What is the translation of " THE EURES NETWORK " in Hungarian?

• az eures-hálózat
• az EURES hálózat
• az eures-hálózaton
• az eures-hálózatot
• az eures-hálózatnak
• az eures-hálózatban
• az EURES hálózaton
• az eures-hálózathoz

Examples of using The eures network in English and their translations into Hungarian

The Eures network.
Az EURES-hálózat.

Employers could consult job seekers' CVs via the EURES network.
A munkaadók az EURES-hálózaton keresztül megtekinthetnék a munkát keresők önéletrajzait.

The EURES network is always your supporting partner in job mobility.
Az EURES-hálózat mindig az Ön támogató partnere a munkaerő-mobilitásban.

This represents a significant mobility potential and a challenge for the EURES network.
Ez jelentős mobilitási potenciálra utal, és kihívást jelent az EURES-hálózat számára.

The EURES network shall contribute to broad policy objectives(Article 5).
Az EURES-hálózat hozzájárul majd átfogó szakpolitikai célkitűzések eléréséhez(5. cikk).

Its activities could be complemented by the PROGRESS programme and the EURES network.
Az ESZA tevékenységét a PROGRESS program és az EURES hálózat egészíti ki.

The EURES network is central to increasing occupational and geographic mobility, both at European level and nationally(1).
Az EURES-hálózat központi szerepet játszik a foglalkoztatási és földrajzi mobilitás fokozásában mind európai, mind pedig nemzeti szinten(1).

By virtue of their appointment, those PES shall enjoy a special status within the EURES network.
E kijelölés alapján az állami foglalkoztatási szolgálatok különleges jogállást élveznek az EURES-hálózaton belül.

Applicant organisations can choose to participate in the EURES network according to the following options.
A pályázó szervezetek az EURES-hálózatban való részvétel tekintetében az alábbi lehetőségek közül választhatnak.

EURES cross-border partnerships are groupings of EURES Members and Partners and, where relevant, other stakeholders outside the EURES network.
A határokon átnyúló EURES partnerségek EURES tagok és partnerek, továbbá adott esetben az EURES hálózaton kívüli más érdekelt felek csoportosulásai.

(a) The European Commission which is responsible for assisting the EURES network in carrying out its activities through the'European Coordination Office';
Az Európai Bizottság, amely az Európai Koordinációs Irodán keresztül segítséget nyújt az EURES-hálózatnak tevékenységei elvégzéséhez;

In the future, the EURES network could also play a major role in helping Member States' consular services to manage new migration in the countries of origin.
Az EURES-hálózat a jövőben is fontos eszköz lehetne a migrációs hullámok kezelésében, amelyre a migránsok származási országaiban a tagállamok külképviseletei is támaszkodhatnának.

The EESC recommends clarification of the relationship between the EURES network and SOLVIT, the EU's single market advice and information portal.
Az EGSZB az EURES-hálózat és az EU egységes piaci tanácsadó és információs portálja, a SOLVIT közötti kapcsolat tisztázását javasolja.

The EURES network coordinates Member States' public employment services, with the aim of covering existing jobs by encouraging mobility between European workers.
Az EURES-hálózat koordinálja a tagállamok nemzeti munkaközvetítő szolgálatait azzal a céllal, hogy a munkavállalói mobilitás révén hozzájáruljon a szabad helyek betöltéséhez Európa-szerte.

The European Coordination Office shall facilitate the cooperation between the EURES network and other Union information and advisory services and networks..
(1) Az Európai Koordinációs iroda elősegíti az EURES-hálózat és más uniós tájékoztató és tanácsadó szolgálatok és hálózatok közötti együttműködést.

The proposal integrates into a single framework the provisions of chapter II and Article 38 of Regulation 492/2011 and the Commission Decision 733/2012/EU on the EURES network.
A javaslat egységes keretbe foglalja a 492/2011/EU rendelet II. fejezetében és 38. cikkében foglalt rendelkezéseket, valamint az EURES-hálózatról szóló 733/2012/EU bizottsági határozatot.

The general objective is to make the EURES network an effective instrument for any job seeker or employer interested in intra-EU labour mobility.
Az általános célkitűzés az, hogy az EURES-hálózat hatékony eszköz legyen az EU-n belüli munkavállalói mobilitásban érdekelt minden álláskereső és munkáltató számára.

The Commission delegations should cooperate with the Member States on migration matters, and the EURES network should be used to identify existing employment offers in the EU.
Migrációs kérdésekben az Európai Bizottság delegációinak együtt kell működni a tagállamokkal, az EURES hálózatot pedig fel kell használni az EU területén meglévő állásajánlatok felkutatására.

