARTNERSHIP FRAMEWORK " in Hungarian?

• partnerségi keret
• partnerségi keretet
• partnerségi keretmegállapodások

Examples of using Partnership framework in English and their translations into Hungarian

Partnership Framework.
Partnerségi keret.

Factsheet: Migration Partnership Framework.
Adatlap: Új partnerségi keret.

The Partnership Framework.
A partnerségi keret.

The relations in this area are now being taken to a new level under the Partnership Framework 36.
Az e területen kialakított kapcsolatok most a partnerségi kerettel új szintre emelkednek 36.

The partnership framework- a new comprehensive cooperation with third countries on migration.
A partnerségi keret- a migráció terén harmadik országokkal folytatott új, átfogó együttműködés.

Enhanced Support: All EU policies, tools and resources will help to support the Partnership Framework in an innovative focused and coordinated way.
Megerősített támogatás: Minden uniós szakpolitika, eszköz és forrás csatasorba áll majd a partnerségi keret innovatív, célirányos és összehangolt támogatása érdekében.

It establishes a partnership framework under criteria of sustainable and responsible fishing, preserving biological resources.
Partnerségi keretet hoz létre a fenntartható és felelősségteljes halászat és a biológiai források megőrzésének szempontjai szerint.

We have excellent funds through which we are able to offer our partners the means, via the partnership framework, to push ahead with developments.
Ezek kitűnő eszközök, amelyek segítségével képesek vagyunk a partnerség keretén keresztül megadni a fejlődés továbbviteléhez szükséges eszközöket partnereinknek.

Commission announces New Migration Partnership Framework: reinforced cooperation with third countries to better manage migration.
Új migrációs partnerségi keretet fogadott el a Bizottság: megerősített együttműködés a harmadik országokkal a migráció sikeresebb kezelése érdekében.

The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further 500 million from the European Development Fund reserve to finance actions under the partnership framework.
A Bizottság ezen túlmenően határozatot fogadott el arról, hogy az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért forrásait az Európai Fejlesztési Alap tartalékaiból származó további 0,5 milliárd EUR-val kell bővíteni, a partnerségi keret égisze alatt kidolgozott intézkedések finanszírozása céljából.

(2) A new results-oriented partnership framework with third countries which takes account of all Union policies and instruments should be developed.
(2) A harmadik országokkal új, eredményorientált, az uniós szakpolitikákat és eszközöket figyelembe vevő partnerségi keretet kell kidolgozni.

The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Az új jegyzőkönyv megerősíti majd a két fél együttműködését, és olyan partnerségi keretrendszer kialakításához vezet, amelyben kidolgozható egy fenntartható halászati politika.

The Partnership Framework is a forward-looking European approach to deepening cooperation with countries of origin, transit and destination.
A partnerségi keret a származási, tranzit- és célországokkal folytatott együttműködés elmélyítésére irányuló, előremutató európai megközelítés.

It is proposed to mobilise EUR 750 million for the Partnership framework process and EUR 250 million for the European Fund for Sustainable Development.
A javaslatban szerepel a 750 millió EUR mozgósítása a partnerségi kerettel kapcsolatos folyamat számára és 250 millió EUR mozgósítása az Európai Fenntartható Fejlődési Alap számára.

The Partnership Framework approach we have put in place four months ago goes exactly in this direction: it is a two way process based on shared interests and a common work that has already brought first results.
A négy hónappal ezelőtt életbe léptetett partnerségi keretre vonatkozó megközelítés pontosan ebbe az irányba mutat: a közös érdekekre és az együttes munkára alapozva egy kétirányú folyamatot teremt meg, amely máris meghozta első eredményeit.

The agreement concluded between the FAO and the Hungarian Government also includes a Partnership Framework Agreement, which is to be filled with content as of 2008 on the basis of the concrete FAO member state requirements.
A FAO és a Magyar Kormány között kötött megállapodás tartalmaz egy Partnerségi Keretmegállapodást is, melynek tartalommal való megtöltése 2008-tól várható a konkrét FAO tagállami igények alapján.

To endorse the Partnership Framework- a new results-oriented comprehensive partnership concept to mobilise and focus EU's action and resources to better manage migration with third countries.
A partnerségi keret támogatása- ez egy új, eredményorientált, átfogó partnerségre vonatkozó elképzelés, amely az uniós fellépés és források mozgósítására és összpontosítására irányul a harmadik országokkal közös migrációkezelés javítása érdekében.

In view of substantially stepping up the impact of our actions on the external dimension of the European Agenda on Migration, the Commission and the High Representative propose a new results-oriented concept of cooperation, the Partnership Framework.
Az európai migrációs stratégia külső dimenziójára vonatkozó intézkedéseink hatásainak jelentős erősítése érdekében a Bizottság és a főképviselő javaslatot tesz a partnerségi keretre, az együttműködés új, eredményorientált koncepciójára.

