What is the translation of " THE MESH SIZE " in Hungarian?

• szembősége

Examples of using The mesh size in English and their translations into Hungarian

The mesh size shall be equal or more than 110 mm.
A hálószem mérete legalább 110 mm.

The pallet blank must be on each side 2 cm larger than the mesh size prepared for the bottom.
A raklap üresnek mindkét oldalon 2 cm-rel nagyobbnak kell lennie, mint a fenékre előkészített szembőség.

(ii)- the mesh size used is at least 100 millimetres, and.
Ii.- a használt szembőség legalább 100 milliméter, és.

The term'small-meshed nets' shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
A"kis szembőségű háló": az összes olyan háló, amelyek szemnagysága legfeljebb 60 milliméter.

(iii)- the mesh size used is at least 80 millimetres, and.
Iii.- a használt szembőség legalább 80 milliméter, és.

It takes several second, or minutes, depending on the mesh size, and the number of orbitals requested.
A számolás néhány másodpercig, vagy percig tart, a számolási rács méretétől és a kiszámítandó állapotok számától függően.

The mesh size shall be determined by procedures in Regulation(EEC) No 2108/84;
A szembőséget a 2108/84/EGK rendeletben előírt eljárás szerint kell megállapítani;

The horizontal and vertical accelerations increase with the movement of the particles, and the particles close to the mesh size are successfully separated.
A vízszintes és függőleges gyorsulások a részecskék mozgásával és a a mesh méretéhez közeli részecskéket sikeresen elválasztják.

The smaller the mesh size, the better is the filtration result.
A kisebb szembőségű, annál jobb a szűrési eredményt.

But in any case, the choice or construction products should be aware that the stability and strength of the support depends on the mesh size.
De minden esetben, a választás, vagy az építési termékek tisztában kell lenniük azzal, hogy a stabilitás és erejét a támogatás függ a háló méretét.

The mesh size shall not be less than the mesh size of the codend.
(2) A"zsákvégerősítő hálópanel" szembősége nem lehet kisebb a zsákvég szembőségénél.

With regard to shrimp fishing, Guinea-Bissau has also undertaken to increase the mesh size from 40 to 50 mm, in keeping with existing legislation in the subregion.
A garnélarák halászata tekintetében Bissau-Guinea azt is vállalta, hogy hálók szembőségét 40 mm-ről 50 mm-re növeli, ezzel eleget téve az alrégióban hatályos jogszabályok rendelkezéseinek.

The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend;
Az erősítőzsák szembősége legyen legalább kétszer akkora, mint a zsákvégé;

It is similar to Stoody AC-DC Tube Borium in all respects except that the mesh size is finer(40- down) to provide deposits resembling fine grit sandpaper.
Minden tekintetben hasonló a Stoody AC-DC Tube Borium bevonatos elektródához, kivéve a finaomabb szemcseméretet(40- kisebb), hogy a finomszemcsés csiszolópapírhoz hasonló varratokat biztosítson.

The mesh size shall be determined by procedures specified in Regulation(EEC) No 2108/84(12).
A szembőséget a 2108/84/EGK rendeletben[12] részletezett eljárás szerint kell megállapítani.

When fishing directly for one or more of the species listed in Annex II, vessels may not carry nets the mesh size of which is smaller than that laid down in Article 4(1).
(2) A II. mellékletben felsorolt egy vagy több fajra irányuló közvetlen halászat során a hajókon nem lehetnek olyan hálók, amelyeknek szembősége kisebb a 4. cikk(1) bekezdésében megállapított értéknél.

Notwithstanding paragraph 8, the mesh size of one of these strengthening bags may be less than 80 millimetres but not less than 35 millimetres.
A(8) bekezdéstől eltérően, ezen erősítőzsákok egyikének szembősége 80 milliméternél kisebb lehet, de legalább 35 milliméter.

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Tilos olyan zsákvéget kialakítani vagy a hálóra olyan eszközt felszerelni, amely elfedi a hálószemek nyílását vagy más módon ténylegesen csökkenti a zsákvég vagy a vontatott halászeszköz bármely részének szembőségét.

The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend except that its minimum mesh size shall not be less than 80 mm.
A merevítő köteg szemmérete legalább kétszerese a zsákvég szemméretének, kivéve, ha minimális szemmérete nem kisebb 80 mm-nél.

By way of derogation from paragraphs(2)(a),(3)(b),(3)(d) and(3)(e), the mesh size of 80 mm shall be replaced by 60 mm when fishing in ICES zones VIII, IX and X.
A(2) bekezdés a pontjától, a(3) bekezdés b pontjától, a(3) bekezdés d pontjától és a(3) bekezdés e pontjától eltérve, a 80 mm-es szembőség helyébe 60 mm-es szembőség lép, ha a halászat az ICES VIII, IX és X övezetben történik.

