What is the translation of " THE GENERAL LEVEL " in Hungarian?

• általános szintje
• általános szintjét
• általános szintjének

Examples of using The general level in English and their translations into Hungarian

The general level of interest rates.
A kamatlábak általános szintje.

By the way the maximum level of exercise should not exceed the general level of current staff.
Azáltal, hogy a legmagasabb szintű gyakorlat nem haladhatja meg az általános szintje a jelenlegi személyzet.

(e) the general level of transparency of government finances.
Az államháztartás átláthatóságának általános szintje a tagállamokban.

The EESC stresses that monitoring the general level of pension system liabilities is fundamental.
Az EGSZB kiemeli, hogy alapvető fontosságú a nyugdíjrendszerekhez kapcsolódó kötelezettségek általános szintjének figyelemmel kísérése.

The general level of transparency of public finances in the Member States.
Az államháztartási pénzügyek átláthatóságának általános szintje.

But you can also show two things: First, the general level of wealth inequality is always higher than income inequality.
Két dolog látható: Az egyik, hogy a vagyoni egyenlőtlenség általános szintje mindig nagyobb a jövedelmi egyenlőtlenséghez képest.

(4) The general level of imports from the Western Balkan countries is less than 0,6% of all Community imports.
(4) A nyugat-balkáni országokból származó behozatal általános szintje az összes közösségi behozatalnak kevesebb mint 0,6 %-a.

Pitcherskaya Hill is located in the center of the square and is raised by 45 cm(for the junior competitions at 25 cm) above the general level of the field.
Pitcherskaya Hill található a tér közepén, és a felvetett 45 cm(a junior versenyeken 25 cm) felett az általános szintje a területen.

Monitoring the general level of pension system liabilities is fundamental.
Alapvető fontosságú a nyugdíjrendszerekhez kapcsolódó kötelezettségek általános szintjének figyelemmel kísérése.

As a basis, an efficient legal framework has been adopted at European level to increase the general level of protection and harmonise national legislation in this area.
Alapként európai szintű, hatékony jogi keretet fogadtak el az általános védelmi szint növelése és e terület nemzeti jogszabályainak harmonizációja érdekében.

I feel that the general level of budget line implementation in this area, which is 94.6%, is satisfactory overall.
Összességében kielégítőnek tartom ezen a területen a költségvetési tételek végrehajtásának általános mértékét, ami 94,6% volt.

As a vehicle manufacturer we can do a lot to make sure that no one is injured in an accident with any of our vehicles and to increase the general level of road safety awareness.
Gépjárműgyártóként sokat tehetünk annak érdekében, hogy senki se sérüljön meg egyik járművünk balesetében sem, és növeljük a közúti közlekedésbiztonság általános szintjét.

Increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.
Az oktatás általános szintjének emelése szintén segíthet abban, hogy visszaszorítsuk a helyi fiatalok körében esetlegesen megjelenő radikalizmust.

The relatively wide appeal of Guidobaldo's"Six books on perspective", and its use by later authors, shows how far the general level of mathematical education had risen.
A viszonylag nagy vonzereje Guidobaldo a"Hat könyvet perspektíva", és annak használatára a későbbi szerzők, azt mutatja, milyen messzire általános szintje a matematikai oktatás-ra emelkedett.

The objective of price stabilityrefers to the general level of prices in the economy andimplies avoiding both prolonged inflation and deflation.
Az árstabilitás mint cél az árak általános szintjéhez kapcsolódik, a fogalom a tartós infláció, illetve defláció elkerülésére utal.

A general increase in participation by employees in vocational training is needed, which would also enhance the general level of skills and knowledge of older workers.
Általában véve növelni kell a munkavállalók részvételi arányát a szakképzésben és ezzel egyidejűleg javítani szükséges az idősebb munkavállalók ismereteinek és képzettségének általános szintjét.

In addition, the general level of company taxation and social security contributions is very high in Hungary, approximating that of the Scandinavian countries.
Ráadásul a vállalati adók és társadalombiztosítási hozzájárulások szintje általában véve nagyon magas Magyarországon, megközelíti a skandináv országokét.

The long series of accidents in the summer of 2005 has demonstrated that it really is necessary to continue the efforts to increase the general level of air safety in Europe.
A 2005 nyarán bekövetkezett balesetek hosszú sora sajnálatos módon alátámasztja, hogy valóban szükséges további erőfeszítéseket tenni az európai repülésbiztonság általános szintjének javítása érdekében.

