What is the translation of " STATE OF CONSCIOUSNESS " in Hungarian?

• tudatállapot
• tudati állapotot
• a tudatosság egy állapota
• tudatszintet
• a tudatossági állapot
• a tudat állapotod
• tudatállapotba
• tudatállapotot
• tudatállapotunkat
• tudati állapotukat

Examples of using State of consciousness in English and their translations into Hungarian

Altered state of consciousness.
Normál és módosult tudatállapot.

Obviously, this is a profoundly altered state of consciousness.
Ez már egy nagyon nyilvánvalóan módosult tudatállapot.

Much a place as a state of consciousness, these Human Angels.
Sok hely, mint a tudatállapot, ezek az emberi angyalok.

This can lead to a deeply altered state of consciousness.
Ez ahhoz vezethet, hogy egy alapvetően megváltozott tudatállapot.

Its own state of consciousness or mental standards are to it the test of reality;
Számára a tudatának az állapota vagy a mentális normái a valóság ismérvei;

It depends entirely on the state of consciousness.
Ez feltétlenül a tudatállapottól függ.

In general, however, the state of consciousness of humanity cannot achieve that kind of acceleration.
Az emberiség tudatossági állapota azonban általában nem képes elérni ezt a gyorsulást.

Heaven is not a place, but a state of consciousness.
A mennyország nem hely, hanem a tudatosság egy állapota.

The problem is that this“higher” state of consciousness is defined by the ego- meaning the mind of anti-christ- and NOT by the Christ mind.
A gond azonban az, hogy ezt a„magasabb” tudatszintet is az ego definiálja, vagyis az anti-krisztusi tudat, és NEM a krisztusi tudat.

Each will read into the words his own state of consciousness;
A szavakba mindenki beleolvassa a maga tudatállapotát;

For example, fear is a low frequency emotional state of consciousness and unconditional love is the highest frequency of emotional consciousness..
Például a félelem egy alacsony frekvenciájú érzelmi tudatállapot, a feltétel nélküli szeretet pedig az érzelmi tudatállapotok legmagasabb frekvenciája.

As I told you, these tests don't reflect her state of consciousness.
Ahogy már mondtam, ezek a tesztek nem igazán tükrözik a tudati állapotát.

COBRA-- It depends on their state of consciousness and their circumstances.
COBRA- A tudatossági állapotuktól és körülményeiktől függ.

Mytria's long stay in an earth vessel has diminished Mytria's state of consciousness.
Mytria hosszú tartózkodása egy földi testben lecsökkentette Mytria tudatállapotát.

Mind exercises, Altered state of consciousness, Spiritual growth.
Elmegyakorlatok, Módosult tudatállapot, Szellemi fejlődést elősegítő.

This is not a criticism, but simply an observation of the world's state of consciousness.
Ez nem kritika, hanem a világ tudatállapotának egyszerű megfigyelése.

What is it that characterizes the old egoic state of consciousness, and by what signs is the new emerging consciousness recognized?
Mi jellemzi a régi, egós tudati állapotot, és milyen jelekből ismerhető fel az új tudatosság?

So Buddha is not a name and ultimately not a person, but a state of consciousness.
Így Buddha nem egy név, és végül is nem egy ember, hanem a tudatosság egy állapota.

The terms states of consciousness and altered state of consciousness have come to be used too loosely, to mean whatever is on one's mind at the moment.
A tudatállapot, vagy megváltoztatott tudatállapot kifejezéseket pontatlanul használjuk, így azután az ember beleérti bármi gondolatát, ami éppen az eszében jár pillanatnyilag.

What the future holds for you depends on your state of consciousness now.
Hogy mit tartogat számodra a jövő, az a mostani tudati állapotod függvénye.

I can't say“movement”, or“state of consciousness”, or“vibration”(all these notions still belong to our mode of perception), so I say“thing”-“thing” doesn't mean anything.
Nem mondhatom, hogy„mozdulat”, vagy„tudatállapot”, vagy„rezgés”(mindezen fogalmak még mindig a mi érzékelési módunkhoz tartoznak), tehát azt mondom„dolog”- a„dolog” nem jelent semmit.

Breathing changes our state of consciousness.
A speciális légzés segítségével megváltozik tudatállapotunk.

That state of consciousness creates a very powerful energy field that prevents any negativity in the form of bacteria or viruses from entering their physical body.
Ez a tudatossági állapot egy nagyon erős energiamezőt képez, amely megakadályozza, hogy a baktériumok és vírusok formájában érkező bármilyen negativitás bekerüljön a fizikai testükbe.

Everything in life is interpreted through the state of consciousness of the individual.
Az életben minden az adott személy tudatosságának állapota által kerül értelmezésre.

The main characteristic of Turyātīta is that It never mixes with any other state of consciousness.
A Turyātīta fő jellemzője az, hogy Az sohasem keveredik semmilyen más tudatállapottal.

The awakening of the soul to this higher state of consciousness may be termed Initiation.
A léleknek erre a magasabb tudatállapotra való ébresztését beavatásnak(iniciációnak) nevezzük.

An essential aspect of this awakening consists of transcending our ego-based state of consciousness.
Ennek az ébredésnek lényeges eleme, hogy átformáljuk az egónk által uralt tudatállapotunkat.

And since“heaven” is not so much a place as a state of consciousness, these Human Angels must work to bring the higher dimensional states of consciousness to the Earth plane.
És mivel a„menny” nem valamiféle hely, hanem sokkal inkább a tudatosság egy állapota, az Ember Angyaloknak dolgozni kell azon, hogy a tudatosság magasabb dimenzióit a földi síkra hozzák.

So Buddha,” Tolle says,“is not a name and ultimately not a person, but a state of consciousness.
Így Buddha nem egy név, és végül is nem egy ember, hanem a tudatosság egy állapota.

Unless disturbed by tumultuous distress or violent emotion, the state of consciousness is dreamy and peaceful.
Hacsak heves gyötrődés vagy erőteljes érzelem nem nyugtalanítja, tudati állapota álomszerű és békés.