What is the translation of " RITUAL OBJECTS " in Hungarian?

• rituális tárgyakat
• a szertartási tárgyakat

Examples of using Ritual objects in English and their translations into Hungarian

These are texts(or ritual objects, etc.).
Ezekről a szövegekről(vagy rituális tárgyakról, stb.).

Tefillin are ritual objects worn by religious Jews during weekday morning prayers.
A tefillin(tsz.) olyan rituális tárgyak, amelyeket a vallásos zsidók a hétköznapi reggeli ima alatt viselnek.

Crystal balls have special uses as ritual objects.
A kristálygömböket speciális rituális tárgyakként is használják.

The ritual objects or offerings are connected with a particular quality of the deity, which the ritual action invokes.
A rituális tárgyak vagy felajánlások sajátos kapcsolatban állnak az isteni minőséggel, amit a rituális cselekmény idéz meg.".

He may wear strange clothes and jewelery, carry ritual objects or even animals.
Ő viselhet furcsa ruhákat és ékszereket, rituális tárgyakat, sőt állatokat is hordozhat.

The Jewish Museum had a register of the ritual objects from Nagykanizsa, but they continued to be in synagogue use until 1949, and did not become a part of the museum's collection.
A Zsidó Múzeum számon tartotta a nagykanizsai szertartási tárgyakat, de azok egészen 1949-ig továbbra is zsinagógai használatban voltak, nem kerültek be a múzeum gyűjteményébe.

A sacred tunnel discovered in the ancient Mexican city of Teotihuacan is filled with 50,000 ritual objects and may lead to royal tombs.
Az ókori mexikói város, Teotihuacan alatt felfedezett szent alagút több ezer rituális tárgyat őriz és a kutatók szerint királyi sírokhoz vezethet.

Sometimes, these graves contained practical or ritual objects, suggesting belief in an afterlife where the dead might need such tools.
A sírok olykor még rituális tárgyakat és szerszámokat is rejtettek: ez a túlvilági létbe vetett hitre utal, ahol a halottak hasznát vehették ezeknek az eszközöknek.

As long as you have an export permit issued by the country of origin, you may bring objects such as sculptures, murals, ritual objects and colonial art into the United States.
Ha van származási ország által kiállított exportálási engedélyed, az olyan cikkek, mint a szobrok, freskók, rituális és helyi művészeti objektumok, behozhatod őket az Egyesült Államokba.

Just like these pieces of art were the everyday- or ritual objects of a distant culture, brought to us to question our understanding of the difference between a work of art and a functional object..
Mintha ezek az alkotások egy távoli kultúra elénk hozott használati vagy rituális tárgyai lennének, csakhogy megkérdőjeleződjön bennünk a műtárgy és funkcionális tárgy közötti különbség.

The attempt of Christians that they try to transfer the supernatural by means of ritual objects, belongs to the technique of the pagan religions.
A keresztényeknek azon kísérlete, amely a természetfölöttit rituális tárgyak által igyekszik közvetíteni, a pogány vallások technikájához tartozik.

Tibetan art is represented by a prayer flag from the 18th century portraying the bodhisattva Avaloki-tesvara, a prayer mill also from the 18th century, several characteristic ritual objects an mantras.
A tibeti művészetet egy Avaloki-tesvara boddhiszattvát ábrázoló 18. századi imazászló, egy ugyancsak 18. századi imamalom, néhány jellegzetes szertartási tárgy és két, imafalból származó, mantrákat tartalmazó vésett kő képviseli.

The works include 83 paintings, 26 drawings and 13 Jewish ritual objects believed to have been taken from their owners between 1933 and 1945.
A múzeumokban eddig azonosított 170 lopott műtárgy között 83 festmény, 26 grafika és 13 zsidó rituális tárgy is szerepel, ezeket feltehetően 1933 és 1945 között vették el tulajdonosaiktól.

Naturally, they also made Judaica, which was rare in Central Europe, where, because of the restrictive provisions, still a significant part of the synagogue ritual objects was made by non-Jewish masters.
Természetesen judaikákat is készítettek, ami ritkaságszámba ment Közép-Európában, ahol a korlátozó rendelkezések miatt még a zsinagógai szertartási tárgyak jelentős részét is nem zsidó mesterek készítették.

Padmasambhava and his main disciples hid hundreds of scriptures, ritual objects and relics in secret places to protect Buddhism during the time of decline under King Langdarma.
Padmaszambhava és fő kísérőhölgyei és tanítványai vallásos szövegeket, rituális tárgyakat és relikviákat rejtettek el, hogy biztosítsák és védelmezzék a buddhista tanításokat, amikor Langdarma király idején hanyatlásnak indult a buddhizmuslásd.

After the Jewish Museum was opened, some of their objects became part of the museum's collection, but their ritual objects remained in use for prayer services, in the synagogue.
A Zsidó Múzeum megnyitását követően néhány tárgyuk ugyan bekerült a gyűjteménybe, de a szertartási tárgyakat továbbra is istentiszteleti célokra, a zsinagógában használták.

