What is the translation of " PROFESSIONAL INTERPRETER " in Hungarian?

• profi tolmácsra
• hivatásos tolmács

Examples of using Professional interpreter in English and their translations into Hungarian

I'm not a professional interpreter.
Nem vagyok hivatásos tolmács.

They were assisted by 80 Austrian volunteers and 55 volunteer professional interpreters from COATI.
Osztrák önkéntes, valamint 55 önkéntesen tevékenykedő hivatásos tolmács.

Why use a professional interpreter?
Miért éri meg profi tolmácsot fogadni?

The APQ is conducted in English with simultaneous interpretation in Chinese by Professional Interpreters.
A APQ folyik angol szinkrontolmácsolással kínai szakmai tolmácsok.

Do I need a professional interpreter?
Profi tolmácsra van szüksége?

Professional interpreters or translators are expensive.
A hivatásos tolmácsok és fordítók sokba kerülnek.

Do you need a professional interpreter?
Profi tolmácsra van szüksége?

Professional interpreters and translators are in high demand.
A hivatásos tolmácsok és fordítók sokba kerülnek.

Assistance of a professional interpreter;
Szakmai tolmács biztosítása;

No professional interpreters were used.
Ezért is nem alkalmaztunk hivatásos tolmácsokat.

I studied in Australia to be a professional interpreter.
Ausztráliában sokat tanultam, hogy profivá válhassak.

If you need a professional interpreter then contact us!
Ha Önnek is profi tolmácsra van szüksége, forduljon hozzánk!

They were assisted by 80 Austrian volunteers and 55 volunteer professional interpreters from COATI.
Osztrák önkéntes, valamint 55 önkéntesen tevékenykedő hivatásos tolmács segíti őket.

Experienced, professional interpreters, modern interpreting and conference technology.
Gyakorlott, profi tolmácsok, korszerű tolmácstechnika és konferenciatechnika.

The costs depend on whether or not a professional interpreter is used.
Attól függ, hogy hivatásos tolmácsot alkalmaztak-e vagy sem.

Both professional interpreters and developers of machine translation systems agree that electronic systems will never be able to replace the professionals..
A hivatásos tolmácsok és a gépi fordítórendszerek fejlesztői egyetértenek abban, hogy az elektronikus rendszerek soha nem lesznek képesek a szakemberek helyettesítésére.

Do you need a professional interpreter?
Profi tolmácsra lenne szüksége?

If the patient doesn't speak Hungarian, English or German well(unfortunately we do not speak other languages good enough for a consultation), a professional interpreter will be needed.
Ha a páciens nem beszél jól magyarul, angolul, vagy németül(más nyelven sajnos mi nem beszélünk elég jól a konzultációhoz) profi tolmácsra van szükség.

InterpretBank software helps professional interpreters, from preparing an assignment to interpretation.
Az InterpretBank szoftver a hivatásos tolmácsokat segíti munkájuk során, a felkészüléstől egészen a tolmácsolásig.

Our courses are taught by highly experienced tutors who previously or currently work as professional translators, editors, translation managers or professional interpreters.
Tanfolyamainkat magasan képzett oktatók tanítják, akik korábban vagy jelenleg professzionális fordítóként, szerkesztőként, fordítói vezetőként vagy professzionális tolmácsként dolgoznak.

The Deaf Studies degree does not prepare students to become professional interpreters, or ASL teachers upon graduation.
A Siketek Studies mértékben nem felkészítse a diákokat, hogy legyen profi tolmácsok, vagy ASL tanárok Érettségi után.

They are not professional interpreters, but volunteers who speak the work language of the session and also one of the languages mentioned above fluently and they help with the translation of programs and tasks.
Nem professzionális tolmácsok, hanem olyan önkéntesek, akik jól beszélik a fenti nyelvek valamelyikét, és a programok, feladatok fordításában segédkeznek.

Complete audit escort(travel escort for the auditors, a professional interpreter(Chinese-English) for the audit and checking of the inspection report);
Teljes audit kíséret(utas kíséret az auditorok számára, profi tolmács(kínai- angol) az auditra és a vizsgálati jelentés ellenőrzéséhez);

A professional interpreter would have known that“intoxicado” is closer to“poisoned” and doesn't carry the same meaning of drug or alcohol use that“intoxicated” does.
Egy profi tolmács tisztában lett volna vele, hogy az„intoxicado” jelentése közelebb áll a„poisoned”, azaz„mérgezett” szóhoz, és nem hordozza azokat a droggal és alkohollal kapcsolatos konnotációkat, melyeket az„intoxicated” igen.

Within the interlinked and international network structures, the last hindrance is often posed by language barriers, which our professional interpreters can help to eliminate in the categories below.
A határok megszűnésével az összefonódó nemzetközi hálózati struktúrák világában gyakran a nyelvi határok jelentenek áthidalhatatlan nehézséget, amelyek lebontásában professzionális tolmácsaink nyújtanak segítséget az alábbi kategóriákban.

It all started in 1996, when Luca Moretto, a professional interpreter, founded a small translation studio, Studio Moretto, the seed from which grew the global SMG we see today.
Minden 1996-ban kezdődött, amikor Luca Moretto hivatásos tolmács elvetette a kis fordítóirodával, a Studio Morettóval a magot, amelyből kihajtott a mai világszintű SMG.

If you speak a language other than that in which the proceedings are carried out, the police will provide a professional interpreter, unless the police officer can write your statement in your language or asks you to write your statement in your language yourself.
Amennyiben az eljárás lefolytatásának nyelvétől eltérő nyelvet beszél, a rendőrség hivatásos tolmácsot biztosít Önnek, kivéve, ha a rendőr le tudja írni az Ön nyelvén a nyilatkozatát vagy arra kéri Önt, hogy saját nyelvén írja le azt.