What is the translation of " THE COOPERATION AND VERIFICATION MECHANISM " in Hungarian?

• az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus
• az együttműködési és ellenőrzési mechanizmust
• együttműködési és ellenőrző mechanizmust

Examples of using The cooperation and verification mechanism in English and their translations into Hungarian

The Cooperation and Verification Mechanism.
Az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmust.

These important policy areas will be covered by the Cooperation and Verification Mechanism.
Ezen fontos szakpolitikai területek az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus hatálya alá tartoznak.

The Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria.
Bulgáriával együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó.

Will the EU Justice Scoreboard replace the Cooperation and Verification Mechanism?
Felvltja-e a jvőben az unis igazsggyi eredmnytbla az egyttműkdsi s ellenőrzsi mechanizmust?

The Cooperation and Verification mechanism is specific to Bulgaria and Romania.
Az egyttműkdsi s ellenőrzsi mechanizmus kifejezetten Bulgrira s Romnira vonatkozik.

The Commission has published six sets of Progress Reports under the Cooperation and Verification Mechanism.
A Bizottság jelentést fogadott el az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról.

The Cooperation and Verification Mechanism was set up in 2007, when Romania and Bulgaria joined the European Union.
Az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmust 2007-ben, Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásakor hozták létre.

The Commission presents the regular reports on Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism.
Közzétette az Európai Bizottság az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmus keretében Romániáról készített legújabb jelentést.

Bulgaria and Romania are also subjected to the Cooperation and Verification Mechanism, which contains fundamental rights-related elements.
Bulgária és Románia az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus hatálya alá is tartozik, amely az alapvető jogokkal kapcsolatos elemeket tartalmazza.

On 15 November, the European Commission published its annual progress report for Romania as part of the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Közzétette szerdán az Európai Bizottság(EB) az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmus(MCV) keretében Romániáról készített legújabb jelentést.

Under the Cooperation and Verification Mechanism, the Commission continues to monitor the judicial reform and the fight against corruption in Romania.
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében a Bizottság folytatja a romániai igazságügyi reform és a korrupció elleni küzdelem nyomon követését.

The Commission will adopt its progress reports under the cooperation and verification mechanism for Bulgaria and Romania.
Az Európai Bizottság ma elfogadta legfrissebb eredményjelentéseit a Romániát és Bulgáriát érintő együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében.

Under the Cooperation and Verification Mechanism, Romania receives recommendations in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében Románia számára ajánlásokat dolgoznak ki az igazságügyi reformra és a korrupció elleni küzdelemre vonatkozóan.

These are the main conclusions of the fifth annual reports under the Cooperation and Verification Mechanism with Bulgaria and Romania adopted by the Commission today.
Ezek a fő következtetései a Bulgáriával, illetve Romániával kialakított együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében a Bizottság által a mai napon elfogadott ötödik éves jelentéseknek.

Under the Cooperation and Verification Mechanism, the Commission continues to monitor the judicial reform and the fight against corruption and organised crime in Bulgaria.
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében a Bizottság folytatja a romániai igazságügyi reform és a korrupció elleni küzdelem nyomon követését.

The report, which examines the progress of the two countries made within the Cooperation and Verification Mechanism, welcomes the progress made by the Romanian anti-corruption institutions.
A jelentés, amely az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmus keretében a két ország előrehaladását vizsgálja, üdvözli a romániai korrupcióellenes intézmények által elért eredményeket.

Under the Cooperation and Verification Mechanism, Bulgaria receives recommendations on judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében Bulgária számára ajánlásokat dolgoznak ki az igazságügyi reformra, valamint a korrupció és szervezett bűnözés elleni küzdelemre vonatkozóan.

By exercising the Presidency of the Council of the European Union, Romania confirmed its full-fledged member status, which shows the legitimacy of our country's aspiration to end the Cooperation and Verification Mechanism.
Az Európai Unió Tanácsa elnökségének betöltésével Románia megerõsítette teljes jogú tagságát, ami azt bizonyítja, hogy megalapozott azon igénye, hogy szüntessék be az Együttmûködési és Ellenõrzési Mechanizmust.

The Council notes that the Cooperation and Verification Mechanism is an appropriate tool, and that it will remain in place pending the results expected in this framework.
A Tanács megállapítja, hogy az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus megfelelő eszköz, és az a kívánt eredményeknek a mechanizmus keretében történő eléréséig érvényben marad.

In the summer of 2012, the Commission will make an overall assessment of Bulgaria and Romania's progress under the Cooperation and Verification Mechanism since accession, and will make appropriate proposals in the light of this assessment.
Nyarán a Bizottság átfogó értékelést végez a Románia és Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében a csatlakozás óta elért haladásról, és az értékelés alapján megfelelő javaslatokat tesz majd.