The June 2016 European Council endorsed the Partnership Framework and called for its swift implementation, starting with a limited number of countries.
A 2016. júniusi Európai Tanács jóváhagyta a partnerségi keretet, és annak mielőbbi végrehajtását szorgalmazta, kezdetben az országok egy szűk csoportjára összpontosítva.

The new Migration Partnership Framework for reinforced cooperation with non-EU countries highlights the need for the EU to increase its efforts to address the root causes of irregular migration.
Az EU-n kívüli országokkal megerősített együttműködést célzó új migrációs partnerségi keret kiemeli annak szükségességét, hogy az EU növelje erőfeszítéseit az illegális bevándorlás kiváltó okainak kezelésére.

The actions proposed complement actions already taken under the European Agenda on Migration, such as the new Migration Partnership Framework with third countries and ongoing work to reinforce internal EU policies, such as the Common European Asylum System and joint actions on returns.
A javasolt intézkedések kiegészítik az európai migrációs stratégia keretében már meglévő intézkedéseket- köztük a harmadik országokkal kialakított új partnerségi keretet- és az EU belső politikáinak megerősítésére irányuló, jelenleg is folyamatban lévő törekvéseket, például a közös európai menekültügyi rendszert és a visszatéréssel kapcsolatos együttes fellépéseket.

This Partnership Framework should, among others, enhance support for those in need of protection in their countries of origin and transit and create genuine prospects of resettlement to the Union to discourage irregular and dangerous journeys and save lives.
A partnerségi keretnek többek között erősítenie kell a védelemre szorulók támogatását a származási és tranzitországokban, és az Unióban való letelepedés valós kilátásainak megteremtésével ösztönöznie kell a szabálytalan és veszélyes útvonalak elkerülését, életeket mentve ezzel.

Whereas the general aim of the Protocol is to enhance cooperation between the European Union and the Republic of Cape Verde, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fishery resources in the fishing zone of the Republic of Cape Verde, in the interests of both parties;
Mivel a jegyzőkönyv általános célja az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti együttműködés szorosabbra fűzése olyan, mindkét fél érdekét szolgáló partnerségi keret létrehozása érdekében, amely a Zöld-foki Köztársaság halászati övezetében lehetővé teszi a fenntartható halászati politika fejlesztését és a halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázását;

As part of that new partnership framework, the External Investment Plan should be established in order to boost sustainable investments, which aim to achieve SDGs in regions outside the Union, while partnering with the Union and local private sector and contributing to the achievement of the SDGs.
Ezen új partnerségi keret részeként létre kell hozni a külső beruházási tervet az Unión kívüli régiók fenntartható fejlesztési célok elérését célzó beruházásainak fellendítésére, az uniós és a helyi magánszektorral való partnerségek kiépítése és a fenntartható fejlesztési célok eléréséhez való hozzájárulás mellett.

In writing.-(PT) The main objective of the new partnership agreement between the EC and Côte d'Ivoire is to strengthen cooperation between the two parties so as to create a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of living marine resources in Côte d'Ivoire, special attention being given to supporting the fisheries policy of that state.
Írásban.-(PT) Az EK és az Elefántcsontpart közötti új partnerségi megállapodás fő célja a két fél közötti együttműködés megerősítése egy olyan partnerségi keret létrehozásával, amelyben kialakítható a fenntartható halászati politika és Elefántcsontpart élő tengeri erőforrásainak megfelelő kiaknázása, külön figyelemmel az állam halászati politikájának támogatására.

(2) A new results-oriented partnership framework with third countries, aligned with the principles of development effectiveness, which takes account of all Union policies and instruments should be developed.
(2) A harmadik országokkal új, eredményorientált, a fejlesztéshatékonysági alapelvekhez igazított, az uniós szakpolitikákat és eszközöket figyelembe vevő partnerségi keretet kell kidolgozni.

The work taken forward with Niger under the Partnership Framework should be fully exploited to slow down flows through the southern Libyan border.
A Nigerrel a partnerségi keret égisze alatt folytatott együttműködést maradéktalanul ki kell használni a Líbia déli határán áthaladó migrációs áramlások megfékezése érdekében.

As such, the Partnership Framework will not only help respond to crises through immediate and measurable results, but also lay the foundations of an enhanced cooperation with countries of origin, transit and destination with a well-managed migration and mobility policy at its core.
Az új partnerségi keret ilyen formában nem pusztán a válságokra való reagálását segíti elő azonnali és mérhető eredmények révén, hanem emellett lefekteti az alapjait a származási-, tranzit- és célországok kialakítandó fokozott együttműködésnek, amelynek a megfelelően kezelt migráció és mobilitáspolitika áll a középpontjában.