What is the translation of " THE LEVEL OF IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtási szintje
• végrehajtásának szintjét
• végrehajtási szintjét
• végrehajtási szintjének
• a végrehajtás foka

Examples of using The level of implementation in English and their translations into Hungarian

The level of implementation of the regulatory framework differs considerably from one Member State to another.
A keretszabályozás végrehajtási szintje tagállamonként jelentősen eltér.

Stresses the need to take the 20th anniversary as an opportunity to evaluate the level of implementation of all the individual annexes;
Hangsúlyozza, hogy a békemegállapodás 20. évfordulóját ki kell használni az egyes mellékletek végrehajtási szintjének értékelésére;

The level of implementation by the Member States of these two pieces of legislation has been mixed.
E két jogszabály tagállami végrehajtásának szintje vegyes képet mutat.

While recognising the efforts made by some Member States to date, the level of implementation of these three important pieces of legislation is far from satisfactory.
Bár elismerjük egyes tagállamok mostanáig megtett erőfeszítéseit, a szóban forgó három fontos jogszabály átültetésének mértéke messze nem kielégítő.

The level of implementation of these provisions is considered a suitable indicator for assessing the implementation of the Directive as a whole.
Úgy tekinthető, hogy e rendelkezések végrehajtásának szintje megfelelően mutatja az irányelv egészének végrehajtását..

In many cases the next payments are requested 1 or 11⁄2 years later, which influences significantly the level of implementation of audits closed in 2010 and 2011.
Sok esetben a soron következő fizetést 1 vagy 1,5 év elteltével kérik, ami jelentősen befolyásolja a 2010-ben és 2011-ben lezárt ellen őrzések végrehajtási szintjét.

Monitoring exercises to gauge the level of implementation of previous JTPF initiatives were also completed.
Emellett sor került a JTPF korábbi kezdeményezéseinek végrehajtási szintjét mérő monitoringra is.

However, it also shows some shortcomings and limitations, mainly as regards coherence between the different strands of EU environmental policy and the level of implementation by member states.
Ugyanakkor a cselekvési program néhány tekintetben hiányos és nem kellően átfogó, főként az uniós környezetpolitika különböző területei közötti koherenciát és a tagállami végrehajtás szintjét illetően.

Is concerned that the level of implementation of European Semester recommendations for 2011-2014 was lower than expected;
Aggasztónak tartja, hogy az európai szemeszter 2011- 2014 közötti időszakra vonatkozó ajánlásainak végrehajtási szintje a vártnál gyengébb volt;

Vice-President of the Commission.- I have already said that I am not at all satisfied with the level of implementation and, so far, only four Member States have implemented this decision.
A Bizottság alelnöke.- Már említettem, hogy egyáltalán nem vagyok elégedett a megvalósítás szintjével, mivel mostanáig csak négy tagállam hajtotta végre ezt a döntést.

Even if the level of implementation differs, all of them are fully aware that implementing a precise multiannual programming is essential.
Még ha különbözik is a végrehajtás foka, mindannyian teljes mértékben tudatában vannak annak, hogy kulcsfontosságú precíz többéves programozás bevezetése.

As experience with existing minimum harmonisation Directives shows, the level of implementation could maintain a considerable number of differences in national contract laws.
A már meglévő, minimális harmonizációra irányuló irányelvekkel szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy a végrehajtás szintje a nemzeti szerződési jogok jelentős számú eltérését tarthatja fenn.

Firstly, the level of implementation at national level is not satisfactory, and Member States cannot be brought before the Court, in case of infringements;
Elsősorban nem kielégítő tagállami szinten a végrehajtás foka, és jogsértés esetén nem indítható a tagállamok ellen eljárás az Európai Bíróságon;

An ex-post evaluation has been carried out in order to analyse the impact, the level of implementation and the effectiveness of the RSAP(document available on the website: http://ec. europa. eu/roadsafety).
Utólagos értékelés készült a cselekvési program hatásairól, végrehajtási szintjéről és hatékonyságáról(a dokumentum megtalálható az interneten, a következő oldalon: a http: //ec. europa. eu/roadsafety).

