What is the translation of " TAKES A LOT OF TIME AND EFFORT " in Hungarian?

• sok időt és energiát igényel
• sok időt és erőfeszítést igényel
• rengeteg időbe és erőfeszítésbe

Examples of using Takes a lot of time and effort in English and their translations into Hungarian

It usually takes a lot of time and effort.
Általában rengeteg időbe és erőfeszítésbe kerül.

We also understand that creating a website takes a lot of time and effort.
Érthető, hogy egy weboldal létrehozása sok időbe és erőfeszítésbe kerül.

This takes a lot of time and effort from the master.
Ez sok időt és energiát igényel a mestertől.

To cope with the disease, it takes a lot of time and effort.
Hogy megbirkózzon a betegséggel, tart sok időt és erőfeszítést igényel.

It takes a lot of time and effort, especially at first.
Természetesen az időnek és erőfeszítésnek sokat kell költenie, különösen először.

I learned that building a website takes a lot of time and effort.
Hogy egy weboldal létrehozása sok időbe és erőfeszítésbe kerül.

Hand-picking takes a lot of time and effort but pays off in the quality of the coffee.
A kézi szedés sok időt és energiát vesz igénybe, de mindez bőven kifizetődik kávé minőségében.

But drying and chopping fruits takes a lot of time and effort.
De a szárítás és a gyümölcsszedés sok időt és energiát igényel.

This entire procedure takes a lot of time and effort, in addition, it is also possible to avoid financial waste.
Ez az egész eljárás sok időt és energiát igényel, ráadásul a pénzügyi hulladék elkerülése is lehetséges.

You see, building something that works takes a lot of time and effort.
Nézzétek, valamit felépíteni, ami működik, ahhoz sok időre és erőfeszítésre van szükség.

Designing furniture takes a lot of time and effort, and sometimes it is necessary to use such tools when installing.
A bútorok tervezése sok időt és energiát igényel, és néha szükség van ilyen szerszámok használatára szekrénybútorok.

Hunting rabbits is very difficult and takes a lot of time and effort.
Vadászat nyúl- nagyon nehéz, és vesz egy csomó időt és erőfeszítést igényel.

Removing such lumps takes a lot of time and effort, but thrifty housewives try to extend the life of their favorite clothes.
Az ilyen csomók eltávolítása sok időt és erőfeszítést igényel, de a takarékos háziasszonyok megpróbálják meghosszabbítani kedvenc ruháik életét.

Comparing, selecting and ordering takes a lot of time and effort.
Az összehasonlítás, kiválasztás és megrendelés rengeteg időt és energiát vesz igénybe.

Indeed, it takes a lot of time and effort to enable the seedlings to rise faster, increase the root system, and become a strong and strong plant.
Valóban sok időt és energiát igényel, hogy lehetővé tegye a palánták gyorsabb emelkedését, növeli a gyökérrendszert és erős és erőteljes növényvé váljon.

Of course, all the components can be mixed manually, but it takes a lot of time and effort.
Természetesen minden összetevője lehet keverni kézzel, de tart sok időt és erőfeszítést igényel.

It's quite expensive and takes a lot of time and effort, we would not recommend them.
Ez elég drága, és sok időt és energiát igényel, nem ajánljuk őket.

Buying a home is a rather complicated legal procedure, which takes a lot of time and effort.
Lakásvásárlás egy meglehetősen bonyolult jogi eljárás, ami egy sok időt és erőfeszítést igényel.

Preparing for kindergarten takes a lot of time and effort- both the child and the parents.
Felkészülés óvoda vesz igénybe sok időt és energiát- mind a gyermek és a szülők.

According to the ministry, 80% of the fines issued by the traffic police do not exceed the above amount, and every year the FSSP handles more than 30 million cases of collecting such fines, which takes a lot of time and effort from the bailiffs.
A minisztérium szerint a közlekedési rendőrség által kiszabott bírságok 80% -a nem haladja meg a fenti összeget, és az FSSP évente több mint 30 millió ilyen bírság beszedési ügyét kezeli, ami sok időt és erőfeszítést igényel a végrehajtóktól.

And feeding itself naturalka takes a lot of time and effort(calculate the diet, prepare for each feeding fresh).
És nagyon tápláló naturalkoy vesz igénybe sok időt és energiát(kiszámításához diéta, főzzük minden etetés friss).

But pushing your crowdfunding campaign to success takes a lot of time and effort, and sometimes, you will come up with nothing at all(thanks to Kickstarter's all-or-nothing rule).
De a tömegalapú kampány sikerteljesítése sok időt és energiát igényel, és néha semmit sem találsz(köszönjük a Kickstarter mindent vagy semmit).

Then making one strip of plinth took a lot of time and effort.
Ezután egy csíkos talpazat vett sok időt és energiát.

This took a lot of time and effort.
Ehhez idő és erőfeszítés kellett.

If you decide to perform this task manually, it will take a lot of time and effort.
Ha ezeket az eljárásokat manuálisan végzi, akkor sok időt és erőfeszítést….

It may take a lot of time and effort to prepare it, but if you make a clear plan, everything will not be so bad.
Elképzelhető, hogy rengeteg idő és erőfeszítés szükséges, de ha világos tervet készít, minden nem lesz olyan rossz.

The construction took a lot of time and effort, but the peasants living at that time didn't have a choice because they had to feed their families.
Az építkezés rengeteg időt és energiát igényelt, ám az akkoriban élő parasztoknak nem volt más választása, mivel el kellett tartaniuk a családjukat.

The way out of this situation may be a glass-fiber wallpaper, but the preparation of walls and their application take a lot of time and effort.
A kiutat ebből a helyzetből lehet üvegszálas tapéta, de a készítmény falak és azok alkalmazása fog sok időt és erőfeszítést igényel.

Complex breeds of dogs that need elevatedPhysical loads, also take a lot of time and effort.
Kifinomult fajták a kutyák szoruló emelttestmozgás is fog sok időt és erőfeszítést igényel.