What is the translation of " THE TECHNICAL CONDITIONS " in Hungarian?

• technikai feltételeit
• műszaki feltételek
• technikai feltételei
• technikai feltételeket
• műszaki feltételei
• műszaki feltételeit
• műszaki feltételeket
• technikai feltételeiről

Examples of using The technical conditions in English and their translations into Hungarian

Not respecting the technical conditions;
Nem ismerik a technikai feltételeket;

The technical conditions to be met in performing such tasks;
A feladatok végrehajtásához szükséges műszaki feltételek;

It does not meet the technical conditions.
Nem felel meg a műszaki követelményeknek.

All the technical conditions have been met.
Az összes technikai feltétel teljesült.

They accepted everything at noon, but the signatures are still missing and the technical conditions.'.
Délben ugyan mindent elfogadtak, de az aláírások még hiányoznak, és a műszaki feltételek.”.

Lay down the technical conditions and modalities for such exchange;
Meghatározza az adatcsere technikai feltételeit és módjait;

I could not resist the urge, however, not to continue process this valuable data base when the technical conditions became available for me again.
Nem álltam meg azonban, hogy a birtokomba került értékes adatbázist ne próbáljam feldolgozni mikor ennek technikai feltételei megteremtődtek számomra.

What are the technical conditions of using the mobile payment function?
Milyen technikai feltételei vannak a mobilfizetés funkció igénybevételének?

Both institutions are co-operating closely in this process and encourage the European banking industry and the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of.
Mindkét intézmény szorosan együttműködik ebben a folyamatban, és arra ösztönzi az európai bankszektort és a többi érdekelt felet, hogy 2010 végéig teremtsék meg a SEPA létrejöttének műszaki feltételeit.

To facilitate and improve the technical conditions of gene conservation;
A génmegőrzés technikai feltételeinek elősegítése, javítása.

The technical conditions are available and meet the highest expectations.
A technikai feltételek adottak és megfelelnek a magas szintű elvárásoknak.

The digital file must meet the technical conditions uniformly determined by the Agency.
A digitális fájlnak meg kell felelnie az Ügynökség által egyoldalúan meghatározott technikai feltételeknek.

The technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection of registers;
A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer által biztosított szolgáltatások elérhetőségének műszaki feltételei;

Provide the polling station, polling station equipment and the technical conditions required for voting, dequip the polling station in accordance with the rules.
Biztosítja a szavazóhelyiséget, annak felszerelését, valamint a szavazáshoz szükséges technikai feltételeket, d szabályszerűen berendezi a szavazóhelyiséget.

(c) the technical conditions and arrangements under which Union vessels carry out their fishing activities;
Az uniós hajók halászati tevékenységének műszaki feltételei és módozatai;

As hosting service provider, the following company provides the technical conditions for digital data storage for the company on the commission of the data controller.
Az adatkezelő megbízásából a társaság részére hosting szolgáltatóként, a digitális adattárolás technikai feltételeit a következő társaság biztosítja.

The technical conditions of the site are provided by Unas Online Kft.(9400 Sopron, Major köz 2. I/ 15), so the data is stored in the storage provided by them.
Az oldal technikai feltételeit a Unas Online Kft(9400 Sopron, Major köz 2. I/15) biztosítja, így az adatokat az általuk biztosított tárhelyen tároljuk.

The Service Provider publishes the exact contents of the individual services, the technical conditions and functions of their use on its website, and reserves the right to make changes.
A szerződés tárgya A Szolgáltató az egyes szolgáltatások pontos tartalmát, igénybevételük technikai feltételeit és funkcióit honlapján teszi közzé, a változtatás jogát fenntartja.

Set out the technical conditions for the participation of capacity providers in advance of the selection process;
A kapacitásszolgáltatók részvételére vonatkozó műszaki feltételeket a kiválasztás előtt meghatározzák;

The service provider providing the technical conditions for invoicing as Data Processor, which is as follows.
A számlázás technikai feltételeit biztosító szolgáltatónak, mint Adatfeldolgozónak, amely az alábbi.

Set out the technical conditions for the participation of capacity providers in advance of the selection process;
A kapacitásszolgáltatók részvételére vonatkozó műszaki feltételeket a kiválasztás előtt kell meghatározniuk;

Where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it particularly difficult to comply with all the obligations referred to in Article 226.".
Ha az érintett üzleti ágazat kereskedelmi vagy ügyviteli gyakorlata, illetve a számla kiállításának technikai feltételei különösen megnehezítik a 226. cikkben említett valamennyi követelmény teljesítését.”.

The technical conditions required for the handling and storing of the digital images, are provided by the PACS(Picture Archives and Communication System).
A digitális képek tárolásához és használatához szükséges technikai feltételeket a PACS(Picture Archives and Communication System) rendszerek valósítják meg.

Romania and Bulgaria have fulfilled the technical conditions for joining the Schengen area and this must be the only factor to be considered in adopting this decision.
Románia és Bulgária teljesítették a schengeni térséghez való csatlakozás technikai feltételeit, és csak ezt a tényezőt szabad figyelembe venni a határozat elfogadásakor.

Having received the technical conditions and the contract of technological connection, your anguish continues.
Miután megkapta a műszaki feltételeket és a technikai kapcsolat szerződését, a fájdalom folytatódik.

The means and the technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection; and.
Az összekapcsolásra szolgáló rendszer által biztosított szolgáltatások elérhetőségének eszközei és műszaki feltételei;

The means and the technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection; and.
A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer által biztosított szolgáltatások elérhetőségének szabályait és műszaki feltételei; továbbá.

Implementing measures harmonising the technical conditions for the use of certain spectrum bands in the EU and that are binding on all Member States.
Az egyes spektrumsávok EU-n belüli használatára vonatkozó műszaki feltételeket harmonizáló rádióspektrum-határozat szerinti végrehajtási intézkedések, amelyek valamennyi tagállamra nézve kötelezőek.

Collegium Talentum provides lecturers, trainers and the technical conditions for training(accommodation, catering, tickets to and participation fees for certain programmes, and the costs of travel to programmes).
A képzéseken az előadókat, trénereket és technikai feltételeket(szállás, ellátás, egyes programok esetleges belépőjegyei, részvételi díjai, a programokra utazás költségei) a Collegium Talentum biztosítja.