What is the translation of " TERM DEVELOPMENT " in Hungarian?

• távú fejlesztési
• a távú fejlesztés
• távú fejlődést

Examples of using Term development in English and their translations into Hungarian

Long term development objective.
A fejlesztés hosszú távú céljai.

They had no long and medium term development plans.
Nincs közép és hosszú távú fejlesztési tervünk.

Long term development loans.
Hosszúlejáratú kedvezményes fejlesztési hitelek.

The instrument for pre-accession assistance is important for addressing the region's long term development needs.
Az előcsatlakozási támogatási eszköz fontos a térség hosszú távú fejlesztési igényeinek kielégítése tekintetében.

Stable budget for long term development attracting private sector.
A magánszféra számára is vonzó, stabil költségvetés a hosszú távú fejlődéshez.

Provision of education is obviously a key response both in emergency and longer term development.
Az oktatás biztosítása természetesen mind a vészhelyzeti reagálás, mind pedig a hosszabb távú fejlesztés terén kulcsfontosságú.

As with any long term development the end product turned out to be quite different from the first prototype.
Mint minden hosszú távú fejlesztés esetén, a végtermék itt is egészen más lett, mint az első prototípus.

Most important is to ensure a profound, sustainable, long term development towards much better energy efficiency.
A legfontosabb a fokozottabb energiahatékonyság irányába mutató, mélyreható, fenntartható, hosszú távú fejlődés biztosítása.

Communication on the long term development of FRONTEX including the feasibility of the creation of a European system of border guards.
Közlemény a FRONTEX hosszú távú fejlesztéséről, beleértve az európai határőrizeti rendszer létrehozatalának megvalósíthatóságát.

This Annex relates to cross-cutting aspects of strategic importance for the medium to long term development of Community statistics.
Ez a melléklet a közösségi statisztikák közép- és hosszú távú fejlődéséhez stratégiai fontosságú, keresztmetszeti szempontokkal foglalkozik.

The initial life-saving priorities have now given way to longer term development goals in order to make these families self-sufficient and more resilient to future events.
Az életmentésről szóló kezdeti lépéseket most már a hosszabb távú fejlesztési célok veszik át Mozambikban, hogy az ottani családok önellátóvá váljanak és jobban átvészelhessék a jövőbeni eseményeket.

Making these institutions fit for purpose is not just an end in itself, but also a means to securing the country s medium and long term development, both socially and economically.
Ezen intézmények célnak megfelelővé tétele nem csak önmagában cél, hanem az ország közép- és hosszú távú úgy társadalmi, mint gazdasági fejlődése biztosításának módja.

This should map out its long term development within the Innovation Union, including the creation of new KICs, close links with the private sector and a stronger role in entrepreneurship.
A programnak fel kell térképeznie az Innovatív Unión belüli hosszú távú fejlődést, ideértve új tudományos és innovációs társulások létrehozását, szoros kapcsolatokat a magánszektorral és nagyobb szerepvállalást a vállalkozói szellem fejlesztésében.

Commissioner Vassiliou underlined that the designations must be the first step in a long- term development strategy for the cities and the region.
Andrúlla Vasszilíu biztos hangsúlyozta, hogy ezeket a kijelöléseket az érintett városok és régiójuk hosszú távú fejlesztési stratégiája első lépésének kell tekinteni.

IAWD- World Bank: Elaboration of business and long term development plans for water utility companies in the West Balkans focusing on customer services, revenue collection and reduction of non-revenue water.
IAWD- Világbank: Az ügyfélszolgálati tevékenységekre, díjbeszedésre és a bevételt nem termelő vízfogyasztás csökkentésére fókuszált üzleti és hosszú távú fejlesztési tervek kidolgozása a Nyugat-Balkán víziközmű-társaságai számára.

While short term investors and speculators might not be in the best of shape right now, the long term development of the ecosystem is still advancing on pace.
Miközben a rövidtávú befektetők és spekulánsok jelenleg nincsenek a legjobb formájukban, az ökoszisztéma hosszú távú fejlesztése tovább folytatódik.

The Council agreed long term development of Afghanistan demands not only more assistance, but also greater aid effectiveness, transparency and better coordination including more use of Afghan systems where possible.
A Tanács egyetért azzal, hogy Afganisztán hosszú távú fejlődése nemcsak további támogatást, hanem nagyobb segélyhatékonyságot, átláthatóságot és jobb koordinációt igényel, beleértve az afgán rendszerek lehetőség szerinti fokozottabb igénybevételét is.

In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than€ 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
Ben az Európai Bizottság hosszú távú fejlesztési erőfeszítéseinek részeként több mint 1,6 milliárd EUR összegű támogatást nyújtott országspecifikus és globális élelmezésbiztonsági programokhoz.