To support the functioning of the EURES network through information exchange on national surpluses and shortages and the co-ordination of actions across Member States.
Az EURES-hálózat működésének támogatása a nemzeti munkaerőhiánnyal és ‑túlkínálattal kapcsolatos információcsere, valamint a fellépések tagállamok közötti összehangolása révén.

The envisaged provisions will help employers to fill their vacancies faster, as the EURES network will complement more effectively the domestic employment services.
A tervezett rendelkezések segítségével a munkáltatók gyorsabban betölthetik a munkahelyeket, mivel az EURES-hálózat eredményesebben egészíti majd ki a tagállamok foglalkoztatási szolgálatait.

While the EURES network provides information on vacancies, the Public Employment Services also play an important role by facilitating access to employment for mobile and migrant workers.
Jóllehet az EURES hálózat tájékoztatást nyújt az üres álláshelyekről, az állami foglalkoztatási szolgálatok szintén fontos szerepet játszanak azáltal, hogy elősegítik a mobil és a migráns munkaerő hozzáférését a foglalkoztatáshoz.

The aim is to establish a flexible mechanism that enables Member States to(gradually) include in the EURES network as many organisations as deemed useful to further the EURES network's objectives.
Célja olyan rugalmas mechanizmus létrehozása, amely segítségével a tagállamok(fokozatosan) annyi szervezetet vonhatnak be az EURES-hálózatba, amennyit az EURES-hálózat célkitűzéseinek eléréséhez hasznosnak tekintenek.

In the second half of 2002, the EURES Co-ordination Office(EURESco) started with the preparations of the Public Employment Services(PES) in the ten new Member States for membership in the EURES network.
Második felében az EURES koordinációs iroda(EURESco) megkezdte a tíz új tagállam állami foglalkoztatási szolgálatainak(ÁFSZ-ek) az EURES hálózatába történő felvételének előkészületeit.

These should be offered access to the EURES network and the network's operations should be supported through information exchange on national labour shortages and surpluses.
Ezek számára hozzáférést kellene biztosítani az EURES-hálózathoz, és a hálózat működését támogatni kellene a nemzeti munkaerőhiánnyal és -túlkínálattal kapcsolatos információcsere révén.

Removing barriers will require increasing the scope of portability of pension rights across the EU and helping workers make an informed choice about mobility, for example through the EURES network.
Az akadályok felszámolásához Unió-szerte szélesíteni kell a nyugdíjjogosultság hordozhatóságának hatályát, illetve segítséget kell nyújtani- például az EURES-hálózaton keresztül- a munkavállalóknak, hogy megalapozott döntést tudjanak hozni a mobilitást illetően.

The EURES network plays an outstanding role in the relationship between supply and demand but it is unfortunate that it has not, even yet, been given the appropriate support from the EU resources available for development purposes.
Az EURES hálózat kiemelkedő szerepet játszik a kínálati és a keresleti oldal összekapcsolásában, sajnálatos azonban, hogy mind a mai napig nem részesül megfelelő támogatásban, már ami a fejlesztési célra rendelkezésre álló uniós forrásokat illeti.

Transnational and cross-border co-operation, which is a key feature of the operation of the EURES network, could generate innovative forms of learning and co- operation between employment services, including on quality standards for job vacancies and support services.
A régióközi, nemzetközi és határokon átnyúló együttműködésnek, amely az EURES-hálózat működésének fontos része, továbbra is innovatív tanulási és együttműködési módokat kell eredményeznie a foglalkoztatási szolgálatok között, ideértve az állásajánlatokra és a támogatási szolgáltatásokra vonatkozó minőségi előírásokat is.

One of the EURES network objectives is to support fair intra-Union labour mobility and therefore the minimum common criteria for authorising organisations to join should include the requirement that those organisations commit themselves to fully respect applicable labour standards and legal requirements.
Az EURES-hálózat egyik célja, hogy támogassa a méltányos EU-n belüli munkavállalói mobilitást, ezért a szervezetek csatlakozásának engedélyezése során az egyik minimumkövetelmény szerint ezeknek a szervezeteknek vállalniuk kell, hogy teljes mértékben tiszteletben tartják az alkalmazandó munkaügyi előírásokat és jogi követelményeket.

In this connection the EESC considers it essential to strengthen the EURES network, which has thus far proved deficient not only in terms of matching demand with supply but also with regard to support for inclusion and integration.
Ezzel összefüggésben az EGSZB szerint feltétlenül meg kell erősíteni az EURES-hálózatot, amely eddig nemcsak a kereslet és a kínálat összhangba hozásával kapcsolatban, hanem a beilleszkedés és az integráció támogatásának tekintetében is hiányosságokat mutatott.