What is the translation of " POSSIBLE TIME " in Hungarian?

• a lehető idő
• a lehetséges időn
• a lehető időpont
• a lehető időn
• a lehető időt
• a lehető időzítés
• az esetleges idő

Examples of using Possible time in English and their translations into Hungarian

It's the worst possible time.
Ez a lehető legrosszabb időben.

I mean, if my parents ever had to break up… I mean, for me, this is the best possible time.
Úgy értem, ha már a szüleimnek mindenképpen szakítani kellett, akkor, ami engem illet, ez a lehető legjobb időpont.

The very worst possible time.
A lehető legrosszabb időpontban.

The best possible time to repair your roof problem- is as soon as you realize that you have one and if the weather is calm enough to climb up onto the roof.
A legjobb lehetséges ideje, hogy a tető probléma- Amint rájössz, hogy van, és ha az időjárás elég nyugodt, felmászni a tetőre.

The shortest possible time….
A lehető legrövidebb időn belül,….

The products are also delivered within the shortest possible time.
A termékeket a lehető legrövidebb határidőn belül szállítjuk.

This is the worst possible time, but I just couldn't say no.
Ez a lehető legrosszabb időpont, de nem mondhattam nemet.

You sure that now is not the worst possible time.
Gondolod hogy ez nem a lehető legrosszabb időzítés.

You know that this is the worst possible time this could be happening, Penny?
Tudod, hogy ez a létező legrosszabb időzítés, Penny?

Straighten your smile in the shortest possible time.
Rendezett mosoly a lehetséges legrövidebb idő alatt.

Otherwise, in the shortest possible time, your land plot will turn into a grandiose dump.
Ellenkező esetben, a lehető legrövidebb idő alatt a földterület nagyszerű dömpingké alakul.

Try to get the best possible time.
Megpróbál-hoz kap a legjobb lehetséges idő.

While you are working out several times during a week, to lose weight and get fit, you would want to know a routine that would provide you the maximum amount of result in the least possible time.
Ha hetente többször edzel és fogyni akarsz, akkor olyan módszert szeretnél, ami a lehető legrövidebb idő alatt, a legjobb eredményt hozza.

This is the worst possible time.
Ez a lehető legrosszabb időpont.

By using a really good organisation and modern technologies, we are able to process your order precisely and in the shortest possible time.
Korszerű raktár A ténylegesen jó szervezés és a korszerű technológiák lehetővé teszik, hogy a rendelését pontosan és a lehetséges legrövidebb időn belül teljesíteni tudjuk.

They had a list of male partners, who she could be with in possible time lines, and he was one of them.
Ki' Lia azt írja:"Volt egy listájuk férfi partnerekről, akikkel lehetséges határidőkön belül együtt lehet, és ő volt az egyik közülük.

Our dream is that in the shortest possible time we have societies where equality is normal and is the basis for the development of any and all persons," explains Jesús Corujo, coordinator of the Spanish Salesian NGOs.
Az álmunk az, hogy a lehető legrövidebb idő alatt olyan társadalmakkal rendelkezzünk, ahol az egyenlőség természetes dolog, és alapja minden ember fejlődésének"- magyarázza Jesús Corujo, a spanyol szalézi civil szervezetek koordinátora.

Fast and flexible retrieval in the shortest possible time.
Rendezett mosoly a lehetséges legrövidebb idő alatt.

Now in view of open source has become an indispensable technology in the shortest possible time if you want to provoke an open source executives, and most effective way to say it is a"commercial company.".
Ma, tekintettel a nyílt forráskódú váltak nélkülözhetetlen technológia a lehető legrövidebb idő alatt, ha szeretné provokálni egy nyílt forráskódú vezetők, és a leghatékonyabb módja annak, hogy azt mondják, hogy egy"gazdasági társaság.".

To perform research in the shortest possible time;
Folyamatban lévő vizsgálat átvétele a lehető legrövidebb idő alatt.

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State referred to in paragraph 1, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
Ebben az esetben a tagállam az intézkedésről a lehető legrövidebb időn belül értesíti a Bizottságot és az(1) bekezdésben említett tagállamot, megjelölve azokat az okokat, amelyek miatt a tagállam az esetet sürgősnek véli.

In major cities you will bring the gel in a week, other regions possible time.
A nagyobb városokban, hogy hozza a gél egy hét múlva, más régiókban lehetséges alkalommal.

Deliveries of the subject matter of the(ordered) goods are handled within the shortest possible time depending on the availability of the products and the operations of the Seller.
A szerződés tárgyának(a megrendelt terméknek) az átadása a termékek hozzáférhetősége és az Eladó vállakozásának üzemeltetésének lehetőségei szerint a lehető legrövidebb időn belül zajlik le.

Switching: Explicit right to port within the shortest possible time.
A szerződéshordozást kifejezetten lehetővé kell tenni a lehető legrövidebb időtartamon belül.

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, also permit the entry into its territory of seafarers holding a valid seafarers' identity document supplemented by a passport, when entry is requested for the purpose of.
Minden tagállam, amelyre vonatkozóan ezen Egyezmény hatályban van, a lehető legrövidebb idő alatt engedje meg azon tengerészek belépését területére, akik érvényes tengerész személyazonossági okmányt, illetve azzal együtt útlevelet mutatnak fel, ha a belépést az alábbi célok valamelyikével kérik.

I would like to say this year will for surely be know for much less of the Archon influence and the possible time for a big breakthrough that we are all waiting for.
Ebben az új évben minden bizonnyal kevesebb archón befolyás lesz és ez lesz a nagy áttörés lehetséges ideje, amire mind várunk.

We think for/instead of you and make sure that your visa will be granted for the longest possible time period(90 days) in the shortest possible time.
Előre gondolkozunk ügyfeleink helyett annak érdekében, hogy a vízumokat a lehető leghosszabb időre állítsák ki(90 nap) a lehetséges legrövidebb időn belül.

At the moment, Matiasson and his team are implementing a five-year Industry 4.0 roadmap of about 23 projects to uncover possible time and cost savings in process and machining controls.
Jelenleg Matiasson és munkatársai egy ötéves Ipar 4.0 ütemtervet teljesítenek, amely körülbelül 23 projektet tartalmaz. A cél az esetleges idő- és költségmegtakarítási lehetőségek azonosítása a folyamat és a megmunkálás szintjén.