What is the translation of " TECHNICAL CREW " in Hungarian?

• műszaki személyzetet
• a technikai személyzet

Examples of using Technical crew in English and their translations into Hungarian

The technical crew worked day….
A Csopa műszaki csapata munka közben….

Fully staffed technical crew.
Komplett szánraszerelt műszaki egységek.

The technical crew is important, photography is the key.
A technikai személyzet is fontos, a fényképezés a kulcs.

And there's something about having the artists and the technical crew working together that is exciting.
Van abban valami csodás, ahogy a művészek és a technikusok mind együttműködnek.

Parts and technical crew for the forest moon.
Alkatrészek és szerelők az erdőholdra.

The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.
A nyilvántartásba vétel szerinti tagállam vagy a műszaki eszközök beszállítója biztosítja a szükséges szakértőket és műszaki személyzetet a műszaki eszközök jogi szempontból megfelelő és biztonságos üzemeltetése érdekében.

Afterwards the technical crew from Israel came in, doing the installations of energy and light.
Ezután jött az Izraeli Technikai Csoport az energiaforrásokat és a világítást beszerelni.

The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.
A műszaki eszközök nyilvántartása helye szerinti tagállam vagy a beszállító biztosítja a szükséges szakértőket és műszaki személyzetet a műszaki eszközök jogi szempontból megfelelő és biztonságos módon történő üzemeltetése érdekében.

Then came the Israeli technical crew that installed the energy systems and lighting.
Ezután jött az Izraeli Technikai Csoport az energiaforrásokat és a világítást beszerelni.

Where the Agency does not have the required qualified statutory staff, the Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.
(5) A nyilvántartásba vétel szerinti tagállam vagy a műszaki eszközök beszállítója biztosítja a szükséges szakértőket és műszaki személyzetet a műszaki eszközök jogi szempontból megfelelő és biztonságos üzemeltetése érdekében.

First of all, big praise goes to our technical crew: The Audi RS 5 DTM was the measure of all things at Budapest.
Először is minden elismerés műszaki stábunknak, az Audi RS 5 DTM valóban mércéül szolgált Budapesten.

Technical crews are removing the old paint layer and repainting the inner part of the air intake.
A müszakiak eltávolítják a régi festékréteget és újrafestik a levegőbeömlő nyílások belső részét.

The Agency's equipment should be largely operated by the Agency's technical crews being part of the. European Border and Coast Guard standing corps.
Az Ügynökség eszközeit alapvetően az Ügynökség műszaki személyzetének kell működtetnie, amely az Európai Határ- és Parti Őrség készenléti alakulatának részét képezi.

The facility's technical crew is made up of Church staff members who either came with a film or broadcast industry skill set, or were trained and apprenticed in some facet of audiovisual production during their staff tenure.
A létesítmény technikai stábját az egyház munkatársai alkotják, akik vagy filmipari, illetve tömegtájékoztatási háttérrel rendelkeznek, vagy az egyházi szolgálatuk részeként kaptak képzést és szereztek gyakorlatot az audiovizuális gyártás valamely területén.

In addition to the 20 drivers and more than 100 artists, a 45-member technical crew will put every part of the show in place- including the 300 lamps needed for a unique visual experience.
A 20 sofőrön és a 100-nál is több művészen kívül egy 45 fős technikai stábnak köszönhető, hogy a koncert minden eleme helyére kerül- többek között az egyedülálló látványvilághoz szükséges 300 lámpa is.

The technical crew taken into account for the contributions of Member States in accordance with Article 54(5) shall only be deployed in accordance with the agreements arising from the annual bilateral negotiations for the corresponding items of technical equipment referred to Article 64(9).
(9) A tagállamok hozzájárulásaként az 55. cikk(4a) bekezdésével összhangban figyelembe vett műszaki személyzet kizárólag a 64. cikk(9) bekezdésében említett, a kapcsolódó műszaki eszközökre vonatkozó éves kétoldalú tárgyalásokat követő megállapodásoknak megfelelően küldhető ki.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall include in their annual lists the technical crew referred to in the first subparagraph of this paragraph only after the conclusion of the annual bilateral negotiations.
Az(1) bekezdéstől eltérve a tagállamok csak az éves kétoldalú tárgyalások lezárását követően foglalják bele az éves listába az előző bekezdésben említett műszaki személyzetet.

Statutory staff who act as technical crew operating the Agency's own equipment shall not need to undergo full border guard or return-related training.
Az Ügynökség saját felszerelését működtető műszaki személyzet tagjainak nem kell határőrizeti vagy visszaküldéssel kapcsolatos teljes képzésen átesniük.

