What is the translation of " TECHNICAL AND CONTROL MEASURES " in Hungarian?

• technikai és ellenőrző intézkedéseket
• műszaki és ellenőrzési intézkedéseket

Examples of using Technical and control measures in English and their translations into Hungarian

Technical and control measures adopted at EU level.
Uniós szinten elfogadott technikai és ellenőrzési intézkedések.

The Council held an orientation debate on the proposal for a regulation on certain technical and control measures in the Skagerrak(13264/12).
A Tanács irányadó vitát tartott a Skagerrak területén érvényes egyes technikai és ellenőrző intézkedésekről szóló rendeletjavaslatról(13264/12).

Technical and control measures in the Skagerrak.
A Skagerrak területén érvényes technikai és ellenőrző intézkedések.

Section 2 of Chapter III of Regulation(EU) 2017/2107 lays down certain technical and control measures as regards Mediterranean swordfish.
(18) Az(EU) 2017/2107 rendelet III. fejezetének 2. szakasza technikai és ellenőrzési intézkedéseket határoz meg a földközi-tengeri kardhalra vonatkozóan.

Technical and control measures in the Skagerrak(amendments).
A Skagerrak területén érvényes technikai és ellenőrző intézkedések(módosítás).

Amending Regulation(EEC) No 3717/85 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal.
A Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3717/85/EGK rendelet módosításáról.

Ministers also held an exchange of views on the common fisheries policy(CFP) reform"package" and an orientation debate on certain technical and control measures in the Skagerrak.
A miniszterek véleménycserét tartottak továbbá a közös halászati politika reformjára vonatkozó jogszabálycsomagról, és irányadó vitára is sor került a Skagerrak területén érvényes egyes technikai és ellenőrző intézkedésekről.

Laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal.
A Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

The Committee supports this proposal, whose purpose is to improve the control and enforcement measures in the fisheries in the Skagerrak, and to recommend ways to harmonise EU and Norwegian technical and control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
Az EGSZB támogatja a javaslatot, melynek célja a skagerraki halászatokra vonatkozó ellenőrzési és végrehajtási intézkedések javítása, valamint javaslattétel az alapvonaltól számított 4 tengeri mérföldön túli területre vonatkozó technikai és ellenőrző intézkedéseket érintő európai uniós és norvégiai rendelkezdések összehangolására.

Laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of another Member State except Portugal.
Portugália kivételével más tagállam lobogója alatt közlekedő hajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységére vonatkozó egyes technikai és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation(EC) No 850/98 and Regulation(EC) No 1342/2008.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a Skagerrak területén érvényes egyes technikai és ellenőrző intézkedésekről, valamint a 850/98/EK rendelet és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról.

Laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities of vessels flying the flag of Spain in the waters of the other Member States, except Portugal.
A Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajóknak a Portugália kivételével a többi tagállam vizein folytatott halászati tevékenységére vonatkozó egyes technikai és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

During the fisheries consultations in 2010 between EU and Norway1 it was agreed to set up a Working Group to improve the control and enforcement measures in the fisheries in the Skagerrak, and to recommend ways to harmonise EU and Norwegian technical and control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
Az Európai Unió és Norvégia között 2010-ben folytatott halászati konzultációk1 során megállapodás született egy munkacsoport felállításáról, melynek feladata a skagerraki halászatokra vonatkozó ellenőrzési és végrehajtási intézkedések javítása, valamint a javaslattétel az alapvonaltól számított 4 tengeri mérföldön túli területre vonatkozó technikai és ellenőrző intézkedéseket érintő európai uniós és norvégiai rendelkezdések összehangolására.

Laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities of vessels flying the flag of Portugal in the waters of the other Member States except Spain.
A Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak Spanyolországon kívüli más tagállamok vizein folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

Certain provisions of existing regulations establishing technical and control measures are contradictory to the landing obligation and oblige fishermen to discard fish.
E kirakodási kötelezettség alkalmazhatóságának érdekében el kell hagyni vagy módosítani kell a jelenlegi technikai intézkedések és ellenőrzési rendeletek bizonyos olyan rendelkezéseit, amelyek ellentétesek a kirakodási kötelezettséggel, és a halászokat a halak visszadobására kötelezik.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply, in the waters falling under the sovereignty of jurisdiction of Portugal to vessels flying the flag of another Member State except Spain.
A következőkben megállapított műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a Portugália felségterülete és joghatósága alá tartozó vizeken, a Spanyolországon kívüli más tagállamok lobogója alatt hajózó hajókra kell alkalmazni.

