What is the translation of " PROPER FINANCING " in Hungarian?

• megfelelő finanszírozás
• megfelelő finanszírozási

Examples of using Proper financing in English and their translations into Hungarian

Secure the Proper Financing.
Biztosítsa a megfelelő finanszírozást.

The proper financing of these two areas is a necessary condition for developing innovation.
E két terület megfelelő finanszírozása szükséges feltétele az innováció fejlesztésének.

This type of loan can be advantageous if neither party can obtain proper financing on his own.
Ez a fajta kölcsön előnyös lehet, ha egyik fél sem szerezhet megfelelő finanszírozást.

Without proper financing, however, the project will not succeed.
Azonban megfelelő finanszírozás nélkül a projekt nem lesz sikeres.

While I agree with these objectives, I would also say that the best intentions never become reality without proper financing.
Bár egyetértek e célkitűzésekkel, azt is elmondanám, hogy a legjobb szándékok sem valósulnak meg soha megfelelő finanszírozás nélkül.

Without proper financing, a new business may quickly fail.
Ugyanakkor megfelelő finanszírozás nélkül egy feltörekvő cég könnyen elbukhat.

The EESC strongly recommends the planning and implementation of similar projects, with proper financing and institutional support.
Az EGSZB nyomatékosan ajánlja hasonló projektek tervezését és végrehajtását, megfelelő finanszírozással és intézményi támogatással.

The creation of a proper financing structure is the key responsibility of the producer.
A film finanszírozásához szükséges struktúra létrehozása a producer egyik fő feladata.

It is quite clear that some key EU policies will be undermined without proper financing and therefore we are happy to support the proposal.
Nyilvánvaló, hogy bizonyos kulcsfontosságú EU politikák megfelelő finanszírozás hiányában meghiúsulnak, ezért tehát örömmel támogatjuk a javaslatot.

You need a plan, proper financing and the tenacity to go with the flow of creation- which is rarely(if ever) a linear path.
Szükségünk lesz egy tervre, megfelelő finanszírozásra, és arra a kitartásra, hogy megyünk a teremtés áramlásával- ami ritkán(ha valaha is) egy lineáris út.

Having a well-defined and detailed technical design leads to an economic project with proper financing possibilities on the long-term.
Mindez olyan műszaki tartalmú fejlesztés részletes meghatározásával, megtervezésével, melynek megvalósíthatósága gazdaságos és megfelelő feltételekkel hosszú távon finanszírozható.

Moreover, it is essential for proper financing tools to be put in place at all levels, together with tax and other incentive policies for producers and consumers.
Ezenfelül elengedhetetlen minden szinten megfelelő finanszírozási eszközök biztosítása, valamint adó- és egyéb ösztönzők bevezetése mind a termelők, mind a fogyasztók számára.

The EESC sees banking union as a vitally important priority, due to the contribution it can make to restoring much-needed confidence among businesses and the public, and in the interests of proper financing for the economy.
Az EGSZB a bankuniót kulcsfontosságú prioritásnak tekinti, mivel hozzájárulhat a vállalatok és a polgárok bizalmának szükséges helyreállításához és a gazdaság megfelelő finanszírozásához.

If implemented without delay and given proper financing CCS could reduce CO2 emissions in the EU significantly.
Ha késedelem nélkül és megfelelő finanszírozással alkalmazzuk a CET-technológiákat, az jelentős mértékben csökkentheti a szén-dioxid-kibocsátást az EU-ban.

Whereas the sanctions provided for by this Regulation should be applied where non-compliance with the conditions for the identification and registration of bovine animals leads to a presumption in particular of infringements of Community veterinary legislation which may endanger human and animal health; whereas sanctions are also necessary to ensure the proper financing and operation of this system;
Mivel az e rendeletben előírt szankciókat kell alkalmazni, ha a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására előírt feltételek be nem tartása vélelmezhetően olyan, különösen a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok megsértésére vezet, amelyek veszélyeztethetik az emberi és állati egészséget; mivel szankciók szükségesek a rendszer megfelelő finanszírozásának és működésének biztosításához is;

The EESC asks for the proper financing of the future Erasmus for all/YES Europe programme in the new Multiannual Financial Framework, which is now lacking EUR 1 billion contrary to the initial proposal.
Az EGSZB megfelelő finanszírozást kér a jövőbeli„Erasmus mindenkinek”/„YES Europe” program számára az új többéves pénzügyi keretben, amelyből most az eredeti javaslathoz képest 1 milliárd euró hiányzik.

As an example, she mentioned the lack of outcome indicators and headline targets, the need for proper financing and the involvement of Roma communities, and necessity of a stronger territorial focus.
A képviselő példaként említette a kimeneti indikátorok hiányát, a számszerű célok kitűzését, a tagállami tervek megfelelő finanszírozását, a roma közösségek és a civiltársadalom erőteljesebb bevonását, valamint a területi megközelítés markánsabb hangsúlyozását.

