What is the translation of " TECHNOLOGY FIELDS " in Hungarian?

• a technológia területén
• technológiai területeken

Examples of using Technology fields in English and their translations into Hungarian

Building bridges to relevant neighbouring technology fields(META-RESEARCH).
Szomszédos, releváns technológiai területek összekötése(META-KUTATÁS).

In fast-moving technology fields, such as ICT, private company specifications can easily become de-facto industry standards.
A technológia gyorsan változó területein, például az ICT területén, a magántársaságok paramétereiből könnyen lehetnek de facto ipari szabványok.

Make a significant contribution by recommending improvements to existing Chemical Engineering Science and Technology fields.
Jelentős mértékben hozzájárul ajánlja fejlesztések a meglévő Vegyészmérnöki tudományos és technológiai területeken.

As we develop new and existing programs in engineering, computer science, and related technology fields, we embrace and honor Marshall's long-standing traditions in education while moving forward at a pace that prepares our graduates for the challenges and exciting opportunities that lie ahead in a continually changing global technology environment.
Ahogy új és a meglévő programok a mérnöki, számítástechnika, és a kapcsolódó műszaki területek, mi ölelés és a becsület Marshall hosszú hagyománya van az oktatás, miközben halad előre olyan ütemben, amely felkészíti a diplomások számára a kihívások és izgalmas lehetőségeket, hogy az előttünk álló egy folyamatosan változó globális technológiai környezetben.

Indeed, a large number of research subjects are addressed by both programmes(in the application and technology fields).
Valójában sok olyan kutatási téma van, amellyel mindkét program egyaránt foglalkozik(az alkalmazások és a technológia területén).

I heard about the extent of the country's boldness in its long-range thinking in the innovation and technology fields, for which I expressed our respect. We also learnt, or received confirmation, that countries- be they Central European or South American- must cooperate with other countries like them; this is what Colombia is doing, and it is what we are doing we with the Visegrád Four.
Meghallgathattam, hogy az innováció és a technológia területén milyen távlatokban mernek gondolkodni, amiért elismerésünket fejeztük ki, és azt is megtanultuk, vagy abban is megerősített bennünket, hogy az országoknak a hasonszőrűekkel, legyen szó közép-európai vagy éppen dél-amerikai országról, együtt kell működni a többi hasonszőrű országgal, mint ahogy Kolumbia is teszi, és mi is tesszük itt a V4-ekkel.

COST funds pan-European, bottom-up networks of scientists and researchers across all science and technology fields.
A COST tudósok és kutatók páneurópai, alulról felfelé építkező kapcsolatrendszereit támogatja minden tudományos és technológiai területen.

Our vision for tomorrow is that POSTECH becomes a great place for learning where inspired students can learn from inspiring professors and also an outstanding research institution where faculty, students and graduates pioneer and lead the science and technology fields and discover solutions to the world's most serious challenges through innovation and collaboration.
Elképzelésünk holnapra, hogy POSTECH válik egy nagyszerű hely a tanulásra, ahol inspirálta a diákok tanulhatnak inspiráló tanár és szintén kiemelkedő kutatási intézmény, ahol kar, a diákok és a diplomások úttörő és vezető tudományos és technológiai területeken, és fedezze megoldásokat a világ legsúlyosabb kihívás az innováció és az együttműködés.

The curriculum provides access to the information and skills needed to excel within the diagnostic and interventional cardiovascular technology fields.
A tananyag hozzáférést biztosít az információs és készségek szükségesek, hogy az Excel a diagnosztikai és intervenciós kardiovaszkuláris technológiai területeken.

More should also be done to facilitate coordination of the large but fragmented R& D& I efforts in other key digital technology fields.
Többet kell tenni az egyéb kulcsfontosságú digitális technológiai területeken végrehajtott jelentős, de szétforgácsolt K+F+I erőfeszítések összehangolásának megkönnyítése érdekében is.

Today we asked what we could do to continue this process, and we concluded that we must forge closer cooperation in the innovation and technology fields.
Azt a kérdést tettük föl ma, hogy mit tudunk tenni annak érdekében, hogy ez folytatódjon, és úgy látjuk, hogy az innováció és a technológia területén kell szorosabb együttműködést kialakítanunk.

Students who speak English as a second language will find it useful in international business, the tourism industry, many scientific and technology fields, aviation, and media.
Diákok, akik beszélnek angolul, mint idegen nyelvet hasznosnak találják a nemzetközi üzleti, a turisztikai ágazat, számos tudományos és technológiai területeken, a légi közlekedés, és a média.

Anita Borg revolutionized the way we think about technology and worked to dismantle the barriers that keep women and minorities from entering the computing and technology fields.
Anita Borg szentelte felnőtt életét, hogy forradalmasítja a gondolkodásmódunkat technológia és a korlátok lebontását, hogy tartsa a nők és a kisebbségek bejutását számítástechnika és a technológia területén.

Anita Borg devoted her adult life to revolutionising the way we think about technology and dismantling barriers that keep women and minorities from entering computing and technology fields.
Anita Borg szentelte felnőtt életét, hogy forradalmasítja a gondolkodásmódunkat technológia és a korlátok lebontását, hogy tartsa a nők és a kisebbségek bejutását számítástechnika és a technológia területén.

Anita Borg devoted her life to revolutionizing the way we think about technology and dismantling the barriers that keep women and minorities from entering the computing and technology fields.
Anita Borg szentelte felnőtt életét, hogy forradalmasítja a gondolkodásmódunkat technológia és a korlátok lebontását, hogy tartsa a nők és a kisebbségek bejutását számítástechnika és a technológia területén.