The fact that several Jewish ritual objects featured on an exhibition showing the most important, iconic objects of Hungarian national identity, in the period immediately after the infamous blood-libel of Tiszaeszlár, can be considered as a political statement.
A zsidó szertartási tárgyak szerepeltetése a magyar nemzeti identitás legfontosabb, ikonikus tárgyait bemutató kiállításon, a tiszeszlári vérvádpert követő időszakban akár politikai állásfoglalásként is értelmezhető.

A sacred tunnel discovered in the ancient Mexican city of Teotihuacán is filled with thousands of ritual objects and may lead to royal tombs, the lead Mexican archaeologist on the project said on Wednesday.
Az ókori mexikói város, Teotihuacan alatt felfedezett szent alagút több ezer rituális tárgyat őriz és a kutatók szerint királyi sírokhoz vezethet.

The collection of materials from tribal cultures presents some rarities never seen before, from human-shaped ritual objects likely to have been part of death or ancestral cults, through to the Bronze Age gold drum from the Dong Son Culture and death cult masks, and on to the series of medals(plates) from Taninbar.
A törzsi kultúrák tárgyanyaga soha nem látott ritkaságokat vonultat fel a valószínűleg a halotti és őskultusszal összefüggésbe hozható, ember alakú rituális tárgyaktól a bronzkori eredetű Dong-son kultúrához tartozó aranydobon és a halotti kultusz maszkjain keresztül a tanimbari melldísz (tányér)- sorozatig.

Thanks to Karmapa escapees managed to take the most precious statues, ritual objects, relics, thankas and books, stored for centuries in Tsurphu.
Karmapa irányítása alatt szerencsére magukkal tudták vinni a legértékesebb szobrokat, szertartási kellékeket, ereklyéket, tangkákat és könyveket, melyeket évszázadokon át őriztek a Curpu kolostorban.

Shamans use various means, including music, recitation of epic, dance, and ritual objects[37] to interact with the spirit world- either for the benefit of the community or for doing harm.
A sámánok különféle eszközöket használnak, többek között a zenét, az epikus, a tánc és a rituális tárgyak szavait37 kölcsönhatásba lépni a szellemvilággal- akár a közösség érdekében, akár ártani.

And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
A kívánságukkal aztán egy paphoz mentek aki talált egy rituális tárgyat, majd meghozták a szükséges áldozatot, majd megépítették az istennek a szentélyt.

Sometimes it is hard to tell whether an object is a toy or an adult ritual object.
Máskor azt nehéz megállapítani, hogy a tárgy felnőtt eszköz vagy játék volt-e.

The ritual and high-art objects made from the most precious materials, gold and silver, sprang from the deepest teachings of religion because they were intended to make inner content and spiritual value apparent.
A legnemesebb anyagokból, az aranyból és ezüstből készült rituális, csúcsművészeti tárgyak a vallások legmélyebb tanításaiból fakadtak, mert a belső tartalmat, a spirituális értéket akarták láthatóvá tenni.

They also say that the games involving throwing objects to the air mask a ritual of invoking rain.
Azt is írják, hogy az olyan játékok, amelynek során tárgyakat hajítanak az ég felé, esőcsináló rítusokat takarnak.

In my opinion, the cause of the fact that Christianity is characterized by joylessness and sternness is that- instead of having personal relationship with Christ- a great mass of people's religious practice is dominated by the respect and cult of ritual things and objects.
Álláspontom szerint a kereszténységet azért jellemzi az örömtelenség, komorság, mert a Jézus Krisztussal való személyes találkozás és közösség helyett nagy tömegek vallásgyakorlatában rituális dolgok, tárgyak tisztelete, kultusza dominál.

In these rituals, votive objects were deposited as offerings at different sites on the island.
Ezen szertartások során fogadalmi tárgyakat helyeztek el felajánlásként a sziget különböző pontjain.

The traditional or ritual use of the object by a tribal or indigenous community.
A kulturális tárgy hagyományok szerinti vagy rituális használata törzsi vagy őslakos közösségek által.

It's a great irony that after the Buddha's death the person who preached of the uselessness of ritual and also the uselessness of personality cult became the object of ritual worship and as big a personality cult as has ever existed in history.
Nagyon irónikus, hogy Buddha halála után valaki a szertartások hasznavehetetlenségéről prédikált és a szintén hasznavehetetlen személyi kultusz tárgyává váló szertartásos imádatról és a nagy személyi kultuszokról a történelem során.

(d) the traditional or ritual use of the object by a tribal or indigenous community, or establishers that the object is of significant cultural importance for the requesting State.
A kulturális tárgy hagyományok szerinti vagy rituális használata törzsi vagy őslakos közösségek által, illetve bebizonyítja, hogy a tárgy a kérelmet előterjesztő állam számára kulturális szempontból kiemelkedően fontos.”.