What is the translation of " TECHNOLOGY CHALLENGES " in Hungarian?

• technológiai kihívások
• technológiai kihívásokkal

Examples of using Technology challenges in English and their translations into Hungarian

Companies today have many technology challenges.
Ma a vállalatoknak számos technológiai kihívással kell szembenézniük.

New technology challenges the political order.
Új társadalmi mozgalmak kérdőjelezték meg a politikai rendet.

How can electric car technology challenges be resolved?
Hogyan birkózunk majd meg az elektromos autóhasználat kihívásaival?

FET Flagships: tackling grand interdisciplinary science and technology challenges.
Kiemelt JFT-támogatások: a nagy horderejű interdiszciplináris tudományos és technológiai kihívások kezelése.

Students study technology challenges that face today's businesses.
A diákok tanulmányi technológiai kihívásokkal szembesülnek, hogy a mai vállalkozások számára.

Let our partners help you to resolve your technology challenges.
Vegye igénybe partnereink segítségét technológiai problémái leküzdéséhez.

Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2050 vision.
Az EU előtt álló kulcsfontosságú technológiai kihívások az elkövetkező 10 évben a 2050-as jövőkép valóra váltásához.

Policy changes should address both of these technology challenges.
A szakpolitikai változtatásoknak mindkét technológiai kihívással foglalkozniuk kell.

They tackle grand science and technology challenges requiring cooperation among a range of disciplines, communities and programmes.
Az olyan nagy horderejű tudományos és technológiai kihívásokat kezelik, amelyekhez a különböző tudományterületek, közösségek és programok együttműködésére van szükség.

Engage in dialogue with peers and partners to address business and technology challenges.
Folytasson párbeszédet a szakma képviselőivel, hogy az üzleti és technológiai kihívásokat kezelje.

There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Sok ilyen jellegű akadály van még a technológiai kihívások mellett, amelyeket kezelnünk kell, mielőtt ez valósággá válik.

EFF's agenda to encrypt the entire internet is an ambitious one, particularly given the technology challenges.
Az EFF terve a teljes internet titkosítására igen ambiciózus kezdeményezés, különösen a technológiai kihívások miatt.

It provides a framework for carbon capture and storage and other key EU technology challenges with a view to meeting the EU climate change targets for 2020.
Megadja a szén-dioxid-leválasztás és- tárolás, valamint egyéb, kulcsfontosságú uniós technológiai kihívások keretét, célja pedig a 2020-ra kitűzött éghajlat-változási célkitűzések teljesítése.

The main goal is to perform a flawless soft landing, science will be inferior to the engineering and technology challenges.
A fő célkitűzés itt a puha landolás hibátlan kivitelezése lesz, a tudományos eredményeket alárendelik a mérnöki, technológiai kihívásoknak.

Some technology challenges require critical mass and large-scale investment and bring with them a risk which cannot be met by the market, by Member States acting individually or by the current model of European collaborative research.
Némely technológiai kihívás a kritikus tömeg elérését és nagyléptékű beruházást tesz szükségessé, és olyan kockázatokat hordoz, amelyeket a piac, a külön-külön fellépő tagállamok, vagy a jelenlegi, együttműködésen alapuló európai kutatási modell nem képes kezelni.

Our technology professionals help clients to resolve their most critical technology challenges.
Technológiai szakértőink segítséget nyújtanak ügyfeleiknek a legkritikusabb technológiai problémáik azonosításában és megoldásában.

TEMS events include Industry Forum which provides a unique platform for industry leaders to outline their technology challenges and garner potential collaborations with the IEEE's researchers which support over 1,100 active standards worldwide.”.
A TEMS rendezvényei közé tartozik az Ipari Fórum, amely egyedülálló platformot biztosít az iparági vezetők számára, hogy felvázolják technológiai kihívásaikat, és potenciális együttműködést nyerjenek az IEEE kutatóival, akik világszerte több mint 1100 aktív szabványt támogatnak.”.

Deloitte technology professionals around the world help clients resolve their most critical information and technology challenges.
A Deloitte technológiai szakértőinek globális hálózata segítséget nyújt ügyfeleinek a legkritikusabb informatikai és technológiai problémáik azonosításában és megoldásában.

With Ricoh's keen focus on business customers, their leadership position in the SMB space and our common philosophy in delivering innovative ways to solve technology challenges, we believe we can deliver even more value to customers together," Mona Abutaleb, president and CEO of mindShift, said in a statement.
A Ricoh ügyfélorientált üzleti hozzáállásával, a kis- és középvállalkozások szférájában meglévő vezető pozíciójával, valamint közös filozófiánkkal,- mely innovatív módon képes megoldani a technológiai kihívásokat-, hiszem, hogy együtt még több értéket közvetíthetünk ügyfeleink számára.”- nyilatkozta Monda Abutaleb, a mindSHIFT Technologies elnök-vezérigazgatója.

