What is the translation of " SPRING WIND " in Hungarian?

• a tavaszi szél
• tavaszi szellő

Examples of using Spring wind in English and their translations into Hungarian

Spring WInd.
Tavaszi szél.

When the spring wind blew.
Ha első szél széjjelszórna.

Spring Wind(part).
Tavaszi szél(részlet).

Why do you awaken me, spring wind?
Miért ébresztesz, tavaszi szellő?

Spring Wind Conference.
Tavaszi Szél Konferencia.

And yet the spring wind blows, Subotai!
És mégis fúj a tavaszi szél, Subotai!

Spring Wind Makes the Waters Rise.
A Tavaszi szél vizet áraszt.

Slowly opening vegetal scent, spring wind.
Lassan nyíló növényi illat, tavaszi szellő.

The spring wind blows the waters….
Tavaszi szél vizet áraszt….

I would like to feel the spring wind on my cheek.
Szeretném érezni a tavaszi szellőt az arcomon.

Even in spring winds chill to the bone.
Még tavasszal is jeges szél fúj.

Take time to go outside and feel the spring winds.
Ideje, hogy Te is kimozdulj és érezd a tavasz leheletét.

Spring Wind The Heart 's Dance and Quarter 7.
És Tavaszi szél A szív tánca Negyed 7.

Legend says that some children belonging to the spring wind lost their mother.
Azt mondják, hogy a tavaszi szél gyermekei elveszítették édesanyjukat.

Spring wind makes flood, My flower, my flower.
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.

I'm sorry, but there is no vehicle with type Kinroad Spring Wind in the offer!
Sajnáljuk, de jelenleg semmilyen Kinroad Spring Wind típusú gépjármű nem szerepel az ajánlatban!

Like a spring wind brings tidings of a warm summer.
Mint a tavaszi szél, mely már a nyár melegét hozza.

An excitement rose like ecstasy from a drifter's spring wind so when I see beautiful scenery.
Az izgalom elragadtatássá nőtt a csavargó tavaszi széltől. Látván a gyönyörű tájat, minden alkalommal felborítom boros poharamat.

And the spring wind was bringing another change in my life: I started to paint.
A tavaszi szél újabb változást hozott az életemben: elkezdtem festeni.

On her left, Zephyr, god of the west wind, cheeks swelling as he blows, and his companion, Aura, the spring wind.
Balján Zefír a nyugati szél istensége levegőtől kikerekedő orcákkal, és társa Khlorisz, a tavaszi szél.

Spring winds bring spring floods, but it seems that they also swell the flood of immigrants.
Tavaszi szél vizet áraszt, de úgy látszik, felduzzasztja a migránsok áradatát is".

The best-known moment of the concert was when Freddie Mercury sang the Hungarian folk song called Spring wind floods water to the audience.
A film legismertebb momentuma, amikor Freddie Mercury elénekli a közönségnek a Tavaszi szél vizet áraszt című magyar népdalt.

I am convinced that Spring Wind is one of our tunes which could make a hit anywhere in the world.
Meggyőződésem, hogy a Tavaszi Szél egy olyan dallamunk, amely bárhol a világon sláger lehetne.

Likewise another member David Laar, a learned and experienced jazz-drummer(who already resigned once before, then returned), similarly the author of several songs(for example Spring Wind, The Heart's Dance, and Quarter 7), had become more active by that time, and took a big part in the renewal and renovation of the drums.
Ugyancsak egyre tevékenyebbé vált ekkorra egy(korábban már kilépett, majd visszatért) másik tagunk, a jazzdobosként tapasztalt és tanult Laár Dávid, aki hasonlóképp több szám szerzõje(például a Tavaszi szél, A szív tánca, a Negyed 7), és a dobok felújításában is ezidõtájt sokat közremûködött.

Is specifically located in Santa María del Mar, in the urbanization LOS ALISIOS(name given spring winds causing climate of the Canary Islands), quiet residential area of single family homes, whose streets have Guanches names, such as street Tamaragua, meaning"Good Morning" in Guanche.
Kifejezetten található Santa María del Mar, az urbanizáció LOS Alisios(nevet adták tavaszi szél okozza éghajlat a Kanári-szigetek), csendes lakónegyedében családi házak, akiknek utcák Guanches nevek, mint az utcai Tamaragua, jelentése"Jó reggelt" a Guanche.

Although the house would be exposed to strong spring winds, Crowley vetoed diagonal bracing, which would obstruct camera angles.
Habár a ház ki volt téve az erős tavaszi szélnek, Crowley ellenezte a diagonális merevítést, mert az belelógott volna a kamera bizonyos felvételeibe.

Wind spring.
Szél tavasszal.

I smelled the spring On the smoky wind*.
Tavaszt szagolt orrom A füstös szélben.

You should see it in the spring when the wind blows. You can see ripples.
Látnod kéne tavasszal, amikor fúj a szél, valósággal hullámzik a mező.