What is the translation of " REVOCATION STATUS " in Hungarian?

• a visszavonási állapot
• a visszavonás állapota

Examples of using Revocation status in English and their translations into Hungarian

The revocation status is unknown, or a public key is weak.
A visszavonás állapota ismeretlen, vagy egy nyilvános kulcs gyenge.

The certificate chain is trusted and valid, and the revocation status of the certificate chain is good.
A tanúsítványlánc megbízható és érvényes, és a visszavonásának állapota jó.

The revocation status is always checked for certifying signatures.
A hitelesítő aláírások visszavonását a rendszer mindig ellenőrzi.

The certificate chain or PGP key is trusted and valid, and the revocation status is good.
A tanúsítványlánc vagy a PGP-kulcs megbízható és érvényes, és a visszavonás állapota jó.

Without conforming revocation status, the signature cannot be validated.
A visszavonási állapot megállapítása nélkül az aláírás nem ellenőrizhető.

The required elements for establishing the validity of a signature include the signing certificate chain, certificate revocation status, and possibly a timestamp.
Az aláírás érvényességének rögzítéséhez szükséges elemek például a tanúsítványlánc aláírása, a visszavonási állapot igazolása és lehetőleg egy időbélyeg.

The revocation status of the PGP key is unknown or the key is weak.
A tanúsítványlánc visszavonási állapota ismeretlen, vagy a nyilvános kulcsa gyenge.

To add a PGP key to the key store without downloading the revocation status, change the Fetch Status field to No.
Lekérése mezőt Igen értékre.• PGP-kulcs kulcstárba való felvételéhez a visszavonási állapot letöltése nélkül állítsa az Állapot lekérése.

Check the revocation status of a certificate, certificate chain, or PGP key.
Tanúsítvány, tanúsítványlánc vagy PGP-kulcs visszavonási állapotának ellenőrzése.

Important: Signed documents, which have a valid time stamp, are considered to have valid signatures, regardless of the age, or revocation status, of the signing certificate.
Fontos: Az érvényes időbélyeggel ellátott aláírt dokumentumok a tanúsítvány életkorától vagy a visszavonás állapotától függetlenül érvényesnek számítanak.

Your device does not update the revocation status on the certificate authority or CRL servers.
A készülék nem frissíti a visszavonási állapotot a tanúsító hatóságnál vagy CRL-kiszolgálóknál.

Revocation Status: This field displays the revocation status of the PGP® key at a specified date and time.
Visszavonás állapota: Ebben a mezőben a PGP®-kulcs visszavonási állapota olvasható egy megadott dátum és idő esetén.

Ensure that the preference Include Signature's Revocation Status is still selected(Preferences> Signatures> Creation& Appearances: More).
Győződjön meg róla, hogy az Aláírás visszavonási állapotának belefoglalása még mindig ki van választva(Beállítások> Aláírások> Létrehozás és megjelenés: Továbbiak).

With regard to paragraph 3, qualified trust service providers issuing qualified certificates shall provide to any relying party information on the validity or revocation status of qualified certificates issued by them.
(4) Tekintettel a(3) bekezdésre, a minősített tanúsítványt kibocsátó minősített bizalmi szolgáltatónak tájékoztatnia kell a szolgáltatást igénybe vevő felet az általa kibocsátott minősített tanúsítványok érvényességéről vagy visszavont státusáról.

The last revocation status of such certificates can be checked through OCSP(Online Certificate Status Protocol) service, and misuse of such certificates are not possible.
Az ilyen tanúsítványok utolsó visszavonási állapota lekérdezhető OCSP szolgáltatáson keresztül, és mivel a megsemmisítésük megtörtént, a velük történő visszaélés nem lehetséges.

The Do not include revocation information in issued certificates option configures the template so that the CA excludes revocation information from issued certificates. This prevents checking revocation status during certificate validation and reduces validation time.
A Visszavonási információ kihagyása a kiállított tanúsítványokból beállítás úgy konfigurálja a sablont, hogy a hitelesítésszolgáltató kiállított tanúsítványai ne tartalmazzanak visszavonási információt, és így a tanúsítvány érvényesítése során ne kerüljön sor a visszavonási állapot ellenőrzésére.

The purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.
Az ilyen visszavonás célja, hogy e tagállam uniós tagságát a tagállami jogállását illetően változatlan feltételekkel megerősítse, és az említett visszavonás a kilépési eljárást megszünteti.

This type of revocation of status may only be made with the approval and consent of the majority shareholders.
A státus ilyen típusú visszavonása csak a többségi részvényesek jóváhagyásával és jóváhagyásával történhet.

