What is the translation of " PUBLISHED IN THE LANCET " in Hungarian?

• a lancet folyóiratban publikált
• a the lancet-ban közzétett
• megjelent a the lancet
• a the lancet című folyóiratban publikált

Examples of using Published in the lancet in English and their translations into Hungarian

Kekwick and Pawan carried out one of the earliest obesity experiments, published in the Lancet in 1956.
Kekwick és Pawan végezték el az egyik első elhízás kísérletet, melyet a Lancet-ben közöltek 1956-ban(12).

The study, published in the Lancet, followed the trends in each country from 1950 to 2017.
A Lancet folyóiratban publikált tanulmány minden egyes ország születési trendjeit figyelemmel kíséri 1950 és 2017 között.

Covering 195 countries, the study was carried out by the Institute of Health Metrics and Evaluation, and published in The Lancet.
Az adatsort a kutatást végző Institute for Health Metrics and Evaluation(IHME) 195 országban gyűjtötte és a Lancetben publikálta.

According to research published in The Lancet, approximately a fifth of adults with a severe traumatic brain injury make a good recovery.
A Lancet című orvosi folyóiratban megjelent kutatás szerint a súlyos agysérülést szenvedő felnőttek körülbelül egyötöde jó eséllyel felépül.

A drug used to treat psoriasis may also be an effective treatment for type 1 diabetes, according to a new study published in The Lancet.
A a pikkelysömör kezelésére használt gyógyszer szintén hatásos kezelés lehet az 1-es típusú cukorbetegségben, a The Lancet-ben közzétett új tanulmány szerint.

A previous study published in The Lancet found that a lack of exercise causes as many deaths as smoking worldwide.
Egy előző kutatás, amit a The Lancet jelentetett meg, azt mutatta, hogy a testmozgás hiánya miatt ugyan annyi ember hal meg évente, mint a dohányzás miatt.

Ninety-eight per cent of the 7,000 stillbirths that occur each day happen in developing countries, according to research published in the Lancet earlier this year.
Kilencventöt százaléka 7000 halvaszületés előforduló minden nap történnek a fejlődő országokban, a kutatások szerint megjelent a Lancet.

Scientists say the study, published in the Lancet, ushers in a new era of personalised medicine, but raises ethical dilemmas.
A tudósok szerint a Lancetben megjelent tanulmány bevezet a személyre szabott orvoslás korszakába, de etikai dilemmákat is felvet.

It is named after the English physician, William James West(1793- 1848), who first described it in an article published in The Lancet in 1841.
Egy angol orvos, William James West(1793- 1848) után nevezték el, aki elsőként írta le a betegséget, cikke 1841-ben a The Lancet című orvosi folyóiratban jelent meg.

According to a study published in The Lancet, this coronavirus strain has a 15% fatality rate and an 83% infection rate for those exposed.
A The Lancet-ben közzétett tanulmány szerint ennek a koronavírus-törzsnek 15% -os halálozási aránya és 83% -uk fertőzési aránya a kitett személyeknek.

It might be long-forgotten research(for Zone author Barry Sears, it was a study published in The Lancet in 1956), a mysterious mentor, or a series of portentous events.
Elképzelhető, hogy rég elfelejtették a kutatást(pl Zóna szerző Barry Sears, ez egy tanulmány volt publikálva A Lancet 1956-ban), egy titokzatos mentor, vagy egy sor eseményes esemény.

In the study, published in The Lancet, scientists collected data about the physical behaviour and mental mood of over 1.2 million Americans.
A Lancet folyóiratban publikált tanulmány során a kutatók 1,2 millió amerikai állampolgár lelkiállapotát és testmozgási szokásait elemezték.

The findings come from the largest and most detailed analysis to quantify levels, trends, and benefits of breastfeeding around the world, published in The Lancet.
Ez mind az új becslések előállított„sorozat”, a legnagyobb és legrészletesebb elemzést számszerűsíteni a szintet, trendek és szoptatás jótékony világszerte megjelent a The Lancet.

Researchers arrived at the findings, published in The Lancet, using high-quality anonymous data from 7.4 million people living in Denmark between 1995 and 2015.
The Lancet folyóiratban publikált vizsgálatban a kutatók 7,4 millió, 1993 és 2015 között Dániában élő ember anonimizált adatait elemezték.

Published in The Lancet on June 8, the study was conducted by an international consortium of researchers working on the Global Burden of Disease project and led by the Institute for Health Metrics and Evaluation(IHME) at the University of Washington.
Megjelent a The Lancet június 8-án, a vizsgálat során egy nemzetközi konzorcium dolgozó kutatók a Global Burden of Disease projekt által vezetett Egészségügyi Intézet mutatók és értékelés(Ihme) a University of Washington.

A trial on nearly 140,000 people in 14 countries, published in the Lancet, suggests grip strength is better than blood pressure at predicting risk.
Egy majdnem 140 000, 14 országból származó ember bevonásával végzett, a tekintélyes Lancetben publikált nagy tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy a markolás erőssége jobb egészségügyi kockázatjelző, mint a vérnyomás.