We noted that, particularly in Spain and France, the professional fisheries organisations required their members to comply with additional technical and control measures beyond those required by the EU regulatory framework(e.g. additional stoppages beyond the times imposed by the authorities, larger minimum catch sizes, VMS obligations for smaller vessels, additional peer controls).
Megfigyelésünk szerint a halászati szakmai szervezetek- különösen Spanyolországban és Franciaországban- az uniós szabályozási kereten túlmutató technikai és kontrollintézkedéseket(pl. a hatóságok által előírtakon felüli leállások, szigorúbb értékek a legkisebb kifogható méretek tekintetében, kisebb hajókra vonatkozó VMS-követelmények, kiegészítő kölcsönös ellenőrzések) írnak elő tagjaik számára.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply, in the waters falling under the sovereignty of jursidiction of Spain and covered by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), to vessels flying the flag of another Member State except Portugal.
A következőkben megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a Spanyolország felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács(ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni- Portugália kivételével- a többi tagállam lobogója alatt közlekedő hajók esetében.

Amending Regulation(EEC) No 3718/85 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain.
A Spanyolország lobogója alatt hajózó halászhajóknak a portugál vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3718/85/EGK bizottsági rendelet módosításáról.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply to vessels flying the flag of Portugal in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Spain which are covered by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) and that part covered by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic(CECAF) which is subject to the Common Fisheries Policy.
A következőkben megállapított műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a Spanyolország felségterülete és joghatósága alá, illetve a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács(ICES) és a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság(CECAF) hatáskörébe tartozó vizeken, a Portugália lobogója alatt hajózó és a közös halászati politika hatálya alá tartozó hajókra kell alkalmazni.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of the Member States except Spain and Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) to vessels flying the flag of Portugal and registered and/or recorded in Portugal.
A következőkben megállapított műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a Spanyolországon és Portugálián kívüli tagállamok felségterülete és joghatósága alá, illetve a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács(ICES) hatáskörébe tartozó vizeken Portugália lobogója alatt hajózó és Portugáliában bejegyzett és/vagy nyilvántartott hajókra kell alkalmazni.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic(CECAF), to vessels flying the flag of Spain and registered in a port situated on territory subject to the common fisheries policy.
A következőkben megállapított műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a Portugália felségterülete és joghatósága alá, illetve a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács(ICES) és a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság(CECAF) hatáskörébe tartozó vizeken, a Spanyolország lobogója alatt hajózó és a közös halászati politika hatálya alá tartozó területen lévő kikötőben lajstromozott hajókra kell alkalmazni.

The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of the Member States except Spain and Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) to vessels flying the flag of Spain and registered and/or recorded at a port located on territory covered by the common fisheries policy.
A következőkben megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a tagállamok- Spanyolország és Portugália kivételével- felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács(ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni a Spanyolország lobogója alatt közlekedő és a közös halászati politika hatálya alá tartozó területen lévő kikötőben nyilvántartott és/vagy bejegyzett hajók esetében.

This agreement identified the common technical measures and control measures included in the proposal, as well as the list of species to be covered by the obligation to land and the time schedule for its progressive implementation.
Ez a megállapodás határozta meg a javaslatban foglalt közös technikai és ellenőrző intézkedéseket, valamint a kirakodási kötelezettség alá bevonandó fajok jegyzékét és a javaslat fokozatos végrehajtásának ütemezését.

In order to make the landing obligation operational, certain provisions within the current Regulations on technical, management and control measures that run contrary to the landing obligation and oblige fishermen to discard fish must be removed or amended.
A kirakodási kötelezettség alkalmazhatóságának biztosítása érdekében el kell hagyni vagy módosítani kell a technikai intézkedésekről, a gazdálkodási intézkedésekről és az ellenőrzésről szóló jelenlegi rendeletek bizonyos olyan rendelkezéseit, amelyek a kirakodási kötelezettséggel ellentétesek és a halászokat a halak visszadobására kötelezik.

While some RFMOs have a purely advisory role, most have management powers to set catch and fishing effort limits, technical measures, and control obligations.
Míg egyes regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek kizárólag tanácsadó szerepük van, a legtöbbjük gazdálkodási hatáskörrel rendelkezik: meghatározzák a halászati erőkifejtés felső határát és a kifogható halak maximális mennyiségét, valamint technikai intézkedéseket és ellenőrzési kötelezettségeket vezetnek be.

Laying down certain technical measures and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of another Member State except Spain.
A Spanyolországon kívüli tagállamok lobogója alatt hajózó halászhajóknak a portugál vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

Technical control measures at the source;
Technikai ellenőrzési intézkedések a kockázat forrásánál;