What is the translation of " STRICT TECHNICAL " in Hungarian?

• szigorú technikai
• szigorú műszaki

Examples of using Strict technical in English and their translations into Hungarian

LimTec also takes strict technical measures to protect your personal information.
Az AVENTICS GmbH is szigorú technikai intézkedéseket hoz az Ön személyes adatainak védelmében.

We provide the best technical support and our products have passed strict technical inspection.
Mi a legjobb technikai támogatást és termékeink telt szigorú műszaki ellenőrzés.

AVENTICS GmbH also takes strict technical measures to protect your personal data.
Az AVENTICS GmbH is szigorú technikai intézkedéseket hoz az Ön személyes adatainak védelmében.

FIFA said Europe would be put on standby only if“none of the received bids fulfil the strict technical and financial requirements”.
Fifa szerint Európa csak készenléti állapotban lesz, ha„a beérkezett ajánlatok egyike sem felel meg a szigorú technikai és pénzügyi követelményeknek.”.

In a strict technical sense, ultrasound refers to the actual frequency above that which humans can hear.
Szigorú technikai értelemben az ultrahang a tényleges frekvenciára utal, amit az emberek hallhatnak.

The first multiple unit will operate expectedly in autumn this year, following the strict technical and authority testing and licensing period.
Az első új motorvonat a szigorú műszaki és hatósági ellenőrzéseket és engedélyezést követően, várhatóan idén ősszel állhat forgalomba.

Helmet manufacturing is a strict technical standards, poor helmets often fail to reach the standard safety crash, will be dangerous.
A bukósisak gyártása szigorú műszaki szabvány, a gyenge sisakok gyakran nem érik el a szokásos biztonsági összeomlást, veszélyesek lesznek.

Most leading manufacturers will only work with companies that hold IATF 16949 certification, as they insist that suppliers adhere to the strict technical specifications laid out in the standard.
A legtöbb vezető gyártó csak olyan cégekkel dolgozik, akik IATF 16949 szerinti tanúsítással rendelkeznek, mivel ragaszkodnak ahhoz, hogy a beszállítók megfeleljenek a szabványban lefektetett szigorú műszaki specifikációknak.

Following strict technical and authority control and certification, the first new multiple unit is expected to be put into use in traffic this autumn.
Az első új motorvonat a szigorú műszaki és hatósági ellenőrzéseket és engedélyezést követően, várhatóan idén ősszel állhat forgalomba.

On-line casinos on our site encrypt credit card information according to strict technical protocols, and data are only sent once online upon registration.
Az oldalunkon található online kaszinók a hitelkártyák adatait szigorú technikai protokolok szerint titkosítják, és az adatokat csak egyszer a regisztráció alkalmával küldik el az interneten.

In order to take account of the strict technical requirements that are essential for the operational safety of such engines, Directive 97/68/EC should be amended in order to allow derogations for such engines to be applied until that Directive is repealed.
Az említett motorok működési biztonságához elengedhetetlen szigorú műszaki feltételek figyelembevétele érdekében a 97/68/EK irányelvet módosítani kell, hogy lehetőség legyen eltérések engedélyezésére az említett motorok tekintetében, amíg az említett irányelvet hatályon kívül nem helyezik.

Most leading automotive manufacturers are likely to work only with companies that are IATF 16949 certified, as it proves suppliers' adhere to the strict technical specifications in the standard.
A legtöbb vezető gyártó csak olyan cégekkel dolgozik, akik IATF 16949 szerinti tanúsítással rendelkeznek, mivel ragaszkodnak ahhoz, hogy a beszállítók megfeleljenek a szabványban lefektetett szigorú műszaki specifikációknak.

SKF was chosen because it was the only supplier who could meet the client's strict technical specifications while being able to deliver ready-certified railway bearings on a lead time of just 3 months.
A társaság választása azért esett az SKF-re, mert az SKF volt az egyetlen olyan beszállító, amely megfelelt az ügyfél által előírt szigorú műszaki specifikációknak, és emellett vállalni tudta a vasúti alkalmazásra minősített csapágyak mindössze három hónapban megszabott szállítási határidejét is.

The Liszt work is problematic not only because of its virtuosity and strict technical demands- which alone make it one of the pinnacles of the piano repertory- but also because it requires, perhaps more than any other work of the Romantic era, a different type of artistry that has more to do with theater than music alone.
A Liszt-mű nem csak a virtuózitása és azon szigorú technikai követelményei miatt problematikus, amelyek miatt a zongorarepertoár legnehezebbjének számít, hanem mert többet, illetve mást kíván a romantika egyéb műveinél, amelyeknél a zenével szemben inkább a színház dominál.

Since 1999, it has begun to produce its own branded brands with verified partner companies in China, under the strict technical control of its Ningbo-based office and logistics center in Ostrava, which guarantees customers delivery in the shortest possible time.
Töl saját márkás termékek gyártását kezdte a Kína-i hitelesített partner vállalatoknál, szigorú technikai ellenörzés alatt a Ningbo városi irodájában és az Ostravai logisztikai központjában, amely biztosítja a megrendelöknek a szállítást a lehetö legrövidebb idöben.