Because producer price levels for organic produce depend on the general level of producer prices, new opportunities to earn a living can arise on the market for organic farmers.
Mivel a biotermékek termelői árszintje függ a termelői árak általános szintjétől, itt új bevételi lehetőségek nyílhatnak meg a piacon a biogazdaságok számára.

After the general level of prevention and regulation of society, a specialized correction of victimhood is necessary, which should be carried out among potentially disadvantaged groups of the population.
A társadalom megelőzésének és szabályozásának általános szintje után az áldozatok speciális korrekciója szükséges, amelyet a potenciálisan hátrányos helyzetű népességcsoportok között kell végrehajtani.

Restrictive import measures may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation.
Hogy fizetési mérleg okokból bevezetett importkorlátozó intézkedések csak abból a célból alkalmazhatók, hogy az import általános szintjét ellenőrzés alatt tartsák, és nem haladhatják meg a fizetési mérleg helyzet kezeléséhez szükséges mértéket.

While it is not intended to review the content of the consultation standards at this stage10, a reinforcement of their application is necessary in order to raise further the general level of quality of the Commission's consultations.
Bár e szakaszban10 nem áll szándékunkban felülvizsgálni a konzultációs előírások tartalmát, szükséges lenne az alkalmazás megerősítése annak érdekében, hogy a bizottsági konzultációk minőségének általános szintje emelkedjen.

This report shall describe the general level of compliance with the Directive and to which extend the objectives of this Directive have been achieved in particular with regard to.
Ennek a jelentésnek tartalmaznia kell az irányelvnek való megfelelés általános szintjét, valamint azt hogy az irányelv célkitűzéseit milyen mértékben sikerült megvalósítani, különösen a következőkre tekintettel.

Thus, hospitals which operate such pharmacies are not, in principle, capable of affecting the general level of reliability and quality in the provision of medicinal products to the public as a whole.
Így azok a kórházak, amelyek ilyen gyógyszertárakat üzemeltetnek, főszabály szerint nem befolyásolják a lakosság egészének gyógyszerekkel való ellátása megbízhatóságának és minőségének általános szintjét.

The general level of application of two Regulations- one on cooperation between courts in the taking of evidence in civil or commercial matters and the other on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters- can be considered satisfactory.
Két rendelet- a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében a bíróságok közötti együttműködésről szóló, valamint a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló rendelet- alkalmazásának általános szintje kielégítőnek tekinthető.

The Stockholm and Barcelona European Council conclusions called for continued efforts to reduce the general level of State aid and the need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including economic and social cohesion, and target it towards identified market failures.
Az Európai Tanács stockholmi és barcelonai üléseinek megállapításai felszólítottak arra, hogy folytatni kell az erőfeszítéseket az állami támogatás általános szintjének csökkentésére, és arra, hogy a támogatást át kell irányítani az általános érdeket képviselő horizontális célkitűzésekre, ideértve a gazdasági és társadalmi kohéziót, valamint a kimutatott piaci hiányosságok megszüntetésére.

A Member applying new restrictions or raising the general level of its existing restrictions by a substantial intensification of the measures shall enter into consultations with the Committee within four months of the adoption of such measures.
Az új korlátozásokat alkalmazó vagy a meglévő korlátozásai általános szintjét az intézkedések lényeges fokozásával emelő Tag az ilyen intézkedés elfogadásától számított négy hónapon belül konzultál a Bizottsággal.

Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest(strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, and promotion of SME R&D).
Az Európai Tanács stockholmi ülése: a tagállamoknak csökkenteniük kell a támogatások általános szintjét, és ezeket át kell irányítaniuk az Unió egészének érdekeivel összhangban álló horizontális célok felé(a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése, foglalkoztatás, környezetvédelem, a kutatás és fejlesztés ösztönzése és a KKV-k fejlesztése).

Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest(strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R& D and development of SMEs).
Az Európai Tanács stockholmi ülése: a tagállamoknak csökkenteniük kell a támogatások általános szintjét, és ezeket át kell irányítaniuk az Unió egészének érdekeivel összhangban álló horizontális célok felé(a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése, foglalkoztatás, környezetvédelem, a kutatás és fejlesztés ösztönzése és a KKV-k fejlesztése).