What is the translation of " RENEWED FRAMEWORK " in Hungarian?

• megújított keretét
• megújított keretéről

Examples of using Renewed framework in English and their translations into Hungarian

The renewed Framework should take this into account.
Az aktualizált keretszabálynak mindezeket figyelembe kell vennie.

Having regard to the Council Resolution of 27 November 2009 on a renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018)(3).
Tekintettel a Tanácsnak az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről(2010- 2018) szóló, 2009. november 27-i állásfoglalására(3).

A renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-18).
Az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított kerete(2010- 2018).

Report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-18).
C 394/03 A Tanács és a Bizottság 2012. évi közös jelentése az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének végrehajtásáról(2010- 2018).

Secondly, we need a renewed framework for this policy, one that is adapted to the new situations and challenges.
Másodszor, megújított keretet kell adnunk ennek a politikának, amely igazodik az új helyzetekhez és kihívásokhoz.

Corporate taxation is a Member State responsibility, but the EU must set a clear and renewed framework for fair and competitive corporate taxation.".
A társasági adózás a tagállamok hatáskörébe tartozik, de az Európai Uniónak kell kialakítania az igazságos és versenyképes társasági adózás átláthatóbb és megújított keretét.”.

In line with the renewed framework, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.
A megújult kerettel összhangban a Bizottság a következő mutatók és célok használatát ajánlja a haladás mérésére.

The Council also adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field(2010‑2018).
A Tanács elfogadta a Tanács és a Bizottság 2012. évi együttes jelentését az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének végrehajtásáról(2010- 2018).

The Council adopted a renewed framework for European cooperation in the youth field that is to cover the period from 2010 until 2018.
A Tanács elfogadta az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretét, amely a 2010 és 2018 közötti időszakot öleli fel.

Whereas one of the objectives set for the Erasmus+ programme as a whole is to contribute to the achievement of the renewed framework for European cooperation in the youth field(2010- 2018);
Mivel az Erasmus+ program egészének egyik célkitűzése az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés(2010- 2018) megújított keretének megvalósításához való hozzájárulás;

The overall objectives of the renewed framework for European cooperation in youth field(2010-2018);
Az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének(2010- 2018) átfogó célkitűzései;

YiA is well-embedded in the wider EU policies for youth defined when it was established; it is also largely complementary to the strategies more recently adopted, such as the Renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018)3 and Youth on the Move4.
A program jól illeszkedik az elfogadása idején már meghozott, az ifjúságot érintő kérdésekre irányuló szélesebb körű európai uniós intézkedésekhez, de nagyban kiegészíti az újabban elfogadott stratégiákat is, mint például Az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított kerete(2010- 2018)3 és a Mozgásban az ifjúság program4.

This renewed framework will also enable ASEAN to play a greater political role and further assert itself in the region.
Ez a megújult keretrendszer továbbá lehetővé teszi majd, hogy az ASEAN jelentősebb politikai szerepet töltsön be és megerősítse pozícióját a régióban.

Following on from the successful conclusion of the nuclear negotiations with Iran, a renewed framework for the EU's engagement with the country could be envisaged subject to the full implementation of the agreement.
Az Iránnal folytatott nukleáris tárgyalások sikeres lezárása alapján- a megállapodás teljes körű végrehajtása esetén- új keretek létrehozását lehet előirányozni az országgal folytatott uniós együttműködés számára.

In the renewed framework for economic governance our responsibility, and the responsibility of the European Parliament, is very great, because it would be good to adopt these six legislative proposals at first reading.
A gazdasági kormányzás megújult keretrendszerében nagyon nagy a mi felelősségünk, az Európai Parlamentnek a felelőssége is, hiszen jó lenne első olvasatban elfogadni ezt a hat jogszabályt.

The Stabilisation and Association Agreement sets up a comprehensive institutional framework through the SAA Council and SAA Committee, a renewed framework for political dialogue, and a network of subcommittees extensively covering most European Union policy areas.
A stabilizációs és társulási megállapodás átfogó intézményi keretrendszert hoz létre, amelynek része a stabilizációs és társulási megállapodás Tanácsa és Bizottsága, a politikai párbeszéd megújuló kerete és az európai uniós szakpolitikai területek nagy részét lefedő, kiterjedt albizottság-hálózat is.

In 2009, the Council endorsed a renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018), based on the Communication‘EU Youth Strategy: Investing and Empowering'10.
A Tanács 2009-ben jóváhagyta az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretét(2010- 2018), amely az„EU ifjúsági stratégiája: befektetés és az érvényesülés elősegítése”10 című közleményen alapul.

In public deliberation, Ministers discussed the theme"Youth and the World", i.e. young people's cooperation with regions outside the EU, which is one of the eight fields of action set out in the resolution on the renewed framework for European cooperation in the youth field, adopted in 2009, and also has close links with the Europe 2020 flagship initiative"Youth on the Move"(13726/10).
A miniszterek nyilvános tanácskozás keretében megvitatták„Az ifjúság és a világ” témáját, vagyis a fiataloknak az Unión kívüli régiókkal való együttműködését, amely az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről szóló, 2009-ben elfogadott állásfoglalásban meghatározott nyolc cselekvési terület egyike, és szorosan kapcsolódik az Európa 2020 stratégia Mozgásban az ifjúság elnevezésű kiemelt kezdeményezéséhez is(13726/10).

The main objective of this renewed framework or EU youth strategy is to improve the efficiency of the cooperation and actions already put in place and provide increased benefits to young people in the EU.
E megújított keretnek, vagyis az EU ifjúsági stratégiájának a fő célja az együttműködés és a már életbe léptetett intézkedések hatékonyságának a javítása, valamint további előnyök kínálása a fiatalok számára az Európai Unióban.