A recent study published in the Lancet shows that inactivity, or lack of exercise, causes as many deaths as smoking across the globe.
Egy előző kutatás, amit a The Lancet jelentetett meg, azt mutatta, hogy a testmozgás hiánya miatt ugyan annyi ember hal meg évente, mint a dohányzás miatt.

According to a trial conducted on nearly 140,000 people in 14 countries, published in the Lancet, it was suggested that grip strength is better than blood pressure at predicting risk.
Egy majdnem 140 000, 14 országból származó ember bevonásával végzett, a tekintélyes Lancetben publikált nagy tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy a markolás erőssége jobb egészségügyi kockázatjelző, mint a vérnyomás.

A study published in The Lancet on Wednesday finds a strong connection between people who work 55 or more hours per week and cardiovascular disease.
A The Lancet című folyóiratban publikált tanulmány szerint erős kapcsolat van a hetente 55 óránál többet dolgozó személyek és a szív- és érrendszeri megbetegedések között.

According to the research published in The Lancet, the problem is that we have erroneous expectations of what a diet can achieve, due to the incorrect advice we receive.
A The Lancet-ban közzétett kutatások szerint a probléma az, hogy téves elvárásaink vannak ahhoz, hogy mit érhetünk el a táplálkozásról, a kapott helytelen tanácsok miatt.

One study published in The Lancet assessed the flavonoid intake of 805 men aged 65- 84 years and found that higher flavonoid intake from foods and herbs was significantly inversely associated with mortality from coronary heart disease.
Egy, a The Lancet folyóiratban megjelent tanulmány szerint 805 férfi(65-84 éves korú) vizsgálatával megállpították, hogy az élelmiszerekből és gyógynövényekből származó magasabb flavonoid bevitel fordított arányban, szignifikánsan társult a szívkoszorúér-betegség halálozási rátájához.

According to a study published in the Lancet 25% of men in Russia die before they the age of 55, and most of the deaths are due to alcohol.
A The Lancetben megjelent tanulmány szerint az orosz férfiak 25 százaléka hal meg 55 éves kora előtt, zömében a túlzott alkoholfogyasztás miatt.

The study, published in the Lancet, was designed to test the procedure's safety, but also reported improvements in the heart's ability to pump blood.
A Lancet szakfolyóiratban közölt kutatás során az eljárás biztonságosságát tesztelték, de a kutatók a szív pumpáló képességének javulásáról is beszámoltak.

According to a new study published in The Lancet, a self-help approach to exercise that is supervised remotely by a specialist physiotherapist may help people with chronic fatigue symptoms(CFS).
A The Lancet-ban közzétett új tanulmány szerint az önsegítő megközelítés, amelyet egy speciális gyógytornász távolról felügyel, segíthet krónikus fáradtsági tünetekkel küzdő embereknek(CFS).

In a study published in The Lancet, researchers found a strong correlation between those who work 55 or more hours per week and their likelihood of developing cardiovascular disease.
A The Lancet című folyóiratban publikált tanulmány szerint erős kapcsolat van a hetente 55 óránál többet dolgozó személyek és a szív- és érrendszeri megbetegedések között.

The study, published in the Lancet, in November of 2011 was designed to test the procedure's safety, but also reported improvements in the heart's ability to pump blood.
A Lancet szakfolyóiratban közölt kutatás során az eljárás biztonságosságát tesztelték, de a kutatók a szív pumpáló képességének javulásáról is beszámoltak.

A study of more than 7,000 adults published in The Lancet found that people lost more weight on the Mediterranean Diet without counting calories compared to those on lower fat diets.
A The Lancet-ben megjelent több mint 7000 felnőtt tanulmánya szerint az emberek nagyobb súlyt vesztettek a mediterrán étrendben, anélkül, hogy kalóriát számítanának az alacsonyabb zsírtartalmú diétákhoz képest.

An article published in The Lancet Infectious Diseases on 11 August 2010 identified a new gene that enables some types of bacteria to be highly resistant to almost all antibiotics.
A WHO arról számolt be, hogy a The Lancet szakfolyóirat augusztus 11-i számában megjelent kutatás egy olyan új gént azonosított, amely lehetővé teszi bizonyos baktériumfajtáknak, hogy szinte az összes antibiotikummal szemben ellenállóvá váljanak.

A second study, also published in The Lancet, found that the first-time onset of asthma in adults aged 20-44 was closely linked to both rhinitis- typically a runny nose caused by inflammation- and allergies.
A másik, szintén a The Lancetben napvilágot látott vizsgálat szerint a felnőttkori asztma kialakulása 20-44 éves kor között szoros összefüggést mutatott a náthával- gyulladás miatti orrfolyás- és az allergiával egyaránt.

According to a new study published in The Lancet, people who started antiretroviral therapy during 2008 to 2010 with CD4 cell counts above 350(a marker of immune health) one year after initiation have an estimated life expectancy approaching that of the general population.
A The Lancet című szaklapban megjelent friss tanulmány szerint azoknál a betegeknél, akik 2008 és 2010 között kezdték el az antiretrovirális terápiát 350 fölötti CD4+ sejtszámmal, egy évvel később az átlag népességéhez hasonló várható élettartamot mutattak ki.