What is the translation of " REPRESENT AND WARRANT " in Hungarian?

• és szavatolja
• képviseli és garantálja
• és szavatol
• kijelenti és garantálja

Examples of using Represent and warrant in English and their translations into Hungarian

You represent and warrant to us that.
Ön garantálja és képviseli nekünk, hogy.

By making Content available, you represent and warrant that.
A tartalom elérhetővé tételével Ön kijelenti és garantálja, hogy.

(1) You represent and warrant that:(a) you have the right to agree to this Term;
(1) Ön kijelenti és szavatol azért, hogy:(a) Önnek jogában áll elfogadni ezeket a Feltételeket;

Specifically, by using such a service, you represent and warrant that.
Konkrétan az ilyen szolgáltatás igénybe vételével Ön kijelenti és garantálja, hogy.

Furthermore, you represent and warrant that your User Submission.
Ezen túlmenően Ön képviseli, szavatolja és megállapodik abban, hogy a Felhasználói beadványok.

You represent and warrant to Classcraft that(i) you are an individual and not a corporation;
Ön képviseli és garantálja a Classcraftnek, hogy(i) Ön magánszemély és nem egy vállalkozás;

By downloading, accessing or using the Software, You agree to the foregoing and You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
Letöltéssel, hozzáférés vagy a Szoftver használatával, Ön elfogadja a fentieket, és Ön képviseli és garantálja, hogy Ön nem található, vagy a bármely országban vagy bármely ilyen országban illetőséggel bíró személy.

You represent and warrant that: you own the Original UGC posted by you on or through the Services or otherwise have the right to grant the license set forth in this Article;
Ön képviseli és garantálja, hogy: az ön által a Szolgáltatásokon keresztül közzétett Eredeti UGC az ön tulajdona, vagy jogában áll az ebben a Cikkelyben szereplő jogot megadni;

By submitting materials or content, you automatically agree(or, to the extent you do not own all rights to such materials or content, you represent and warrant that the owner of the content or materials has expressly agreed) that without any particular time limit, and without the payment of any fees, Ben10Alien.
Benyújtásával anyagok vagy tartalom, automatikusan beleegyezik(vagy, amennyiben nem Ön minden jogot az ilyen anyagok vagy tartalom, Ön kijelenti és szavatolja, hogy a tulajdonos a tartalom vagy anyag kifejezetten hozzájárult), hogy anélkül, hogy adott határidőn belül, és megfizetése nélkül semmilyen díjat Ben10Alien.

(1) You represent and warrant that:(a) you have the right to agree to these Terms;
(1) Ön kijelenti és szavatol azért, hogy:(a) Önnek jogában áll elfogadni ezeket a Feltételeket;

By submitting materials or content, you automatically agree(or, to the extent you do not own all rights to such materials or content, you represent and warrant that the owner of the content or materials has expressly agreed) that without any particular time limit, and without the payment of any fees, GameChics.
Anyag beküldésével vagy tartalom, akkor automatikusan elfogadja(vagy, amennyiben nem Ön a tulajdonosa az összes jogot az ilyen anyagokat vagy tartalmát, Ön kijelenti és szavatolja, hogy a tulajdonos a tartalom vagy anyag kifejezetten hozzájárult), hogy anélkül, hogy különösebb határidő, és megfizetése nélkül semmilyen díjat, és bárki GameChics.

You represent and warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas) in the Unsolicited Ideas upon their submission to any Websites or to MESA.
Ön képviseli és garantálja, hogy lemond minden olyan erkölcsi jogról(beleértve a jogot arra, hogy a kéretlen ötletekhez kapcsolódjon) a nem kívánt énekekben, bármely weboldalra történő benyújtásuk vagy a MESA-val szemben.