Quality labelling must also be supported by proper financing mechanisms for tourism operators to be able to improve their product range and invest in upgrading their properties and service standards, as well as in training and re-skilling of staff.
A minőséget szavatoló címke bevezetését megfelelő finanszírozási mechanizmusokkal is támogatni kell, amelyek lehetővé teszik az ágazat szereplői számára, hogy beruházásokkal javítsák termékkínálatukat és színvonalasabbá tegyék infrastruktúrájukat és szolgáltatásaikat, illetve hogy képzésben, átképzésben részesítsék alkalmazottaikat.

However, the European Parliament's requirements must be mentioned in the agreement with the Council and there must be an agreement on certain flexibility mechanisms, allowing proper financing in 2011 and thereafter of the policies stemming from the new competences conferred on the EU by the Treaty of Lisbon and from the Europe 2020 strategy.
Az Európai Parlament követelményeit azonban meg kell említeni a Tanáccsal kötött megállapodásban, és meg kell állapodni bizonyos rugalmassági mechanizmusokban is, amelyek lehetővé teszik 2011-ben és azt követően is, hogy megfelelő finanszírozást biztosítsunk azoknak a politikáknak, amelyeket a Lisszaboni Szerződés és az Európa 2020 stratégia ruház az EU-ra.

The EESC understands that all new activities taken up by the EU institutions and Member States have to get proper financing stability and therefore declares its will to explore all possible means of supporting and financing research on measuring volunteering, including the proposal pointed out in point 4.2.
Az EGSZB tudomásul veszi, hogy az uniós intézmények és a tagállamok valamennyi új intézkedésének megfelelő pénzügyi stabilitással kell rendelkeznie, és ezért kijelenti, hogy meg fogja vizsgálni az összes lehetséges támogatási és finanszírozási eszközt az önkéntesség felmérését célzó kutatásokhoz, beleértve a 4.2.

Proper and transparent financing of political parties activity and electoral campaigns;
A politikai pártok és a választási kampányok szabályos és átlátható finanszírozásának biztosítása;

The first one involves financing of healthcare services proper.
Ezek közül az első az egészségügyi intézmények rendes finanszírozása.

Calls for the establishment of a fee structure to ensure proper and independent financing of type approval, market surveillance and activities of technical services;
Felhív olyan díjstruktúra kialakítására, amely biztosítja a típusjóváhagyás, a piacfelügyelet és a műszaki szolgálatok tevékenységeinek megfelelő és független finanszírozását;

Article 40 of the Statute of Autonomy states that, for the proper exercise and financing of its powers, the Basque Country is to‘have its own Autonomous Treasury'.
Az autonómiára vonatkozó szabályzat 40. cikke előírja, hogy e hatáskörök megfelelő gyakorlására és finanszírozására Baszkföld„saját autonóm pénzügyi forrásokkal rendelkezik”.

The document reminds that Member States have not yet adjusted their national strategies according to the 2012 European Commission Communication and therefore sound financing, proper institutional framework and the full coverage of the objectives is yet to be tackled.
A tervezet emlékeztet, hogy a legtöbb tagállam még nem módosította nemzeti stratégiáját a 2012-es bizottsági ajánlásnak megfelelően, így a megfelelő finanszírozás és a szükséges intézményrendszer kialakítása terén továbbra is sok a tennivaló.

Romania has to make significant efforts to pursue the reform of public administration, particularly to increase the expertise of public services and it has to supply proper personnel and financing to the application and implementation of the EU regulations.
Még további erőfeszítésekre kell tennie a közigazgatás reformjának folytatásához, különösen a közszolgálat szakmai felkészültségének növelése és az EU szabályok alkalmazásához és végrehajtásához szükséges megfelelő személyzettel és finanszírozással való ellátása érdekében.

Purpose of Data Management: the prevention and control of money laundering and terrorist financing, the proper fulfillment of legal obligations according to Pmtv, the full implementation of the obligation of due diligence and the effective performance of the necessary surveillance.
Az adatkezelés célja: a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzése és megakadályozása, Pmtv-ben törvényben meghatározott kötelezettségek megfelelő teljesítése, az ügyfél-átvilágítási kötelezettség teljes körű végrehajtása, valamint a felügyeleti tevékenység hatékony ellátása céljából.

The EU needs a proper and predictable system for financing its own budget in order to end the perpetual, damaging squabbling over national contributions to the EU budget.
Az Uniónak alkalmas és kiszámítható rendszerre van szüksége saját költségvetése finanszírozásához, hogy véget vessen a tagállami befizetések feletti örökös és káros civakodásnak.

For the purpose of verifying the identity of the Company, the Company shall provide a copy of the document presented with specific data to prevent and prevent the money laundering and the terrorist financing, to ensure the proper fulfillment of the obligations set forth in the Law, to fully implement the obligation of due diligence and to perform the supervision effectively create.
A Cég a személyazonosság igazoló ellenőrzése érdekében a meghatározott adatokat tartalmazó, bemutatott okiratról- a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzése és megakadályozása, a Törvényben meghatározott kötelezettségek megfelelő teljesítése, az ügyfél-átvilágítási kötelezettség teljes körű végrehajtása, valamint a felügyeleti tevékenység hatékony ellátása céljából- másolatot készít.

Proper choice of financing maturities;
A lejáratok finanszírozási módjának megfelelő kiválasztása.