What is the translation of " REGULAR AND THOROUGH " in Hungarian?

• rendszeres és alapos

Examples of using Regular and thorough in English and their translations into Hungarian

Regular and thorough care.
Rendszeres és alapos gondozás.

Therefore, it is essential to employ a regular and thorough cleaning mechanism.
Ezért kiemelten fontos a rendszeres és alapos klímarendszer tisztítás.

Regular and thorough cleaning.
Rendszeres ,alapos takarítás.

The best defense is regular and thorough brushing.
A leghatékonyabb védekezési módszer a rendszeres és alapos kézmosás.

Regular and thorough evaluations of scientific studies.
Vizsgálatok rendszeres és alapos értékelésén keresztül.

Behind her, as well as all baby supplies, regular and thorough care is needed.
Mögötte, valamint minden bébi kellék, rendszeres és alapos gondozásra van szükség.

There is a regular and thorough review of the key statistical outputs.
A legfontosabb statisztikai végtermékeket rendszeres és alapos felülvizsgálatnak vetik alá.

These recommendations have been developed and checked by independent scientific organisations through regular and thorough evaluations of scientific studies.
Az ajánlásokat független tudományos szervezetek fejlesztették ki és ellenőrizték a tudományos vizsgálatok rendszeres és alapos értékelésén keresztül.

Regular and thorough maintenance prolong the reliable operation of your Valtra tractor.
A rendszeres és alapos karbantartás meghosszabbítja az Ön Valtra traktorának megbízható működését.

These recommendations have been developed and checked by independent scientific organisations through regular and thorough evaluations of scientific studies.
A javaslatok független tudományos szervezetek által kerültek kidolgozásra és ellenőrzésre a tudományos tanulmányok rendes és alapos kiértékelése alapján.

Regular and thorough eye examinations are important to recognize this problem even if the patient has no complaint yet.
Azért fontos a rendszeres és alapos szemészeti vizsgálat, hogy már akkor felfedezzék a szemfenéki elváltozásokat, amikor a betegnek még semmi panasza nincs.

Far greater reductions would be achieved by impacting on road surfaces and local infrastructure, and through smart traffic management and more regular and thorough checks for vehicles on the road.
Az útburkolatokra és a helyi infrastruktúrára vonatkozó intézkedésekkel, intelligens közlekedésszervezéssel és a forgalomban lévő járművek rendszeresebb és alaposabb ellenőrzésével sokkal jelentősebb csökkenést lehetne elérni.

Whereas a regular and thorough political dialogue is key to ensure partners' greater ownership and the adjustment of policy objectives;
Mivel a partnerek nagyobb felelősségvállalásának biztosításához kulcsfontosságú a rendszeres és alapos politikai párbeszéd, illetve a szakpolitikai célkitűzések kiigazítása;

This is because all of our staff have clear responsibilities, are recruited with care, are guided by excellent human resources policies, are given regular and thorough appraisals and are engaged in a strong tradition of continuous professional development.
Ez azért van, mert minden munkatársunknak egyértelmű felelősségei vannak, a felvett dolgozókat kiváló humánerőforrás szabályok irányítják, rendszeres és alapos értékeléseket kapnak és folyamatos szakmai képzésben vesznek részt.

The games undergoes regular and thorough testing by Technical Systems Testing(TST), an independent organization with no affinity to any casinos or their software operators.
A játékok megy a rendszeres és alapos tesztelés által Technical Systems Testing (TST)Egy független szervezet nem kötődik semmilyen kaszinók, vagy a szoftver üzemeltetők.

Regular and thorough check-ups for you and your baby throughout your pregnancy, during labor, and after the birth, to make sure both of you are doing well.
Rendszeres és alapos vizsgálatokat saját magad és a babád számára a várandósság és a vajúdás alatt, valamint a gyermekágyas időszakban, hogy meggyőződhessetek arról, hogy mindkettőtök egészséges és jól van.

By performing regular and thorough health checkups and routine laboratory tests, you and your doctor can detect changes or warning signs and deal with them before they become major problems.
Rendszeres és alapos egészségügyi ellenőrzések és rutin laboratóriumi vizsgálatok elvégzésével Ön és orvosa észlelheti a változásokat vagy figyelmeztető jeleket, és kezelheti azokat, még mielőtt azok komoly problémává válnának.