The overall general objective of the programme is to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and of the Education and Training strategic framework 2020(ET2020), including the corresponding targets, to the renewed framework for European Cooperation in Youth field(2010-2018), to the sustainable development of third countries in the field of higher education and to develop the European dimension in sport.
A program általános célkitűzése, hogy hozzájáruljon az Európa 2020 stratégia és az oktatásra és képzésre vonatkozó stratégiai keret 2020(ET 2020) célkitűzéseihez, ideértve az annak megfelelő célokat, az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéhez(2010- 2018), a felsőoktatás területén a harmadik országok fenntartható fejlődéséhez és a sport európai dimenziójának a fejlesztéséhez.

(9) The renewed framework of cooperation in the youth field(2010-2018)14 should consider all young people as a resource in society and upholds their right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue between decision-makers and young people and youth organisations at all levels.
(9) Az ifjúságpolitika terén folytatott együttműködés megújított keretének(2010- 2018)14 minden fiatalt el kell ismernie mint társadalmi erőforrást, és támogatnia kell azon jogukat, hogy részt vehessenek az őket érintő szakpolitikák kialakításában folyamatos, a döntéshozók, a fiatalok és ifjúsági szervezetek közötti átfogó strukturált párbeszéd formájában.

Whereas the Commission on 27 January 2010 assured its commitment to a reinforced association with Parliament in the terms of its Resolution of 9 February 2010 on a renewed Framework Agreement with the Commission, demanding"immediate and full information at every stage of negotiations on international agreements, in particular on trade matters and other negotiations involving the consent procedure, to give full effect to Article 218 TFEU".
Január 27-én a Bizottság biztosította elkötelezettségét a Parlamenttel való megerősített együttműködésre, összhangban a Bizottsággal kötendő felülvizsgált keretmegállapodásról szóló 2010. február 9-i parlamenti állásfoglalással, melyben a Parlament„azonnali és teljes körű tájékoztatást kér a nemzetközi megállapodásokkal(különös tekintettel a kereskedelmi ügyekre), és egyéb, az egyetértési eljárás körébe tartozó témákkal kapcsolatos tárgyalások minden szakaszában, az EUMSz.

The Council adopted conclusions on the Eastern dimension of youth participation and mobility(15952/11), supporting cooperation and facilitating mobility for young people, youth workers and youth organisations from the European Union, particularly with the Eastern European countries(Belarus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Russia), in the context of the renewed framework for European cooperation in the youth field.
A Tanács következtetéseket fogadott el a fiatalok részvételének és mobilitásának keleti dimenziójáról(15952/11), amelyek értelmében a Tanács támogatja az együttműködést és megkönnyíti a mobilitást az Európai Unió fiataljai, ifjúságsegítői és ifjúsági szervezetei számára, különösen a kelet-európai országok(Belarusz, Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, Moldova, Ukrajna és Oroszország) vonatkozásában az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének összefüggésében.

The Council held an exchange of views and adopted a renewed framework for European cooperation in the youth field that is to cover the period from 2010 to 2018; see 15131/09.
A Tanács véleménycserét tartott, és elfogadta az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretét, amely a 2010 és 2018 közötti időszakot öleli fel; lásd a 15131/09 dokumentumot.

The Council Resolution on the renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018)1, requires an EU Youth Report to be drawn up at the end of each three-year cycle, with a dual objective: namely to evaluate the progress made towards the overall objectives of the EU Youth Strategy, and to serve as a basis for establishing a set of priorities for the coming work cycle.
Az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről(2010- 2018)1 szóló tanácsi állásfoglalás előírja, hogy minden hároméves ciklus végén az ifjúságról szóló uniós jelentést kell készíteni, amely kettős célt szolgál: értékeli az EU ifjúsági stratégiájának átfogó célkitűzéseinek teljesítése felé megtett lépéseket, és alapul szolgál a következő munkaciklus prioritásainak meghatározásához.

Ministers recalled in this context that the promotion of young people's active citizenship is one of the overall objectives of the recently adopted resolution on a renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018) which also recognises all young people as a resource of society with the right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue with young people and youth organisations.
A miniszterek ezzel összefüggésben emlékeztettek arra, hogy a fiatalok aktív polgári szerepvállalásának előmozdítása az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről(2010- 2018) szóló, a közelmúltban elfogadott állásfoglalás egyik átfogó célkitűzése, amely állásfoglalás egyúttal a fiatalokat a társadalom erőforrásaiként ismeri el, akiknek joguk van ahhoz, hogy a velük és az ifjúsági szervezetekkel folytatott kitartó és strukturált párbeszéd révén részt vegyenek az őket érintő politikák alakításában.

X All spending programmes under the new MFF include a renewed performance framework including objectives, indicators and monitoring, evaluation and reporting arrangements that allow measurement and reporting on performance.
X Az új többéves pénzügyi keret összes kiadási programja megújított eredményességmérési keretet tartalmaz, amelyhez célkitűzések, mutatók, további monitoring-, értékelési és jelentéstételi rendszerek tartoznak, amelyek lehetővé teszik a teljesítmény mérését és a teljesítményről való beszámolást.

This Action promotes the active participation of young people in democratic life and fosters debate around topicscentred on the themes and priorities set by the Structured Dialogue and the renewed political framework in theyouth field.
Ez a tevékenység a demokratikus életben való aktív részvételre ösztönzi a fiatalokat, és előmozdítja a vitát a strukturált párbeszéd és az ifjúságpolitika megújított kerete által meghatározott témákra és prioritásokra vonatkozó kérdésekben.

The Commission indicated that it remains committed to the goal of a renewed and sound framework for transatlantic personal data transfers.
A Bizottság folytatja, majd lezárja a személyes adatok transzatlanti továbbításának megújított és szilárd keretére irányuló tárgyalásokat.