What is the translation of " SHEEP FROM THE GOATS " in Hungarian?

• a juhokat a kecskéktől
• a juhokat a kosoktól
• a juhokat a kecskéktõl

Examples of using Sheep from the goats in English and their translations into Hungarian

I will then separate sheep from the goats.
Ekkor választom szét a juhokat a bakoktól.

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.
És elébe gyûjtetnek mind a népek, és elválasztja õket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktõl.

Shepherd separates the sheep from the goats.”.
Pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.”.

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
És elébe gyûjtetnek mind a népek, és elválasztja õket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktõl.

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.

I can reveal only so much to you before I separate the sheep from the goats”.
Csak ennyit fedhetek fel a számotokra, még mielőtt szétválasztanám a juhokat a kosoktól.

(2) The separating of the sheep from the goats is also a future event-- even though JWs had long been taught that their preaching work was accomplishing that separation right now and throughout much of this century.
(2) a juhok és a kecskék szétválasztása szintén egy jövőbeli esemény- mégha Jehova Tanúi sokáig azt tanították is, hogy az ő prédikálómunkájuk váltotta valóra ezt az elválasztást az elmúlt század nagy részében.

How will Jesus separate the sheep from the goats?
Hogyan fogja Jézus elválasztani a juhokat a kecskéktől?

According to the above explanation the coming of the Son of Man, in lowly human form, born of woman, poor, uneducated, oppressed and set at naught by the great ones of the earth- this manner of coming is the very touchstone by which He judges the people of earth and separates them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
A fenti magyarázat szerint az Ember Fiának eljövetele alacsony sorsú emberi formában, mint asszony szülötte, szegényen, nevelés nélkül, elnyomatva és semmibe sem véve a föld nagyjaitól,- eljövetelének ez a módja igazi próbakő, amelynek segítségével megítéli az embereket, és elválasztja őket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.

When shall Jesus separate the sheep from the goats?
Hogyan fogja Jézus elválasztani a juhokat a kecskéktől?

There is a parable that Jesus tells us in the Gospel of Matthew 25 of the shepherd who separates the sheep from the goats.
Ez az a viselkedés, amiről Jézus a Máté evangéliuma 25. fejezetében beszélt, ami megkülönbözteti a juhokat a kecskéktől.

How did Jesus distinguish the sheep from the goats?
Hogyan fogja Jézus elválasztani a juhokat a kecskéktől?

Then, as Jesus foretold, he began separating people of all nations,“just as a shepherd separates the sheep from the goats.”.
Ezek után Jézus jövendölésének megfelelően elkezdte elválasztani egymástól az összes nemzetek népeit,„mint ahogy a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől”.

The Son of Man separates the sheep from the goats.
Ha eljön az ember Fia, szétválasztja a kecskebakokat a bárányoktól.

Matthew 25:32,"and all the nations will be gathered before him, he will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.".
Összegyűjtenek elé minden népet, ő pedig elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.”.

Will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats”(Matthew 25:32).
Elválasztja őket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől”(MÁTÉ 25:32).

All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats….
Összegyűjtenek eléje minden népet, ő pedig elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől….

And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats”(Matthew 25:32).
Elválasztja őket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől”(MÁTÉ 25:32).

And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.”.
És elválasztja őket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.

And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.”.
Elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.”.

And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.”.
Ő pedig elválasztja őket egymástól, mint ahogy a pásztor elválasztja a juhokat a kosoktól.

And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.”.
Ekkor választja majd szét végérvényesen„őket egymás tól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.

And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats,”….
Elébe gyűlnek mind a nemzetek, ő pedig különválasztja őket egymástól, ahogy a pásztor különválasztja a juhokat a kosoktól.».

And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats,”….
Összegyűjtenek eléje mind a nemzetek, ő pedig elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.".

All the nations will be gathered before Him, He will separate the people from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.”.
A Bibliában azt olvassuk:„Összegyűjtenek elé minden népet, ő pedig elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől.

Why are the sheep separated from the goats?
Miért választották külön a pásztorok a juhokat a kecskéktől?

You may take it from the sheep or from the goats.
A juhok közül vagy a kecskék közül vegyétek.

The sheep are divided from the goats at the judgment, one by one.
A juhok el lesznek választva a kecskéktől az ítéletkor, egyen-egyenként.

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats.
A bárány ép, hím, egy esztendõs legyen; a juhok közûl vagy a kecskék közûl vegyétek.

The hour is coming when the sheep with be divided from the goats and the tares separated from the wheat.
Eljön az óra, amikor a juhokat elkülönítik a kecskéktől, és a konkolyt elválasztják a búzától.