Whereas regular and thorough needs assessment in various sectors is key for detecting investment gaps and barriers in different regions, but also for identifying a pool of opportunities with potential for growth and jobs, for further contributions to the goals of the 2015 Paris Agreement and adequately calibrate the nature and size of market failures depending on the existing externalities, sectoral and territorial development needs;
Mivel a különféle ágazatokban végzett rendszeres és alapos igényfelmérés létfontosságú egyrészt a különböző régiókban fennálló beruházási hiányok és korlátok feltárásához, másrészt pedig a növekedési és munkahelyteremtési lehetőségek azonosításához, a 2015-ös Párizsi Megállapodás céljaihoz való további hozzájáruláshoz, valamint a piaci hiányosságok jellegének és méretének helyes meghatározásához a meglévő externáliáktól, illetve az ágazati és területi fejlesztési igényektől függően;

The silverfish simply loves not regular and not very thorough cleaning of the room, so its appearance is a signal that the sanitary condition of the bathroom or bathroom leaves much to be desired.
Az ezüsthal egyszerűen nem szeret szabályos és nem nagyon alapos tisztítást a szobából, így a megjelenése jelzi, hogy a fürdőszobában vagy a fürdőszobában az egészségügyi állapot sok kívánnivalót hagy.

However, to keep the furnishings in perfect form, it is necessary to make a thorough and regular maintenance.
Ahhoz azonban, hogy tartsa a berendezés tökéletes formában, szükséges, hogy egy alapos és rendszeres karbantartás.

He adds that taller buildings need regular, thorough and effective cleaning to ensure that they present a professional face to customers.
Hogy a magasabb épületeknek rendszeres, alapos és hatékony tisztításra van szükségük, hogy ügyfeleiknek professzionális arculatot mutathassanak.

The findings arising from the Commission's audits illustrate the need for thorough and regular supervision of equivalent control bodies.
A bizottsági ellenőrzésekből következő megállapítások jól mutatják, hogy az egyenértékű ellenőrző szervek alapos és rendszeres felügyeletére van szükség.

More powers for notified bodies vis-à-vis the manufacturers, to ensure thorough testing and regular checks, including unannounced factory inspections at manufacturing sites;
A kijelölt szervezetek hatáskörének kiterjesztése a gyártókkal szemben, hogy alapos vizsgálatokat és rendszeres ellenőrzéseket végezhessenek, többek között a gyártás helyén végzett, előre be nem jelentett üzemellenőrzéseket is.

More powers for notified bodies vis-à-vis the manufacturers, to ensure thorough testing and regular checks, including unannounced factory inspections at manufacturing sites;
Szélesebb hatáskör és több kötelezettség az értékelő szervek számára a gyártók alapos és rendszeres ellenőrzésének biztosítása érdekében, többek között előre be nem jelentett gyárlátogatások és minták vizsgálatának formájában;

As practice shows, working with this kind of device is quite simple, you only need to follow a thorough cleaning and regular maintenance.
Ahogy a gyakorlat azt mutatja, az ilyen típusú eszközzel való munkavégzés meglehetősen egyszerű, csak alapos tisztítást és rendszeres karbantartást kell követnie.

More powers and obligations for assessment bodies, to ensure thorough testing and regular checks on manufacturers, including unannounced factory inspections and sample testing;
Szélesebb hatáskör és több kötelezettség az értékelő szervek számára a gyártók alapos és rendszeres ellenőrzésének biztosítása érdekében, többek között előre be nem jelentett gyárlátogatások és minták vizsgálatának formájában;

The disadvantage of glass washbasins considered the need for careful, thorough and regular care, as the glass is subject to divorce and quickly loses its luster.
A hátránya az üveg mosdókagylók tekinthető a gondos, alapos és rendszeres ellátást, az üveg alá a házasság felbontására és gyorsan elveszíti fényét.

All legislative measures relating to security should be subject to thorough and regular evaluation, as well as democratic monitoring by the European Parliament and the Court of Justice of the European Communities.
Garantálni kell, hogy a„biztonsággal” kapcsolatban meghozott valamennyi jogi intézkedést rendszeresen és alaposan értékeljék, az Európai Parlament és az Európai Bíróság pedig gyakoroljon demokratikus ellenőrzést felettük.