Deloitte's global network of technology professionals help clients resolve their most critical information and technology challenges.
A Deloitte technológiai szakértőinek globális hálózata segítséget nyújt ügyfeleinek a legkritikusabb informatikai és technológiai problémáik azonosításában és megoldásában.

With Ricoh's keen focus on business customers, their leadership position in the small and mid-sized business space and our common philosophy in delivering innovative ways to solve technology challenges, we believe we can deliver even more value to customers together," said Mona Abutaleb, President and Chief Executive Officer of mindSHIFT Technologies..
A Ricoh ügyfélorientált üzleti hozzáállásával, a kis- és középvállalkozások szférájában meglévő vezető pozíciójával, valamint közös filozófiánkkal,- mely innovatív módon képes megoldani a technológiai kihívásokat-, hiszem, hogy együtt még több értéket közvetíthetünk ügyfeleink számára.”- nyilatkozta Monda Abutaleb, a mindSHIFT Technologies elnök-vezérigazgatója.

The EESC recognises the need for further analysis along policy, legal, market and technology perspectives that would lead to a specific action plan for the IMS implementation, emphasising the legal and technology challenges.
Az EGSZB elismeri, hogy politikai, jogi, piaci és technológiai perspektívából további elemzésre van szükség, amely egy külön cselekvési tervhez vezetne az integrált tengerfelügyelet végrehajtására irányulóan, hangsúlyozva a jogi és technológiai kihívásokat.

The reduced scale of technological diffusion, the lack of awareness on cost-effectiveness and user acceptance of innovative services, and technology challenges(e.g. interoperability) are barriers to stepping up investment.
A beruházások növekedését a technológia terjedésének korlátozott mértéke, az innovatív szolgáltatások költséghatékonyságával és felhasználói befogadásával kapcsolatos információhiány, és a műszaki kihívások(például az interoperabilitás problémája) hátráltatják.

No other conference brings you the world-class education, advanced products and solutions, and unique networking opportunities you need to solve your biggest health information and technology challenges- all the same time.
Nincs még egy ilyen konferencia, ahol a világ legfejlettebb oktatását, élvonalbeli termékeket és megoldását, valamint egyedi együttműködési lehetőségeket nyújtanak az odalátogatóknak; mindezt azért, hogy a legnagyobb egészségügyi tájékoztatási és technológiai kihívásokkal együttesen tudjanak szembenézni- egy időben.

No other conference brings you the world-class education, cutting-edge products and solutions, and unique networking opportunities you need to solve your biggest health information and technology challenges- all at one time, all in one place.
Nincs még egy ilyen konferencia, ahol a világ legfejlettebb oktatását, élvonalbeli termékeket és megoldását, valamint egyedi együttműködési lehetőségeket nyújtanak az odalátogatóknak; mindezt azért, hogy a legnagyobb egészségügyi tájékoztatási és technológiai kihívásokkal együttesen tudjanak szembenézni- egy időben, egy helyen.

And they're zeroing out the Technology Challenge Fund.
És kihúzzák a Műszaki Verseny Alapot.

New technologies challenge traditional ways of conducting court proceedings.
Az új technológiák kihívást támasztanak a bírósági eljárások lefolytatásának hagyományos módjaival szemben.

Putting into place a flexible European grid with ample storage capacities, incorporating different sources of electricity production from renewable energies and conventional sources, is a key technology challenge for the years up to 2020.
A 2020-ig tartó időszak legfontosabb technológiai kihívását egy olyan rugalmas, bőséges tárolási kapacitással rendelkező európai hálózat létrehozása jelenti, amely befogadja a megújuló energiára épülő villamosenergia-termelés különböző forrásait és a hagyományos termelési forrásokat is.

In order to respond to the technology challenge, a common standard across the EU would have advantages in terms of economies of scale, rapid take-up of M-TV, cheaper terminals and EU competitiveness.
A technológiai kihívásnak való megfelelés érdekében egy Unión belüli közös szabvány előnyökkel járna a méretgazdaságosság, az M-TV gyors elterjedése, az olcsóbb terminálok és az Unió versenyképessége terén.

Underlying issues: New technologies challenge the capacity of law enforcement authorities to trace and detect firearms or their components across MS and will probably trigger difficulties of tracing and controlling firearms transfers in the future.
Alapvető problémák: Az új technológiák kihívást jelentenek a bűnüldöző hatóságok kapacitása számára tűzfegyverek és alkotóelemeik tagállamokra kiterjedő felderítésében, és valószínűleg nehézségeket fognak okozni a jövőben a tűzfegyverek átruházásának nyomon követésében és ellenőrzésében.