What is the translation of " STARTED LATER " in Hungarian?

• később kezdődött
• később kezdett
• később kezdődik
• később kezdődtek
• később indult meg

Examples of using Started later in English and their translations into Hungarian

The trouble started later.
A gondok később kezdődtek.

The series of events subsequently dubbed as'the Data Leak War,' however, started later.
De az az eseménysorozat, amely ma már„adatszivárogtatási háború” néven fut, csak később indult.

Her issues started later.
A gondjai később kezdődtek.

I am heir to a former ghetto worker who received a ghetto pension which started later.
Egy volt gettó-foglalkoztatott örököse vagyok, aki a nyugdíjfolyósítás későbbi megkezdése alapján egy gettó-nyugdíjat kapott.

The problems started later.
A gondok később kezdődtek.

Sporadic activity might continue for some time, especially in places where activity started later.
Valójában a sporadikus tevékenység folytatódhat egy ideig, különösen olyan helyeken, ahol a tevékenység később kezdődött.

The wildness started later.
Az elsivatagosodás csak később kezdődött.

In fact, sporadic activity may continue for some time, especially in places where activity started later.
Valójában a sporadikus tevékenység folytatódhat egy ideig, különösen olyan helyeken, ahol a tevékenység később kezdődött.

I guess I started later in life, but that's on me.
Ezek szerint én későn kezdtem, de ez az én bajom.

Mass"running" boom started later.
Mass"futó" boom később kezdődött.

Persons already receiving pensions that started later can have their pensions paid retroactively from the earliest possible date(which is 1 July 1997).
Ha valaki már egy nyugdíjban részesül, ami később kezdődik, a szolgáltatást a lehető legrövidebb időn belül visszamenőleg(legkorábban 1997. július 1-től) kaphatja.

In the Americas the process started later.
A déli részen e folyamat később indult.

Industrialization started later than in other German cities.
Az iparosodás később kezdődött meg, mint más európai országban.

However, these relationships started later.
A kapcsolatunk azonban később kezdődött.

Two provers, 025 and 027, started later, the 14-een May, and 20 May.
Két kelesztő, 025 és 027, később kezdődött, 14-een május, és 20 Május.

Would children do better if school started later?
Van előnye, ha a gyerek később kezdi az iskolát?

Results show that with every hour that work or educational training started later in the morning, sleep time increased by 20 minutes,” explains the research release.
Minden egyes órával, amivel később kezdődik a munka vagy az oktatás a délelőtti órákban, körülbelül 20 perccel többet tudunk aludni”- mondták a kutatók.

On the one hand, the Hungarian crisis was deeper than the German one; on the other hand, the recovery started later here than in Germany.
Egyrészt a magyar válság mélyebb volt, mint a német, másrészt a kilábalás is később kezdődött meg nálunk, mint Németországban.

The traffic started later, but on Thursday early in the morning they saw drons again near Gatwick, just at the introductory aisle and the airport was closed again.
A forgalom később megindult, de csütörtökön kora reggel ismét drónokat láttak Gatwick közelében, éppen a bevezető légifolyosón, és a repülőteret újból lezárták.

Guess I thought show business started later.
Azt hittem, a showbusinessben később kezdődik az élet.

The North Africa and Sahel(NAS) region, where cooperation started later than in other regions, is also affected by regional crises linked to the situation in Libya.
Észak-Afrika és a Száhel-övezet régiójára, ahol az együttműködés később indult meg, mint más régiókban, szintén hatással vannak a líbiai helyzethez kötődő regionális válságok.

At that time, the two professional leagues, the rival National Football League(NFL) and the American Football League(AFL) that started later organised their championship separately.
Ekkor még a két profi liga, az egymással rivalizáló National Football League(NFL) és később elindított American Football League(AFL) külön szervezte meg a maga bajnokságát.

The decline of inflation started later in those countries which became EU members in 2004 and have only recently joined the euro area- Slovenia, Cyprus, Malta and Slovakia.
Az infláció csak később kezdett csökkenni a 2004-ben csatlakozott új uniós tagállamokban, amelyek csak a közelmúltban kerültek be az euróövezetbe(Szlovénia, Ciprus, Málta és Szlovákia).

Would it be better if schools started later in the morning?
Mit gondolsz, jó lenne ha később kezdődne az iskola reggel?

Since other nations started later, and since the British did not stop investing capital, there remained a large difference between conditions in England and conditions in those other countries.
Mivel más nemzetek később kezdték, a britek pedig nem hagytak fel a tőkebefektetéssel, megmaradt a nagy különbség az angliai állapotok és a többi ország állapota között.

It was able to mobilise more expertise in the euro area programmes, which started later than the non-euro area programmes.
Az euróövezeti programokban- amelyek a nem euróövezeti programoknál később kezdődtek- több szakértelmet sikerült rendelkezésre bocsátania.

In the North Africa and Sahel region cooperation started later than in other regions, but a project on a very sensitive and important topic such as border control was launched in such a delicate region.
Észak-Afrika és a Száhel-övezet régiójában az együttműködés később indult meg, mint más régiókban, e kényes régióban mégis elindult egy, a határellenőrzéshez hasonló rendkívül érzékeny és fontos témára vonatkozó projekt.

Results show that with every hour that work or educational training started later in the morning, sleep time increased by approximately 20 minutes.
Minden egyes órával, amivel később kezdődik a munka vagy az oktatás a délelőtti órákban, körülbelül 20 perccel többet tudunk aludni"- mondták a kutatók.

Other projects started later than expected due to late deliveries of previous projects and studies on which the new projects were based, and because unsuccessful candidates challenged the award decision and new evaluations had to be carried out.
Más projektek a vártnál később kezdődtek el az előző, az új projektek alapját képező projektek és tanulmányok késedelmes lezárása miatt, valamint a sikertelen pályázók megóvták a nyertesekre vonatkozó határozatot, és új értékelést kellett végezni.