The EU legal framework governing chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in the EU food law.
Véleményük szerint az élelmiszerekben, takarmányokban, növényekben és élő állatokban jelen lévő vegyi anyagokra irányadó uniós jogi keret továbbra is befejezetlen, és még nem érte el azt a végrehajtási szintet, amelyet az élelmiszer-termelésre vonatkozó uniós jogszabályok előirányoztak.

The Commission will assess the level of implementation of the current legislation, consult relevant stakeholders and assess the need for further measures.
A Bizottság értékelni fogja a meglévő jogi keretek végrehajtásának szintjét, konzultációt folytat az érdekeltekkel, és felméri az esetleges további intézkedések szükségességét.

The legal framework governing the safety of chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in EU food law(see paragraph 40).
Az élelmiszerekben, takarmányokban, növényekben és élő állatokban jelen lévő vegyi anyagok biztonságára irányadó jogi keret továbbra is befejezetlen, és még nem érte el az uniós élelmiszerjog által előirányzott végrehajtási szintet(lásd: 40. bekezdés).

These instruments have been proving insufficient, however, and at times, the level of implementation has left much to be desired, calling into question the application of a truly strategic approach by the EU to disaster prevention.
Ezek az eszközök azonban elégtelennek bizonyultak, és alkalmanként a végrehajtásuk mértéke sok kívánnivalót hagyott maga után, megkérdőjelezve az EU katasztrófamegelőzéssel kapcsolatos valóban stratégiai megközelítését.

In particular, we found that:(a) The EU legal framework governing chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in the EU food law.
Konkrétan a következőket állapítottuk meg: a Az élelmiszerekben, takarmányokban, növényekben és élő állatokban jelen lévő vegyi anyagok biztonságára irányadó uniós jogi keret továbbra is befejezetlen, és még nem érte el azt a végrehajtási szintet, amelyet az uniós élelmiszerjog előirányzott.

If we assess the level of implementation at national level of the 20-20-20 goals that we have adopted, and which were celebrated by some governments of the European Union, no more than 9% of what we have set ourselves is achievable as things currently stand.
Ha értékeljük az általunk elfogadott 20-20-20-as célok nemzeti szintű végrehajtási arányát, melyet az Európai Unió egyes kormányai ünnepeltek, a dolgok jelenlegi állása szerint a saját magunk elé kitűzött céloknak nem több mint 9%-át érhetjük el.

It is imperative to use the expertise of specialized engineering for the implementation of your projects of any size to ensure that the level of implementation and cost, set up and to not fall into the profession Beratn extraneous elements.
Elengedhetetlen, hogy használja a szakértelem speciális mérnöki végrehajtásához a projektek bármilyen méretű, hogy a végrehajtás szintje és a költségek létrehozott és nem esnek bele a szakma Beratn idegen elemeket.

As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services/facilities as part of an integrated system of prevention and care.
Mivel a végrehajtás mértéke országonként és azokon belül is változó, fontos, hogy folytatódjon az ártalomcsökkentő intézkedések fejlesztése, valamint az ártalomcsökkentő szolgáltatások megvalósítása, illetve létesítmények kialakítása a megelőzés és ellátás integrált rendszerének részeként.

The aim of this comprehensive package is thus not to identify new priorities compared to those set out by the Hague Programme but mainly(1) to take stock of the progress made,(2) to assess the level of implementation at EU and national level and(3) to propose a thorough evaluation of results.
Ez az átfogó csomag tehát a hágai programhoz képest nem új prioritásokat kíván meghatározni, hanem elsősorban(1) áttekinti az elért haladást,(2) felméri az uniós és nemzeti szintű végrehajtás mértékét, és(3) részletesen értékeli az eredményeket.