On the one hand, investments and equipment upgrades implemented by Antenna Hungária in the first six months of 2017 propelled the company to a prominent position in the market in the area of services provided by outside broadcast vans(including technical crews), while on the other hand, the company also excels in the production of complete programs, with its considerable technical and creative staff capacities, expertise and experience gained in this particular segment.
Egyfelől az Antenna Hungária a 2017. év első felében végrehajtott beruházásai, eszközfejlesztései következtében jelentős piaci szereplőjévé lépett elő a közvetítőkocsikkal(műszaki személyzettel) nyújtott szolgáltatások területén, valamint jelentős műszaki és kreatív stáb kapacitásainak, szakértelmének, valamint a műsorgyártási területen szerzett tapasztalatai alapján a kész műsorszám előállítás is a profiljába tartozik.

Where the Agency does not have the required qualified statutory staff, the Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner in accordance with the model agreement referred to in paragraph 5 of this Article and planned on the basis of the annual bilateral negotiations and agreements referred to in Article 64(9).
(6) Amennyiben az Ügynökség nem rendelkezik a szükséges szakképzett személyzettel, akkor a nyilvántartásba vétel szerinti tagállam vagy a műszaki eszközök beszállítója biztosítja a szükséges szakértőket és műszaki személyzetet a műszaki eszközök jogi szempontból megfelelő és biztonságos üzemeltetése érdekében az(5) bekezdésben említett és a- 64. cikk(9) bekezdésében említett éventkénti kétoldalú tárgyalások alapján tervezett- mintamegállapodással összhangban.

(b) Following the completion of initial, operator conversion, differences and recurrent training, each technical crew member shall undergo a check to demonstrate their proficiency in carrying out normal and emergency procedures.
Az alapképzés, az üzembentartói átképzés, a különbözeti képzés és a szinten tartó képzés elvégzését követően a technikai személyzet minden tagjának ellenőrző vizsgát kell tennie annak érdekében, hogy bizonyítsa jártasságát a rendes és vészhelyzeti eljárások végrehajtásában.

Where the crew deployed with the technical equipment of a Member State originate from that Member State, the crew should count as part of that Member State's contribution to the standing corps.
Amennyiben egy adott tagállam műszaki eszközeivel együtt bevetésre került személyzet ugyanabból a tagállamból származik, úgy ez a személyzet a tagállam készenléti alakulathoz való hozzájárulásának minősül.

Who Should Attend Safety Operations Crew Technical Dept Personnel.
Részt Legénység Műszaki Dept Személyzet Mit.

Technical support: Culture Crew.
Technikai támogató: Culture Crew.

The linkage of crew legislation with technical requirements which vessels must comply with;
A hajószemélyzetre vonatkozó jogszabályok összekapcsolása a belvízi hajókkal szemben támasztott műszaki követelményekkel;

Additionally, the judges found a high quality of construction and excellent technical, service and crew areas.
A bírák továbbá elismerően méltatták a kiemelkedő minőségű konstrukciós és technikai megoldásokat, illetve a kitűnő szolgáltató és legénységi tereket.

Crew members having exclusively technical duties shall only be indicated by function on national annual lists.
A személyzet kizárólag műszaki feladatokat ellátó tagjait csak a nemzeti éves listán szereplő funkciók szerint kell feltüntetni.

The crew for technical equipment provided in accordance with Article 64 shall be taken into account as part of the contributions for short-term deployments provided by the Member States pursuant to Article 57 for the following year.
(4a) A 64. cikk szerint rendelkezésre bocsátott műszaki eszközök személyzetét a tagállamok által a 58. cikk alapján a következő évre vonatkozóan biztosított rövid távú kiküldésekre vonatkozó hozzájárulások részeként veszik figyelembe.

A Russian official says the crash could have been caused by a technical malfunction or a crew error, but he believes it could not have been terrorism because the plane was operated by the military.
Ozerov szerint a szerencsétlenséget műszaki hiba vagy a legénység hibája okozhatta, de szerinte nem lehetett terrorcselekmény, mert a gépet a hadsereg üzemeltette.

In case of either outdoor or studio shootings we primarily focus on the realization of the director's and director of photography's conceptions while we continuously take the safety of actors, crew and technical equipments into account.
A külső helyszíni és stúdióban készült felvételeink közben elsődleges feladatunknak tartjuk a rendező és a vezető-operatőr elképzeléseinek megvalósítását, miközben a színészek, a stáb és a technika biztonságát folyamatosan szem előtt tartjuk.