Must, first, be submitted in writing to the European Council and, secondly, be unequivocal and unconditional, that is to say that the purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.
Másodszor a kilépési szándék bejelentésének visszavonását egyfelől írásban kell közölni az Európai Tanáccsal, másfelől annak egyértelműnek és feltétel nélkülinek kell lennie, abban az értelemben, hogy célja az érintett tagállam uniós tagságát a tagállami jogállását illetően változatlan feltételekkel megerősíteni, és az említett visszavonás a kilépési eljárást megszünteti.

The Court also identified conditions for the revocation to be valid, i.e. it must, firstly, be submitted in writing to the European Council and, secondly, be unequivocal and unconditional, that is to say that the purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.
Másodszor a kilépési szándék bejelentésének visszavonását egyfelől írásban kell közölni az Európai Tanáccsal, másfelől annak egyértelműnek és feltétel nélkülinek kell lennie, abban az értelemben, hogy célja az érintett tagállam uniós tagságát a tagállami jogállását illetően változatlan feltételekkel megerősíteni, és az említett visszavonás a kilépési eljárást megszünteti.

If a qualified certificate for an electronic seal has been revoked after initial activation, it shall lose its validity from the moment of its revocation, and its status shall not in any circumstances be reverted.
Ha az elektronikus aláírás minősített tanúsítványát a kezdeti aktiválást követően visszavonják, a tanúsítvány a visszavonás időpontjában érvényességét veszti, státusa pedig semmilyen körülmények között nem állítható vissza.

Refugee status, within the meaning of the provisions of the Qualification Directive which allow refusal or revocation, designates, by contrast, the benefit of rights deriving in principle from the recognition of refugee status pursuant to that directive.
A menekült jogállás- a menekültekről szóló irányelv rendelkezései értelmében, amelyek lehetővé teszik annak megtagadását vagy visszavonását- viszont azon jogok élvezetét jelenti, amelyek főszabály szerint az ezen irányelv alapján menekültként való elismerésből erednek.

Such a revocation confirms the EU membership of the member state concerned under terms that are unchanged as regards its status as a member state and brings the withdrawal procedure to an end.
A visszavonás megerősíti az adott tagállam EU-tagságát, a tagállam jogállását illetően változatlan feltételek mellett, és a kilépési eljárásnak véget vet.

The revocation of an AEO authorisation shall not affect any favourable decision which has been taken with regard to the same person unless AEO status was a condition for that favourable decision, or that decision was based on a criterion listed in Article 39 of the Code which is no longer met.
(1) Az AEO engedély visszavonása nem érinti az ugyanarra a személyre vonatkozóan hozott kedvező határozatot, kivéve, ha az AEO státus a kedvező határozat feltétele volt, vagy a szóban forgó határozat a Vámkódex 39. cikkében felsorolt olyan kritériumon alapult, amely már nem teljesül.

Yet the CJEU held that the revocation of notice, decided in line with the UK's own national constitutional requirements, would mean that the UK remains in the EU under terms that are unchanged regarding its status as a member state.
Tehát a kilépési szándék visszavonása, amelyet Nagy-Britannia saját nemzeti alkotmányos követelményeivel összhangban határoz meg, azzal járna, hogy az ország uniós tagsága és státusa továbbra is változatlan marad- tették hozzá a közleményben.

Involuntary revocation or termination of status can occur any time the Regulatory agencies, such as the IRS or the State Franchise Tax Board, proclaim a violation of the eligibility requirements, or to much greater detriment, any failure to observe the corporate formalities that brings to question the separate legal entity status of the corporation.
A státus önkéntes visszavonása vagy megszűnése bármikor megtörténhet, amikor a szabályozó ügynökségek, például az IRS vagy az Állami Franchise Adóhivatal bejelentik a jogosultsági követelmények megsértését, vagy sokkal nagyobb károkat jelentenek a vállalati alaki követelmények be nem tartásának, amely kérdést vet fel. a vállalat különálló jogi személy státusza.

The revocation of the notification of the intention to withdraw must, first, be submitted in writing to the European Council and, secondly, be unequivocal and unconditional, that is to say that the purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.
Másodszor a kilépési szándék bejelentésének visszavonását egyfelől írásban kell közölni az Európai Tanáccsal, másfelől annak egyértelműnek és feltétel nélkülinek kell lennie, abban az értelemben, hogy célja az érintett tagállam uniós tagságát a tagállami jogállását illetően változatlan feltételekkel megerősíteni, és az említett visszavonás a kilépési eljárást megszünteti.

Rules on the suspension or revocation of the status of approved economic operator.
Az elismert gazdasági szereplő státus felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó szabályok;