The mesh size of a net shall be the average size of at least one series of 20 consecutive meshes in the direction of the long axis of the net, chosen at random.
(3) A háló szemméretét legalább 20, véletlenszerűen kiválasztott, a háló hosszanti tengelye mentén elhelyezkedő, egymás utáni hálószemből álló sorozat méretének átlagértéke határozza meg.

Of Norway lobster and species listed in Annex II, when these vessels are using nets the mesh size of which is set for these species and for the geographical regions or areas concerned in Annex I;
A norvég homár és a II. mellékletben említett fajok, ha ezek a hajók olyan hálót használnak, amelynek szembőségét fajok és földrajzi régiók vagy zónák szerint az I. melléklet határozza meg;

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, two additional series of 20 meshes selected in accordance with point C above shall be measured.
Ha a szemméret kiszámítása azt mutatja, hogy a szemméret láthatóan nem felel meg a hatályban lévő szabályoknak, akkor a C. pontnak megfelelően kiválasztott további két, 20 szemből álló sorozatot mérnek meg.

Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.
Sajnálatos módon az Európai Bizottság az optimális szembőség szabadon történő megválasztása terén nem alkalmazta egységesen ezt a megközelítést, és a szövegben vannak eltérések a kisméretű nyílt vízi és a tengerfenéken élő fajoknál használt szembőség méretét illetően.

I share the Commissioner's standpoint on accepting the amendment specifying the mesh size for boarfish nets and on not agreeing to any specific requests for amendments to certain technical measures, on the grounds that they are not supported by any impact assessments for the vessels and the ecosystems concerned, or because the Member States have not sent the necessary scientific data.
Osztom a biztos asszony álláspontját a disznófejű hal halászatára használt háló szembőségét előíró módosítás elfogadásával kapcsolatban, és hogy nem enged bizonyos technikai intézkedések módosítására irányuló megkereséseknek azzal az indokkal, hogy azokat nem támasztja alá semmilyen hajókra és ökoszisztémákra vonatkozó hatásvizsgálat, vagy mert a tagállamok nem küldték meg a szükséges tudományos adatokat.

Whereas the landing obligation involves a substantial change of approach to fisheries management, and to demersal fisheries in particular, and hence to technical measures in key areas such as catch composition and the mesh size;
Mivel a kirakodási kötelezettség lényeges szemléletváltást von maga után a halászati gazdálkodás terén, különösen a tengerfenéken élő fajok tekintetében, és ebből következően az olyan kulcsfontosságú területekre vonatkozó technikai intézkedések terén, mint a fogás összetétele és a hálók szembősége;

To ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical conservation measures should be laid down, specifying the inter alia the mesh sizes and combinations thereof appropriate for the capture of certain species and other characteristics of fishing gear, and the minimum sizes of marine organisms, as well as limitations of fishing within certain areas and with certain gear and equipment.
A tengeri biológiai erőforrások védelmének és a halászati erőforrások mind a halászok, mind pedig a fogyasztók érdekét szolgáló kiegyensúlyozott kiaknázásának biztosítása érdekében technikai intézkedéseket kell előírni, melyek többek között megszabják a hálók szembőségét, azok bizonyos fajok kifogására alkalmas kombinációját, illetve a halászeszközök egyéb jellemzőit, a tengeri élőlények legkisebb kifogható méreteit, valamint korlátozzák a bizonyos területeken és bizonyos eszközökkel és berendezésekkel történő halászatot.

Notwithstanding conditions laid down in Article 11 and Annex VI to Regulation(EC) No 850/98, it shall be prohibited to retain on board any cod in excess of 30% by weight of the total weight of marine organisms retained on board and caught by fixed gears unless the mesh size of such gears is equal to or greater than 140 mm.
A 850/98/EK rendelet VI. mellékletében és 11. cikkében megállapított feltételektől eltérően, tilos a rögzített hálóval fogott és a fedélzeten tartott tengeri élőlények teljes tömegének 30 %-át meghaladó mennyiségű tőkehalat a fedélzeten tartani, kivéve, ha a hálók szembősége legalább 140 mm-es.

(10) Whereas to ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical conservation measures should be laid down, specifying inter alia the mesh sizes and combinations thereof appropriate for the capture of certain species and other characteristics of fishing gear, and the minimum sizes of marine organisms, as well as limitations of fishing within certain areas and time-periods and with certain gears and equipment;
(10) mivel a tengeri biológiai erőforrások védelmének és a halászati erőforrások mind a halászok, mind pedig a fogyasztók érdekében való kiegyensúlyozott kihasználásának biztosítása végett technikai intézkedéseket kell előírni, melyek többek között megszabják a hálók szembőségét, azok bizonyos fajok kifogására alkalmas kombinációját, illetve a halászati felszerelések egyéb jellemzőit, a tengeri élőlények legkisebb fogható méreteit, a halászatnak bizonyos területeken és időszakokban, illetőleg bizonyos eszközökkel való korlátozását;