These skills have applications in many fields including business, education, natural sciences, health industries, manufacturing industries, marketing, and entertainment, as well as direct technology fields.
Ezek a képességek már alkalmazások számos területen, beleértve az üzleti, oktatási, természettudományi, az egészségügyi ipar, gyáripar, marketing, és a szórakozás, valamint a közvetlen technológiai területeken.

Stimulate entrepreneurship and strengthen human capital whilst ensuring that European vocational training is based upon the needs of industry and attracts qualified and young people, in particular to engineering and technology fields.
Ösztönözzék a vállalkozói szellemet és erősítsék a humántőkét oly módon, hogy az európai szakképzést az ipar igényeihez igazítják, a képzett és fiatal szakembereket pedig elsősorban a tervezés és a technológia területére vonzzák.

The biochemistry/forensic science major is intended to prepare students to obtain entry-level jobs in labs performing forensic analyses, go on to graduate work in forensic science, or to provide a good foundation for advanced degree work in areas such as chemistry, biochemistry, forensics, molecular or cell biology, or related technology fields.-.
A biokémia/ törvényszéki tudományok nagy célja, hogy felkészítse a hallgatók számára a belépő szintű foglalkoztatás laborokban végző törvényszéki vizsgálatok, folytassa a végzős munka kriminalisztika, vagy azért, hogy egy jó alapot a felsőfokú munka olyan területeken, mint a kémia, biokémia, kriminalisztika, molekuláris vagy sejtbiológiai vagy kapcsolódó technológiai területeken.

Campus Full time 4 September 2019 USA Indianola The biochemistry/forensic science major is intended to prepare students to obtain entry-level jobs in labs performing forensic analyses, go on to graduate work in forensic science, or to provide a good foundation for advanced degree work in areas such as chemistry, biochemistry, forensics, molecular or cell biology, or related technology fields.
Campus Nappali 4 September 2019 Amerikai Egyesült Államok Indianola A biokémia/ törvényszéki tudományok nagy célja, hogy felkészítse a hallgatók számára a belépő szintű foglalkoztatás laborokban végző törvényszéki vizsgálatok, folytassa a végzős munka kriminalisztika, vagy azért, hogy egy jó alapot a felsőfokú munka olyan területeken, mint a kémia, biokémia, kriminalisztika, molekuláris vagy sejtbiológiai vagy kapcsolódó technológiai területeken.

The technology field is still dominated by men.
A technológiai szektort még mindig a férfiak uralják.

Looking at audio again, it quickly becomes clear that this technology field is developing dynamically.
Újra megnézve az audiót, gyorsan kiderül, hogy ez a technológiai terület dinamikusan fejlődik.

There are many online panels exclusively for people working in the health care industry, the technology field, and top tier professionals and executives.
Számos olyan oldal van, amely kizárólag az egészségügyben, a technológia területén valamint a felsőbb szinteken dolgozó szakemberek és vezetők számára van kitalálva.

Many schools, including colleges and universities around the world, offer PhD education in the engineering and technology field.
Sok iskola, beleértve a főiskolák és egyetemek a világ, kínálnak doktori képzés a műszaki és a technológia területén.

In addition, those focusing on the Technology field will acquire knowledge about mathematics and natural sciences, which are necessary elements of the Bachelor of Science in Technology Degree.
Ezen felül azok, akik a technológiai területre összpontosítanak, megszerezik a matematikával és a természettudományokkal kapcsolatos ismereteket, amelyek a technológiai tudományok alapfokozatának szükséges elemei.

A number of new questions should be raised in this connection- we should even consider, for example, whether sufficient young blood is entering the technology field: young people who are prepared to get involved in this field and to seek new solutions.
Ezzel összefüggésben több új kérdést kellene felvetni; még azon is el kellene gondolkoznunk például, hogy a technológia területén van-e elég vérfrissítés- olyan fiatalok révén, akik fel vannak készülve erre a területre és az új megoldások kutatására.

Whereas choices made by women during their education and horizontal and vertical gender segregation in employment mean that fewer women than men would be able to set up a business in the science and technology field or turn an invention into a profitable item;
Mivel a nők által választott tanulmányi irányok, valamint a munkahelyeken belüli, nemek alapján történő horizontális és vertikális szegregáció következtében kevesebb nő képes vállalkozást alapítani a tudomány és a technológia területén vagy jövedelmező termékké tenni valamely találmányt, mint férfi;

The event was aimed this time at companies in the information and communication technology field, ICT users, universities, other research institutions as well as representatives of the public sector from across the Danube Region.
A rendezvény célközönségét ezúttal az Információs és kommunikációs technológiák terén tevékenykedő vállalkozások, ICT felhasználók, egyetemek és egyéb kutatóintézetek, valamint a Duna Régió közszférájának képviselői alkották.

According to those revelations, the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a range of companies active in the internet and technology field, such as Facebook USA.
E kiszivárogtatásokból többek között kiderül, hogy az NSA„PRISM” néven egy olyan programot hozott létre, amelynek keretében ezen ügynökség tömeges szabad hozzáférést kapott az Egyesült Államok szerverein tárolt adatokhoz, amelyeket számos, az internet és a technológia területén tevékenykedő, a Facebook USA‑hoz hasonló vállalkozás birtokolt vagy felügyelt.

The Opinion bases itself on the Snowden revelations:“According to those revelations, the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a range of companies active in the Internet and technology field, such as Facebook USA.”.
E kiszivárogtatásokból többek között kiderül, hogy az NSA„PRISM” néven egy olyan programot hozott létre, amelynek keretében ezen ügynökség tömeges szabad hozzáférést kapott az Egyesült Államok szerverein tárolt adatokhoz, amelyeket számos, az internet és a technológia területén tevékenykedő, a Facebook USA‑hoz hasonló vállalkozás birtokolt vagy felügyelt.27.