As demonstrated by an international recent study the level of implementation of CR is very low in respect to the expected and factors associated fell into two broad groups: individual factors(general health, comorbidities, symptoms) and external factors(country, therefore level of assistance and culture, and level of education).
Egy nemrég publikált nemzetközi tanulmány bebizonyította, hogy a kardiovaszkuláris rehabilitáció(CR) végrehajtási szintje sokkal alacsonyabb mint elvárható: az összefüggő tényezőket két nagy csoportra lehet sorolni: egyedi tényezők(mint például az általános egészség, a társbetegségek, a tünetek) és külső tényezők(az ország, az ellátás szintje és kultúrája, és az iskolai végzettség).

In contrast with budgetary surveillance, which typically has short-term easily measurable outcomes, the policy recommendations that form a significant part of the CSRs refer to softer policies and outcomes such as competitiveness, or various aspects of the environment for doing business or welfare system reforms, the level of implementation or impact of which can be hard to measure.
A költségvetési felügyelettel ellentétben, amelyet rövid távú, könnyen mérhető eredmények jellemeznek, az országspecifikus ajánlások jelentős részét képező szakpolitikai ajánlások olyan„lágyabb” politikákra és eredményekre vonatkoznak, mint a versenyképesség vagy az üzleti környezet különféle szempontjai és a jóléti rendszer reformjai, amelyek végrehajtási szintje, illetve hatása csak nehezen mérhető.

To this end, the Agency will: conduct self-assessment activities as part of the EU benchmarking system, alongside its European partners; review the level of implementation of the internal control standards; conduct annual management-review activities; assess its achievements in the area of risk management; and assess the impact of improvements following audits.
E célból az Ügynökség a következő tevékenységeket hajtja végre: európai partnereivel együtt önértékelési eljárásokat végez az EU összehasonlító( benchmarking) rendszerének részeként; felülvizsgálja a belső ellenőrzési szabványok végrehajtási szintjét; éves irányítás- ellenőrzési tevékenységeket hajt végre; értékeli a kockázatkezelés terén elért eredményeit; valamint értékeli az ellenőrzéseket követő javulások hatásait.

Box 2.2- Exchange of information relating to discrepancies detected at an importer in one Member State which also concerned other Member States The Commission follows up with the Member States all points raised in its inspections reports and those made by the Court, and where weaknesses are found it requests the Member States to take appropriate remedial measures.(iv) The level of implementation of the 2012 audit plans was low in Romania and the Netherlands.
Háttérmagyarázat- Információcsere valamely importőr kapcsán észlelt, más tagállamokat is érintő eltéréseket illetően A Bizottság a tagállamoknál nyomon követi a bizottsági vizsgálati jelentésben felvetett és a Számvevőszék által megtett valamennyi észrevételt, és a hiányosságok vonatkozásában a tagállamokat felkéri a vonatkozó korrekciós intézkedések megtételére. iv. A 2012-es ellenőrzési tervek végrehajtási szintje alacsony volt Romániában és Hollandiában.

The second consideration on which I based my report is that, as may be seen from the report on the implementation of the Hague Programme for 2007, the level of implementation with regard to legal cooperation in the criminal field was somewhat low, even though satisfactory developments were registered in other sectors, such as civil co-operation, border management, immigration and asylum policies.
A második megfontolás, amelyre jelentésemet alapoztam, az, hogy amint az a hágai program 2007. évi végrehajtásáról szóló jelentésben is látható, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtási szintje viszonylag alacsony volt, holott más területeken, úgymint a polgári ügyekben folytatott együttműködés, a határigazgatás, valamint a bevándorlási és menekültügyi politikák terén kielégítő mértékű előrelépés volt tapasztalható.

Four years after the signing by the EU of three Association Agreements(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) with Georgia, Moldova and Ukraine and two years after their full entry into force, the European Parliament has decided to evaluate the level of implementation of these agreements, in line with its strong commitment to its closest Eastern partners and to their deepening relations with the EU.
Négy évvel azután, hogy az EU három társulási megállapodást írt alá, köztük a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodást(DCFTA) Moldovával, Grúziával és Ukrajnával, és két évvel a teljes körű hatálybalépésük után az Európai Parlament úgy határozott, hogy értékeli e megállapodások végrehajtásának szintjét, a legközelebbi keleti partnerei és az EU-val való egyre mélyülő kapcsolataik iránti elkötelezettségével összhangban.