What is the translation of " SUCH LIMITS " in Hungarian?

• ilyen korlátozások
• ilyen határokat
• ilyen korlátokat
• ilyen limiteket

Examples of using Such limits in English and their translations into Hungarian

Why impose such limits?
Miért állítunk fel ilyen határokat?

Such limits have been exceeded in this crisis.
Ezeket a határokat e válság során túllépték.

Why do we settle for such limits?
Miért állítunk fel ilyen határokat?

If there are no such limits, include a statement to that effect.
Amennyiben nincs ilyen határérték, erről nyilatkozatot kell mellékelni.

For ordinary roots there are no such limits.
Rendes szótövekre nincsenek ilyen korlátozások.

Such limits depend on time of the day, day of the week, and the day evenness.
Ezek a korlátozások függ a napszaktól, a hét napja<

Private buyers have no such limits.
A privát postafiókok nem rendelkeznek ilyen korlátozásokkal.

People who overcome such limits are living proof that all limitations are nothing more than an illusion.
Azok a személyek, akik leküzdik az ilyen határokat, élő bizonyítékok, hogy az összes korlátozás nem más, mint illúzió.

However, the Court does not accept such limits to its review.
Mindazonáltal a Bíróság nem ismeri el felülvizsgálati jogkörének ilyen korlátozását.

Nor does it lay down a specific obligation on Member States designed to establish such limits.
Az irányelv a tagállamok ilyen korlátozások bevezetésére vonatkozó pontos kötelezettségéről sem rendelkezik.

To set the work of equipment within such limits will help the remote control panel.
A berendezés munkájának ilyen határokon belüli beállítása segít a távvezérlő panelnek.

We will provide notification to the customer should such limits be.
Értesítést küldünk a vevőnek, amennyiben az említett korlátozásokat alkalmaznánk.

Telecom rules provide an example where such limits have been imposed to curb any such unilateral action.
A távközlési szabályokat említhetjük példaként, ahol ilyen korlátokat állítottak fel bármilyen egyoldalú cselekvés megfékezése érdekében.

One can only imagine what is driving him to… push himself to such limits!
El sem tudom képzelni, hogy mi késztetheti őt arra, hogy így túlterhelje magát!

Such limits of liability constitute maximum limits and may not be exceeded whatever the circumstances which gave rise to the liability.
Ezek a felelősségi határösszegek maximális korlátok, és nem léphetők túl, függetlenül attól, hogy a felelősséget milyen körülmények idézték elő.

Until the end of the cycle, the chart will show the values within such limits.
A ciklus vége előtt a grafikon az ilyen határokon belüli értékeket jelöli.

Such limits on the powers of the Commission necessarily imply that the legality of its decisions cannot be challenged on the basis of information other than that available at the time of the adoption of the decision.
A Bizottság hatáskörének ilyen korlátozása szükségképpen azzal jár, hogy határozatainak jogszerűségét csak olyan információk alapján lehet vitatni, amelyek rendelkezésére álltak a határozat elfogadásakor.

Customers will be provided with the notification when such limits are applied.
Értesítést küldünk a vevőnek, amennyiben az említett korlátozásokat alkalmaznánk.

Such limits should be adopted through an open process in which environmental issues are weighed against economic and social needs, and where scientists debate and present information that policy makers need to make the best decisions.
Ilyen limiteket kell elfogadni nyílt eljárás, ahol a környezeti kérdések vetni a gazdasági és társadalmi igények, ha a kutatók a vita és a jelenlegi információk, hogy a politikusok kell, hogy a legjobb döntéseket.

This was the first time that the Commission imposed such limits in a state aid case.
Ez volt az első eset, hogy a Bizottság ilyen korlátokat határozott meg egy állami támogatási ügyben.

However, even though the EFSA published the“tolerance upper intake levels for vitamins and minerals” in 2006, the Commission has not yet set any such limits.
Ám annak ellenére, hogy az EFSA 2006-ban közzétette„a vitaminokra és ásványi anyagokra vonatkozó tolerálható maximális beviteli mennyiségeket”, a Bizottság még nem határozott meg ilyen határértékeket.