By submitting, posting or transmitting User Content on areas of the Site that are accessible to other users or the public, you represent and warrant that you are the owner of that User Content or have authorization to distribute it(including all consents required under applicable privacy laws) and that the use and publication of the User Content does not violate any law.
Hogy Ön Felhasználói tartalmat küld be, tesz közzé vagy elérhetővé az Oldal azon részén, amely más felhasználók vagy a nyilvánosság számára hozzáférhető, Ön kijelenti és szavatolja, hogy Ön a tulajdonosa annak a Felhasználói tartalomnak, vagy engedélye van annak terjesztésére( beleértve minden beleegyezést, mely az adatvédelmi jogszabályok alapján szükséges), és hogy a Felhasználói tartalom publikálása nem ütközik semmilyen jogszabályba.

You represent and warrant to us that you will use Identity Protection Services(and any of the information therein) to protect against or prevent actual fraud, unauthorized transactions, claims or other liabilities, and not for any other purpose.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy az azonosságvédelmi szolgáltatásokat(és a bennük szereplő adatokat) kizárólag arra használja fel, hogy tényleges visszaélés, engedély nélküli tranzakciók, igények vagy egyéb felelősség ellen védekezzen vagy azt megakadályozza, és egyéb célra nem.

If you are creating a TripAdvisor account for commercial purposes and are accepting this Agreement on behalf of a company, organisation or other legal entity, you represent and warrant that you are authorised to do so and have the authority to bind such entity to this Agreement, in which case the words“you” and“your” as used in this Agreement shall refer to such entity and the individual acting on behalf of the company shall be referred to as a“Business Representative”.
Ha Ön kereskedelmi célra hoz létre TripAdvisor-fiókot, és egy vállalat, szervezet vagy egyéb jogi személy nevében fogadja el a jelen Megállapodást, akkor Ön kijelenti és szavatolja, hogy rendelkezik az ehhez szükséges felhatalmazással, és jogosult annak a jogi személynek a nevében elfogadni a jelen Megállapodást. Ebben az esetben a jelen Megállapodásban az„ Ön” és az„ Öné” szavak erre a jogi személyre utalnak, az annak nevében eljáró természetes személyre pedig a„ Vállalkozás képviselője” kifejezés.

You also represent and warrant that You have the right to grant, or that the holder of any rights, including moral rights in such content has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to You the right to grant, the license stated above.
Ön ugyancsak kijelenti és szavatol azért, hogy jogosult átruházni, vagy bármilyen jog,- ideértve az adott tartalomhoz fűződő erkölcsi jogot- birtokosa teljesen és ténylegesen lemondott minden ilyen jogról, valamint érvényesen és visszavonhatatlanul átruházta Önre a fenti licenc átruházásának jogát.

If you are using the Service on behalf of an entity, you represent and warrant that you are authorized to accept the Terms on such entity's behalf, and that such entity agrees to indemnify you and FileBonus.
Ha használja a Szolgáltatást nevében az egység, Ön kijelenti és szavatolja, hogy jogosult elfogadni a feltételek az ilyen szervezet nevében, és hogy az adott szervezet vállalja, hogy kártalanítja Önt és UploadBoy.

You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of another, such as but not limited to copyright, trademark or patent, or any confidentiality obligation.
Ön megerősíti, kijelenti és szavatolja, hogy a Webhelyre beküldött Felhasználói tartalom nem sérti bármely fél vagy személy tulajdonjogát, ideértve többek között a szerzői jogot, a védjegyet és a szabadalmat, vagy bármely titoktartási kötelezettséget.

In addition, if the Software is identified as export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation(including without limitation Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software.
Ezenkívül, amennyiben a Szoftver a kiviteli jogszabályok alapján exportellenőrzés alá eső tételnek minősül, akkor Ön úgy nyilatkozik és szavatolja azt, hogy nem állampolgára, illetve nem tartózkodik olyan országban, amely embargó vagy más korlátozás alá esik(ideértve korlátozás nélkül Iránt, Szíriát, Szudánt, Kubát és Észak-Koreát), valamint hogy a kiviteli jogszabályok másképpen sem tiltják, hogy Szoftvert kapjon.

