What is the translation of " SO PREDICTABLE " in Hungarian?

• ennyire kiszámíthatóak
• annyira kiszámítható

Examples of using So predictable in English and their translations into Hungarian

So predictable!
Olyan kiszámítható vagy!

She's so predictable.
Annyira kiszámítható.

So predictable in desires.
Annyira előreláthatóak a vágyaitok.

Ah, Stil. So predictable.
Ah, Stil… annyira kiszámítható.

So predictable in their fascinations.
Oly kiszámítható a vonzalmuk.

Had I become so predictable?
Ennyire kiszámítható lennék?

I'm so predictable then….
Én már csak ilyen kiszámítható vagyok….

Why are they so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

Is that you're so predictable, I had to make an alliance with your brother, who I don't even like.
Annyira megjósólható volt, hogy egy összeesküvést kellett kössek a testvéreddel akit én sem kedvelek.

Why are you so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

There's just something about bedroom sex that's… so predictable.
Van valami a hálószobai szexben, ami… annyira kiszámítható.

Astrid… so predictable.
Asztrid… Olyan kiszámítható vagy.

But alongside this very dependable and predictable function of the spiritual presence of the Eternal Son, there are encountered phenomena which are not so predictable in their reactions.
De az Örökkévaló Fiú szellemi jelenlétének ezen igen megbízható és kiszámítható működése mellett találkozhatunk a válaszaikat tekintve már nem ennyire kiszámítható jelenségekkel is.

Why am I so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

Everything has become so predictable.
Minden olyan megjósolhatóvá vált.

Don't be so predictable, Rebekah.
Ne légy ilyen kiszámítható, Rebekah.

Is human nature really so predictable?
De vajon tényleg ennyire megjósolhatatlan az emberi viselkedés?

It was so predictable that it hurt.
Annyira kiszámítható volt, hogy itt bizony már fájt.

How did we get so predictable?
Hogy lettünk ennyire kiszámíthatóak?

Or perhaps it was the prefabricated nature of the days in this world I was reacting to, the rails of routine we followed, which made everything so predictable that we had to invest in entertainment to feel any hint of intensity?
Vagy talán az előre legyártott napokra reagáltam, a napi rutinokra, melyek vágányként futnak előttünk, csak rájuk kell lépnünk, ez az, ami mindent annyira kiszámíthatóvá tesz, hogy különféle szórakozásokat kell keresnünk ahhoz, hogy egy parányi intenzitást érezzünk?

Why are we so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

Why are you guys so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

Why are people so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

And why are you so predictable?
Miért vagytok ennyire kiszámíthatóak?

The weather has never been so predictable as now.
Régen nem volt az időjárás ilyen kiszámíthatatlan, mint napjainkban.

Maybe that's because it all gets so predictable after a while.
Pont azért, mert annyira kiszámítható lett volna egy idő után.

I kind of like having something not so predictable in this day and age.
Csak szeretnék valami, nem annyira kiszámíthatót tenni ma.

I cannot believe that Jordan thinks I'm so predictable that she can use me.
Szerinte annyira kiszámítható vagyok, hogy azt hiszi, kihasználhat.

Speaking after finishing second in Germany, the 39-year-old joked that his demands were becoming so predictable that staff at Yamaha's Lesmo headquarters were now avoiding him.
Miután a 39 éves versenyző második lett Németországban, azzal viccelődött, hogy a kérései annyira kiszámíthatóak, hogy a Yamaha szakemberei már próbálják elkerülni őt.