What is the translation of " RASFF " in Hungarian?

• RASFF
• a rasff-rendszer
• az rasff-et
• az rasff-on keresztül
• a rasff-rendszerről

Examples of using Rasff in English and their translations into Hungarian

Access RASFF portal.
RASFF fogyasztói portál.

Why do we need the RASFF?
Miért van szükség az RASFF-re?

Thanks to RASFF, many food safety risks have been averted before they could harm consumers.
A riasztási rendszernek köszönhetően számos élelmiszer-biztonsági kockázatot még azelőtt elhárítottak, hogy a fogyasztóknak kára származhatott volna belőlük.

Foodlawment- RASFF system.
Foodlawment- RASFF rendszer.

The Rapid Alert System for Food and Feed RASFF.
Az és Rapid Alert System for Food Feed RASFF.

When such a product is identified, RASFF informs the third country in question, in order to prevent a recurrence of the problem.
Ha ilyen terméket találnak, a riasztási rendszeren keresztül értesítik az érintett harmadik országot, nehogy megismétlődjön a probléma.

Second indent The Commission agreestofurther develop TRACES and RASFF and their utilities.
Másodikfrancia bekezdés A Bizottság egyetért azzal, hogy a TRACES és az RASFFrendszereket, valamint kiegészítő programjaikattovább kellfejleszteni.

In September 2012, the Czech food safety authority informed RASFF of persons suffering from methanol poisoning after having consumed"on tap" spirits.
Szeptemberében a cseh élelmiszer-biztonsági hatóság arról tájékoztatta a RASFF-rendszert, hogy néhányan csapolt szeszes ital fogyasztását követően metanolmérgezést szenvedtek.

They should also inform the European Commission and other Member States on the substance in question through the EU's Rapid Alert System for food and feed(RASFF).
Az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerén(RASFF) keresztül az Európai Bizottságot és a többi tagállamot is értesíteniük kell a szóban forgó anyagról.

Poland explained that the RASFF had not been activated for the use of industrial salts in food because this fraud was not assessed as a food safety issue.
Lengyelország hozzátette, hogy az RASFF-et nem aktiválták az ipari só élelmiszerekben való felhasználása ügyében, mivel ezt a csalást nem tekintették élelmiszerbiztonsági kérdésnek.

Member States shall inform the Commission every three months through the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) of all analytical results obtained.
A tagállamok az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren(RASFF- Rapid Alert System for Food and Feed) keresztül havonta tájékoztatják a Bizottságot a kapott vizsgálati eredményekről.

The RASFF annual report breaks down the overall number of notifications in 2008 into alert(528), information(1,138) and border rejection(1,377) notifications.
A RASFF-rendszerről szóló éves jelentés a 2008-ban küldött értesítések teljes számát a következő bontásban mutatja be: 528 riasztás, 1138 tájékoztatás és 1377 határállomásról történő visszaküldés.

This system has been operating within the European Community since 1979, but it was the publication of the General Food Law(Regulation No 178/2002) which gave the RASFF legal status.
Ez a rendszer 1979 óta működik az Európai Közösségen belül, ám az Általános Élelmiszertörvény(2002/178 rendelet) közzététele volt az, ami jogi formát adott a RASFF-nak.

The European Rapid Alert System for Food and Feed RASFF noted that in France, for example, some of the meat had been sold to consumers before the alert reached officials.
Az EU Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Riasztási Rendszere(RASFF) szerint Franciaországban a szennyezett hús egy részét már azelőtt eladták a fogyasztóknak, hogy a figyelmeztetés elért volna a hatóságokhoz.

The supporting evidence required for the administrative decision under Article 5 or for the temporary suspension under Article 6 is included with the RAPEX or RASFF notification.
RAPEX-en vagy az RASFF-on keresztül küldött értesítés tartalmazza az 5. cikk szerinti közigazgatási határozathoz vagy a 6. cikk szerinti ideiglenes felfüggesztéshez szükséges alátámasztó bizonyítékot.

When such a product is identified, RASFF informs the non-EU country in question asking them to take corrective action and to prevent the problem from happening again.
Amikor ilyen terméket azonosítanak, a RASFF-rendszer tájékoztatja a szóban forgó nem uniós tagállamot, és felkéri, hogy hozzon korrekciós intézkedést annak érdekében, hogy a probléma többé ne fordulhasson elő.

Firstly, the Commission ensures that the competent authorities in all 27 Member States are promptly and simultaneously warned via the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF).
Először is, a Bizottság biztosítja, hogy mind a 27 tagállamban az illetékes hatóságokat azonnal és egyidejűleg figyelmeztessék az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó gyors vészjelző rendszeren(RASFF) keresztül.

We found that the RASFF was widely used as a source of information for planning laboratory tests in the three Member States we visited as it provides important information on risks.
Megállapítottuk, hogy a felkeresett három tagállamban széles körben használják az RASFF-rendszert mint információforrást a laboratóriumi vizsgálatok tervezéséhez, mivel a kockázatokra vonatkozóan fontos információkat szolgáltat.

Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 178/2002 had established a network of a rapid alert system for food and feed(RASFF), for which Hungarian Food Safety Office has been assigned as being the only Hungarian contact point.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete létrehozta az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó uniós gyors vészjelző hálózatot(Rapid Alert System for Food and Feed- RASFF), melynek kijelölt magyar kapcsolattartó szerve a Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal.

They identified bridging the gap between the RASFF and the AAC system by means of a combined platform as one measure to ensure that information is exchanged as efficiently as possible.
Az egyik ilyen meghatározott intézkedés a RASFF- és az ISE-rendszer közötti szakadék kombinált platform segítségével való áthidalása annak biztosítása érdekében, hogy az információcsere a lehető leghatékonyabb legyen.

RASFF was proven indispensable for an effective and rapid communication with Member States on the development of the situation, the measures to be taken, and the results of controls.
Bebizonyosodott, hogy a RASFF-rendszer a tagállamokkal folytatott hatékony és gyors kommunikáció elengedhetetlen eszköze a helyzet alakulását, a szükséges intézkedéseket, valamint az ellenőrzések eredményeit tekintve.

Single contact point' means a contact point composed of the RASFF and AAC contact points in each Member State, whether or not physically located in the same administrative unit;
Egyablakos kapcsolattartó pont”: az egyes tagállamok RASFF és igazgatási segítségnyújtási és együttműködési kapcsolattartó pontjaiból álló kapcsolattartó pont, függetlenül attól, hogy fizikailag ugyanazon közigazgatási egységen belül található-e vagy sem;

Launched in 2014, the RASFF consumers' portal provides practical and timely information drawn from the RASFF on consumer recall notices and public warnings issued by food safety authorities and business operators.
A 2014. június 13-án indított RASFF fogyasztói portál az RASFF-ből származó gyakorlati és időszerű információkat biztosít a fogyasztók számára az élelmiszer-biztonsági hatóságok és -vállalkozások visszahívásokról szóló értesítéseiről és nyilvános figyelmeztetéseiről.

A European Commission report just published shows that thanks to the EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) many food safety risks have been averted or mitigated and safety controls ensure our food is safe.
Az Európai Bizottság július 20-án nyilvánosságra hozott jelentése rávilágít, hogy az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerének(RASFF) köszönhetően számos élelmiszer-biztonsági kockázatot elhárítottak, illetve enyhítettek; a biztonsági ellenőrzések pedig garantálják, hogy az élelmiszereket biztonsággal fogyaszthatjuk.

The Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) of the European Union has been ensuring an efficient flow of information among the authorities of the European states since 1979, in order to protect the population from risky foods and feeds.
Az Európai Unió élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszere(RASFF) 1979 óta hatékony információáramlást biztosít az európai államok hatóságai között annak érdekében, hogy a kockázatos élelmiszerektől vagy takarmányoktól megóvják a lakosságot.

This illustrates that it is important for the Member States to introduce well sustained and scientifically based alerts into the RASFF and to trigger the RASFF when Member States are confident regarding the scientific evidence supporting the alert notification.
Ez is érzékelteti, milyen fontos, hogy a tagállamok kellőképpen alátámasztott és tudományosan megalapozott vészjelzéseket vigyenek csak be az RASFF-be és csak akkor indítsák mozgásba az RASFF-et, ha a tagállamok biztosak a vészjelzést alátámasztó tudományos bizonyítékkal kapcsolatosan.

The two information systems(tRAces and RAsff) on which the veterinary checks on eu meat imports rely are widely used but they need improving. certain BiPs of some member states still do not enter meat import data in tRAces, and interfaces with customs or other national databases have not yet been established. the RAsff does not ensure that the relevant alerts are launched and that preventive action is always taken as quickly as required throughout the eu(paragraphs 34 to 45).
Az uniós húsbehozatalra irányuló állat-egészségügyi ellenőrzések alapjául szolgáló két információs rendszert(trACes és rAsff) széles körben alkalmazzák, ám ezek tökéletesítésre szorulnak. néhány tagállam egyes állat-egészségügyi határállomá-sai továbbra sem viszik be a húsbehozatali adatokat a trACes rendszerbe, és még mindig nem alakították ki a kapcsolódási felületeket a vámügyi vagy más nemzeti adatbázisokkal.

Launched nearly four decades ago, in 1979, the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) is primarily an IT tool designed to swiftly exchange information between national authorities on health risks related to food and feed.
A közel négy évtizeddel ezelőtt, 1979-ben elindított élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer(Rapid Alert System for Food and Feed- RASFF) elsősorban egy informatikai eszköz, amelynek célja az élelmiszerekkel és takarmányokkal kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó információk gyors cseréje a nemzeti hatóságok között.

The EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) was launched in 1979 and allows information on food and feed to be shared quickly and efficiently between all the relevant bodies at national and EU-level.
Hatékony riasztási rendszerek Az Európai Unió 1979-ben indította útjára élelmiszerés takarmánybiztonsági riasztási rendszerét(RASFF), amely lehetővé teszi az élelmiszerekkel és takarmányokkal kapcsolatos információk gyors és hatékony áramlását az illetékes nemzeti és uniós hatóságok között.