You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of the Website is true, accurate and complete, and that you will maintain and update such information as needed such that the information remains true, accurate and complete.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy a Webportál Ön általi használatával kapcsolatban Ön által megadott bármely információ igaz, pontos és teljes, és az ilyen információkat szükség szerint karbantartja és frissíti annak érdekében, hogy az információ továbbra is igaz, pontos és teljes maradjon.

If you are using our App in the United States of America, you represent and warrant that you are solely responsible for complying with the Child Online Privacy Protection Act(“COPPA”), which requires parental consent for online collection of personal information from children under 13.
Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban tanít, Ön képviseli és garantálja, hogy Ön kizárólagosan felelős a Gyermekek Online Adatvédelmi Törvényének_("COPPA") betartásáért, amely szülői hozzájárulást igényel a 13 évesnél fiatalabb gyermekek személyes adatainak online gyűjtéséhez.

You represent and warrant that for the duration of these Terms, you have(and will have) all the rights necessary for Your Content that is uploaded, stored or shared on or through the Services and that the collection, use and retention of Your Content will not violate any law or rights of others.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Feltételek időtartamára rendelkezik(és rendelkezni fog) mindazokkal a jogokkal, amelyek birtokában Ön az Ön Tartalmát feltöltheti vagy megoszthatja a Szolgáltatásokon vagy azokon keresztül, valamint, hogy az Ön Tartalmának a Szolgáltatásokon keresztül történő gyűjtése, használata és megőrzése nem sért semmilyen törvényt, és nem sérti mások jogait.

By submitting content to Panoply, you represent and warrant that the holder of any Rights, including, but not limited to, moral rights in such content, has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you the right to grant the license stated above.
A Panoply részére tartalom elküldésével Ön kijelenti és szavatolja, hogy bármely Jogok jogosultja- korlátozás nélkül beleértve a személyhez fűződő jogokat is az ilyen tartalomban-, teljesen és hatályosan lemondott minden ilyen jogáról, továbbá érvényesen és visszavonhatatlanul felruházta Önt azzal a joggal, hogy a fent említett engedélyt megadja.

You represent and warrant that your User Generated Content conforms to these terms and that you own or have the necessary rights and permissions, without the need for payment to any other person or entity, to use and exploit, and to authorize us to use and exploit, your User Generated Content in all manners contemplated by these terms.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy a Felhasználó Által Generált Tartalma megfelel a jelen feltételeknek, és hogy Ön rendelkezik a szükséges jogokkal és engedélyekkel arra vonatkozóan, hogy bármely más természetes vagy jogi személynek való fizetési kötelezettség nélkül felhasználja és kiaknázza, s engedélyezze a részünkre is a Felhasználó Által Generált Tartalmának használatát és kiaknázását az jelen feltételekben meghatározott minden módon.

When listing an item, you represent and warrant that you are the true owner of the relevant item or are duly authorized to exchange or sell it, and are able to transfer good title to such item, free from any third party claims, encumbrances whatsoever.
Egy adott tárgy feltöltésekor Ön kijelenti és szavatolja, hogy Ön a releváns tárgy valódi tulajdonosa vagy megfelelő felhatalmazással bír arra, hogy azt elcserélje, és így képes megfelelő jogcímmel azt átruházni, harmadik személyek követeléseitől vagy bármely egyéb terhektől mentesen.

User warranties You represent and warrant that you will use the Site in compliance with these Terms including the laws and provisions under this Agreement and to comply with all existing and future Site policies and rules.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy a Webhelyet a jelen Feltételekkel összhangban használja, ami magába foglalja a jelen Megállapodásra vonatkozó törvények és rendelkezések betartását és azt, hogy eleget tesz a Webhellyel kapcsolatos mindenkori irányelvnek és szabálynak.