The cooperation and verification mechanism, for which the President of the Commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus, amelyért maga a Bizottság elnöke felelős, egy papírtigris, és az elért eredményekről szóló jelentések nem érdemesek nevükre.

In cooperation with Bulgaria and Romania, the other Member States are ready to continue to grant every necessary assistance in order to meet as soon as possible the objectives set under the Cooperation and Verification Mechanism.
A többi tagállam- Bulgáriával és Romániával együttműködésben- készen áll arra, hogy a továbbiakban is megadjon minden szükséges segítséget az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében meghatározott célkitűzések lehető leghamarabbi teljesítése érdekében.

Since then the Cooperation and Verification Mechanism reports have illustrated the progress made by Romania and Bulgaria and made recommendations to support the authorities in their efforts.
Azóta az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmus keretében készült jelentések szemléltették a Románia és Bulgária által elért előrehaladást és arra törekednek, hogy erőfeszítéseik során konkrét ajánlások révén támogassák a román hatóságokat.

If necessary improvements are not made, or if further negative steps are taken, such as the promulgation of the amendments to the Criminal Code,“the Commission will trigger the Rule of Law framework without delay, and will suspend the Cooperation and Verification mechanism”, Schinas said.
Amennyiben nem végzik el mielőbb a szükséges módosításokat, vagy további, hasonlóan negatív intézkedések születnek, a Bizottság haladéktalanul megindítja a jogállamiságot védő eljárást és felfüggeszti az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmust(MCV)”- mondta a szóvivő.

Recalling that the Cooperation and Verification Mechanism has now entered its third year, the Council notes that it is an appropriate tool, and that it will remain in place pending the results expected in this framework.
Emlékeztetve arra, hogy az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus harmadik évébe lépett, a Tanács megállapítja, hogy az megfelelő eszköz, és a kívánt eredményeknek a mechanizmus keretében történő eléréséig érvényben marad.

Should article 2 of the Treaty on European Union be interpreted as meaning that member states are required to comply with the rule of law criteria, also required in the reports under the Cooperation and Verification Mechanism(MCV) established by the European Commission's Decision 2006/928/EC issued on December 13, 2006, in the case of procedures for direct appointment by the Government of the Judicial Inspection management, even on a provisional basis?
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkét, hogy a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk a jogállamiság kritériumait, amelyeket a 2006. december 13-i 2006/928/EK bizottsági határozattal létrehozott együttműködési és ellenőrzési mechanizmus(CVM) keretében készült jelentések is megkövetelnek, az Inspecția Judiciară(igazságügyi felügyelet, Románia) igazgatóságának kormány általi, akár ideiglenes jellegű közvetlen kinevezésére vonatkozó eljárások esetében is?

The Cooperation and Verification Mechanism for the justice system does not feature among the criteria for joining the Schengen area and cannot be referred to in connection with Romania and Bulgaria joining the area.
Az igazságszolgáltatási együttműködési és ellenőrzési mechanizmus nem szerepel a schengeni térséghez való csatlakozás kritériumai között, és nem lehet hivatkozási alap Románia és Bulgária csatlakozásával kapcsolatban.

(8a) Integrating existing Union monitoring mechanisms, such as the Cooperation and Verification Mechanism, the Justice Scoreboard and the Anti-Corruption reports, into a broader rule of law monitoring framework could provide more efficient and effective control mechanisms for the protection of the financial interest of the Union.
(8a) A meglévő uniós ellenőrzési mechanizmusok- mint például az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus, az igazságügyi eredménytábla és a korrupcióellenes jelentések- szélesebb körű jogállamisági szabályozási keretbe történő integrálása hatékonyabb és eredményesebb ellenőrzési mechanizmusokat biztosíthat az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére.

Can the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) established according to the Commission Decision 2006/928/EC of 13 December 2006, be considered an act adopted by an European Union institution in the sense of Article 267 TFUE, that can be subject to the interpretation by the Court of Justice of the European Union?
A 2006. december 13-i 2006/928/EK bizottsági határozattal létrehozott együttműködési és ellenőrző mechanizmust(CVM) valamely európai uniós intézmény EUMSZ 267. cikk értelmében vett jogi aktusának kell-e tekinteni, amely az Európai Unió Bírósága által értelmezhető?

Should the Cooperation and Verification Mechanism(CVM), established according to the Decision 2006/928/EC of the European Commission of 13 December 2006, be considered an act adopted by an institution of the European Union, within the meaning of Article 267 of TFEU, which may be subject to interpretation by the Court of Justice of the European Union?
A 2006. december 13-i 2006/928/EK bizottsági határozattal létrehozott együttműködési és ellenőrző mechanizmust(CVM) valamely európai uniós intézmény EUMSZ 267. cikk értelmében vett jogi aktusának kell-e tekinteni, amely az Európai Unió Bírósága által értelmezhető?