The move towards a method prioritising long term development over shorter term emergency approaches may benefit from some outside or independent verification and academic rigour from the worlds of the social sciences or psychology.
A rövid távú vészhelyzeti megközelítésekkel szemben a hosszú távú fejlesztést előtérbe helyező módszer felé történő elmozdulást nagyban segítheti a társadalomtudományok és a pszichológia területéről kapott külső vagy független, tudományos szigorral végzett ellenőrzés.

Differentiation and regionalisation: cooperation arrangements and priorities shall vary according to a partner's level of development, its needs, its performance and its long term development strategy.
Differenciálás és regionalizáció: az együttműködési szabályok és prioritások a partnerek fejlettségi szintjei, igényei, teljesítményei és hosszú távú fejlesztési stratégiái szerint változnak.

In order to boost the long‑term development prospects of emerging ocean industries and their contribution to growth and employment, while managing the ocean in responsible, sustainable ways, this report puts forward a number of recommendations to enhance the sustainable development of the ocean economy.
Az óceánra épülő feltörekvő iparágak hosszú távú fejlesztési lehetőségeinek fellendítése, valamint a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez való hozzájárulásuk- felelős, fenntartható óceángazdálkodás melletti- fokozása érdekében a jelentés több javaslatot is megfogalmaz az óceángazdaság fenntartható fejlődésének növeléséhez.

The events surrounding the festival can also connect various professionals working in similar contexts, contributing to the long term development the relationship between museums and the wider public.
Ezek az események a hasonló közegben dolgozó több külön szakma közötti együttműködést is elősegítik, ami hosszú távon is hozzájárulhat a múzeumok és a szélesebb nyilvánosság kapcsolatának fejlesztéséhez.

It also financed mediation efforts between the government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM), which led to a peace agreement in August 2005, strengthening the foundations for rehabilitation and 24 longer term development.
A mechanizmus általi finanszírozásnak köszönhetően került sor azokra a közvetítési törekvé-24 sekre az indonéz kormány és a Szabad Acehért Mozgalom(GAM) között, amelyek azután a 2005. augusztusi békemegállapodáshoz vezettek, s ezzel megszilárdították a helyreállítás és a hosszabb távú fejlesztés alapjait.

In this connection, the Committee also urges the Commission, the Council and the EP to devote greater attention to medium and longer term developments that could be positive for consumers, such as the example of electro-mobility.
Az EGSZB ennek kapcsán szorgalmazza, hogy az Európai Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament is többet foglalkozzon olyan közép- és hosszabb távú fejlesztésekkel, amelyek kedvezőek lehetnek a fogyasztók számára.

The Communication admirably states that the legal status of forcibly displaced people should not matter with regard to humanitarian assistance and longer term development aid; this is welcome.
A közlemény helyesen megállapítja, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek jogi státusza nem lehet szempont a humanitárius segítség és a hosszabb távú fejlesztési támogatás nyújtását illetően, ami örvendetes.

The EEAS should draw up a Peace-building Strategy to include civilian, military, diplomatic, political, rapid response and humanitarian actions, long term development assistance, short term aid, climate change, trade and investment policy and all other EU actions which have an impact on fragile zones.
Az Európai Külügyi Szolgálatnak(EKSZ) béketeremtési stratégiát kell kidolgoznia, amely polgári, katonai, diplomáciai, politikai, gyorsreagálású és humanitárius műveleteket, hosszú távú fejlesztési támogatásokat, rövid távú segélyeket, éghajlat-változással kapcsolatos fellépéseket, kereskedelmi és beruházási politikákat foglalna magában, továbbá minden olyan egyéb uniós intézkedést, ami kihatással van az érzékeny övezetekre.

The early EU response and contribution to overcome the crisis in the Kyrgyz Republic in 2010, through political engagement and financial assistance, is one example of the even-handed role the EU can play in the region in order to ensure long term development, regional cooperation, stability and peace.
A 2010. évi kirgiz válságra adott gyors uniós reakció, és a válság leküzdéséhez a politikai szerepvállaláson és a pénzügyi segítségnyújtáson keresztül nyújtott támogatás jó példa arra, hogy a hosszú távú fejlődés, a regionális együttműködés, a stabilitás és a béke biztosításának érdekében az EU pártatlan szerepet tölthet be a térségben.

On the one hand the EU's overarching development objective is to assist all the countries in the Caribbean region to achieve their long term development goals in a self sustaining manner, and in a climate of security and stability.
Az EU átfogó fejlesztési célkitűzésének lényege, hogy a karibi térség országainak segítséget nyújtson hosszú távú fejlesztési célkitűzéseik autonóm megvalósításában, mindezt pedig biztonságos és stabil légkörben.

Digital network modelling, continuously controlled and updated nation-wide O-D traffic matrices, traffic forecast derived from the medium and long term development trend of the national economy form the basic data.
Digitális hálózati modellek, folyamatosan ellenőrzött és aktualizált országos célforgalmi mátrixok, a nemzetgazdaság közép- és hosszú távú fejlesztési trendjéből levezetett forgalmi prognózisok képezik az alapadatokat.