Support for PDF and The functionality required was flexibly implemented within the framework of Apple's sometimes strict technical specifications and responded in a flexible manner to details that could only be fully clarified in the course of the simultaneous two-sided, cross-system development.
A szükséges funkcionalitást rugalmasan valósították meg az Apple néha szigorú technikai előírások keretében, és rugalmasan reagált a részletekre, amelyek csak az egyidejű kétoldalú, rendszerközi fejlesztések során teljesen tisztázhatók voltak.

We meet the strictest technical and optical standards, which is why our products are eye-friendly and safe, and, what is more, we give a 3-year warranty with every IQ LED bulb!
Megfelelünk a legszigorúbb technikai és optikai szabványoknak, ezért termékeink kellemesek és biztonságosak a szemnek, és az IQ-LED család minden tagjára 3 év garanciát adunk!

As such, I believe that we really should adopt stricter technical safety standards for these vehicles, stricter and more frequent inspections to ensure that these standards are being applied and, of course, stricter checks on the professional skills of the drivers of these buses.
Ennélfogva úgy érzem, hogy szigorúbb műszaki szabványokat kellene elfogadnunk ezekre a járművekre vonatkozóan, szigorúbb és gyakoribb ellenőrzéseket kellene előírnunk e szabványok alkalmazásának biztosítása érdekében, és természetesen szigorúbban kellene ellenőriznünk az ilyen buszok vezetőinek szakmai jártasságát.

My message to the Members from the Baltic States and from Poland is as follows: we can only apply our strictest technical specifications to the nuclear power station which is being planned and which will be built in Kaliningrad if we allow the electricity from this power station to be sold on the European market.
Ezt üzenem a balti államok és Lengyelország képviselőinek: csak akkor tudjuk kiterjeszteni legszigorúbb műszaki előírásainkat a tervezett és Kalinyingrádban felépítésre váró atomerőműre, ha megengedjük, hogy az ebben az erőműben megtermelt villamos áramot eladják az európai piacon.

The use of photos for marketing purposes is subject to strict legal and technical requirements.
A képek marketing célú felhasználásának szigorú jogi, és technikai szabályozásai vannak.

Promethean maintains strict administrative, technical and physical procedures to protect information stored in our servers.
A Promethean szigorú adminisztratív, műszaki és fizikai eljárásokat tart fenn a szervereinkkel tárolt információk védelme érdekében.

In the case of railway transport, strict national technical and operational requirements hamper the development of the rail business in a trans-European perspective.
A vasúti szállítás esetében szigorú nemzeti technikai és működési követelmények akadályozzák a vasúti üzletág perspektíváinak fejlődését Európában.

We have strict regulations regulating the technical standards concerning buses, and especially school buses.
A buszokra, különösen az iskolabuszokra vonatkozó műszaki szabványokat szigorú előírások szabályozzák.

Thanks to the certificate issued by the strict German technical institute"Technische Universität München", they fully comply with the UNI EN 1065:1999 European standard.
A német"Technische Universität München" műszaki egyetem szigorú tanúsításának köszönhetően megfelelnek az UNI EN 1065: 1999 európai szabványnak.

Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications.
A nyomdáknak biztosítaniuk kell, hogy az eurobankjegyek előállítása szigorúan megfelel e műszaki előírásoknak.

Operators are already monitored by the supervisory authorities, but intermediaries lay down extremely strict proprietary and technical rules with regard to accessing their services.
A piaci szereplők már a felügyeleti szervek ellenőrzése alatt állnak, ám a közvetítők a szolgáltatásaikhoz való hozzáféréskor nagyon szigorú technikai és vagyoni természetű szabályokat diktálnak.

The entire process carried out after the fish was boarded had to be performed, as is the case today, in strict hygiene and technical conditions.
A hal fedélzetre húzása utáni teljes folyamat- akkor és ma is- szigorú higiéniai és technikai feltételek mellett történt.

Accordance with our instructions, which we ensure by means of strict contractual regulations, technical and organizational measures and supplementary controls.
A szolgáltató szigorúan az utasításaink szerint dolgozik, amiről szigorú szerződéses előírásokkal, műszaki és szervezeti intézkedésekkel és kiegészítő ellenőrzésekkel gondoskodunk.

This legislation allows airports and Member States that wish to use security scanners for the screening of passengers to do so under strict operational and technical conditions.
Az Európai Bizottság a mai napon javaslatot fogadott el a biztonsági szkennerekre vonatkozó európai uniós jogszabályi keretről, amely lehetővé teszi a repülőterek és a tagállamok számára, hogy- szigorú működési és műszaki feltételek mellett- biztonsági szkennereket alkalmazzanak az utasok átvizsgálására.