While there is a very definite limit to the province of the petitions of prayer, such limits do not equally apply to the faith of those who pray.
Jóllehet igen egyértelmű határa van az imában megfogalmazott kérelmek területének, e határok nem ugyanígy érvényesek annak hitére, aki imádkozik.

Such limits will obviously have wide-ranging effects on whether coexistence of certain plant species and types of production will even be possible and, where applicable, on the costs associated with it.
Nyilvánvaló, hogy az ilyen határértékeknek messzemenő kihatása lesz arra, hogy egyes növényfajtáknál és termelési formáknál egyáltalán lehetséges lesz-e az együttélés és adott esetben ennek milyen költségvonatkozásai lesznek.

To date, very little is known about the limits of what could be achieved for a given learning problem or even how such limits might be determined,” DARPA stated.
Jelenleg nagyon keveset tudunk egy adott tanulási probléma megoldásának korlátairól, sőt, azzal sem vagyunk tisztában, hogy hogyan határozhatók meg ezek a korlátok”- állítja a DARPA.

Such limits may be set by using a geographical criterion where the competent national authorities consider, on the basis of objective evidence, that there exists, in one or more geographical areas, a high risk of preparation for or commission of such offences.
E korlátozás biztosítható földrajzi kritérium révén, amennyiben az illetékes nemzeti hatóságok objektív tényezők alapján úgy ítélik meg, hogy valamely földrajzi területen vagy területeken magas kockázat áll fenn ilyen cselekmények előkészületére vagy elkövetésére.

In respect of their trading-book business, for position risk and counter-party risk and, in so far as it is authorised that the limits laid down in Articles 111 to 117 are exceeded, for large exposures exceeding such limits, the capital requirements determined in accordance with Article 18 and Articles 28 to 32 of Directive 2006/49/EC;
A kereskedési könyv szerinti üzleti tevékenységük tekintetében a pozíciókockázat, a teljesítési, a partnerkockázat és amennyiben a 111-117. cikkben megállapított határértékeket meg lehet haladni az e határértékeket meghaladó nagykockázatvállalások esetén a 2006/49/EK irányelv 18. cikke és V. fejezetének 4. szakaszával összhangban meghatározott tőkekövetelmények szerint;

In the absence of such limits, those designations would not enable products with the particular characteristics related to the natural composition of animal milk to be identified with certainty, which would be contrary to the protection of consumers because of the likelihood of confusion which would be created.
Ilyen korlátozások hiányában ugyanis e megjelölések nem teszik lehetővé többek között az állati tej természetes összetételéhez kapcsolódó különös jellemzőkkel rendelkező termékek biztos azonosítását, ami ellentétes a fogyasztóvédelemmel, az összetéveszthetőség veszélyének ténye okán.

Such limits should promote integrity of the market for the derivative and the underlying commodity without prejudice to price discovery on the market for the underlying commodity and should not apply to positions which objectively reduce risks directly relating to commercial activities in relation to the commodity.
Ezek a limitek fokozzák a származékos termék és az alapul szolgáló áru piacának integritását, nem sértve az alapul szolgáló áru piacán az árfeltárást, és nem vonatkoznak azokra a pozíciókra, amelyek objektíven csökkentik a közvetlenül az áru kereskedelmi tevékenységeivel kapcsolatos kockázatokat.

They feel that they can transcend such limits simply because they have been able to get away with so much while tricking generations of souls who were unawakened and developing the resulting ego complexes, perceiving themselves as gods and controllers of the unawakened souls whom they assume to be less than themselves.
Úgy érzik, nem tudják meghaladni az ilyen korlátokat, egyszerűen azért, mert képesek voltak szárazon megúszni oly sokat, mialatt lelkek nemzetékeit csapták be, akik nem ébredtek fel, és kifejlesztettek egy eredő ego komplexumot, önmagukat istenekként érzékelve, és a fel nem ébredt lelkek irányítóinak észlelve, akiket biztosítottak, hogy kevesebbek, mint ők maguk.