What is the translation of " THE TWO CLASSES " in Hungarian?

• a két osztály
• a két csoportot
• a két osztályt

Examples of using The two classes in English and their translations into Hungarian

Between the two classes?
A két középosztály között?

The two classes of Christian.
A keresztények két osztálya.

So back to comparing the two classes again.
Újra összehasonlította a két klasszist.

Aside from the two classes I already mentioned, I have always been self-taught.
A már említett két tanfolyamon kívül nem tanultam klasszikus értelemben semmit.

Can that possibly be done so that the two classes will not be mixed up?
Talán azért, mert akkor a két egyetemet nem lehet összemosni?

The two classes of watchers represent the two classes who profess to be waiting for their Lord.
A várakozók két csoportja azt a két csoportot ábrázolja, amely vallja, hogy várja Urát.

I'm only taking the two classes, but I like'em both.
Csak két tárgyat csinálok, de mindegyiket szeretem.

I will do another semester and then I will knock out the two classes.
Megcsinálok még egy félévet…- és lenyomok két évfolyamot egyszerre.

For some time the two classes remained separate.
A két osztály egy ideig külön maradt.

It can be shown that if two equivalence classes have an element in common, then the two classes are, as sets, equal.
Meg lehet mutatni, hogy ha két ekvivalenciaosztálynak van közös eleme, akkor a két osztály, mint halmaz egyenlő.

Over time, conflict raged between the two classes, and patricians were slowly forced to relinquish their power.
Idővel az ellentét a két osztály között egyre jobban elmélyült és a patriciusok a hatalmuk feladására kényszerültek.

Now, suggest these mediators, let us make peace by splitting the disputed value equally between the two classes.
Most- ajánlják ezek a közbenjárók- teremtsünk békét azzal, hogy egyenlő mértékben elosztjuk a vita tárgyát képező értéket a két osztály között.

Here it's important to note that it's worth giving the two classes the same name in the PHP and Javascript codes.
Itt fontos megjegyezni, hogy a két osztályt célszerű azonos néven elnevezni a PHP és Javascript kódban.

The two classes start one after the other and the courses partially overlap, so that the field stays together for the entire race.
A két osztály egymás után indul, és a tanfolyamok részben átfednek, így a mező együtt marad az egész versenyen.

But as men increased, the distinction between the two classes became more marked.
Azonban az emberek sokasodásával a két osztály közötti különbség egyre feltűnőbbé vált.

The number of Points you need for a Dynamic Reward Upgrade will depend on seat availability and the fare difference between the two classes.
A Dynamic Reward Felminősítéshez szükséges pontok száma a rendelkezésre álló ülőhelyektől és a két utasosztály viteldíja különbözetétől függ.

But a better description of the difference between the two classes is to say they produce a different kind of force.
De jobb jellemzést ad a két osztály közötti különbségre, ha azt mondjuk, hogy különböző fajtájú erőket hoznak létre.

With the help of a Germain Foundation in 2008 we built a new building next to the old adobe house, hence now the two classes can work separately.
A régi vályogépület mellé 2008-ban egy szép új épült német alapítványi segítséggel, így a két csoportot külön helyiségekben helyezhettük el.

There was a very high degree of commonality between the two classes, with the nacelles and most of the primary hull being almost identical.
Nagyon sok közös van a két osztály között, a gondolák, és a főhajótest szinte teljesen megegyeznek.

We have the two classes in economy- there are the seats that have more legroom and the seats that have less legroom- and people a lot of times will try to move up forward of the exit row.
A gazdaságban két osztályunk van- vannak olyan ülések, ahol több lábtér van, és olyan ülések, amelyekben kevesebb a lábtér-, és az emberek sokszor megpróbálnak felfelé lépni a kijáratnál.

These and other Scriptures show that at its close the two classes will have been completely separated- the obedient and the disobedient;
Ezek és más versek mutatják azt, hogy annak végén a két osztály teljesen el fog választódni- az engedelmesek és az engedetlenek;

In the fight"Serbs" are incited against"Albanians" in order to hide that the real fronts are not between nations, but between the two classes, the bourgeoisie and the proletariat!
A harcokban a"szerbeket" az"albánok" ellen uszítják, hogy elrejtsék: a valódi frontvonalak nem a"nemzetek", hanem a két osztály, a proletariátus és a burzsoázia között húzódnak!

But in the concrete conditions of China, this antagonistic contradiction between the two classes, if propetly handled, can be transformed into a non-antagonistic one and be resolved by peaceful methods.
De hazánk konkrét feltételei között ezt az antagonisztikus ellentmondást e két osztály között, amennyiben helyesen kezeljük, át lehet alakítani nem-antagonisztikussá, és békés eszközökkel meg lehet oldani.

Finally, employers and workers themselves can accomplish much in this matter, manifestly through those institutions by the help of which the poor are opportunely assisted and the two classes of society are brought closer to each other.
Végül maguk a munkaadók s a munkások is sokat tehetnek oly intézmények által, melyek a szegényeket kellő segélyben részesítik, s a két osztályt egymáshoz közelebb hozzák….

This difficulty may be obviated, however, by having it clearly understood that the two classes of attributes named are not strictly co-ordinate, but that the attributes belonging to the first class qualify all those belonging to the second class, so that it can be said that God is one, absolute, unchangeable and infinite in His knowledge and wisdom, His goodness and love, His grace and mercy, His righteousness and holiness.
Ez a nehézség azonban elhárítható, ha megértjük világosan, hogy az attribútumok két osztálya nem szigorúan egyenrangú, hanem az első csoportba tartozók kvalifikálják a második csoportba tartozó valamennyi attribútumot, ezért mondható, hogy Isten egy, abszolút, változhatatlan és végtelen az Ő tudásában és bölcsességében, jóságában és szeretetében, kegyelmében és könyörületességében, igazságosságában és szentségében.

But in the concrete conditions of China, this antagonistic contradiction between the two classes, if properly handled can… be resolved by peaceful methods".
De hazánk konkrét feltételei között ezt az antagonisztikus ellentmondást e két osztály között, amennyiben helyesen kezeljük, át lehet alakítani nem-antagonisztikussá, és békés eszközökkel meg lehet oldani.

Finally, employers and workers themselves can accomplish much in this matter, manifestly through those institutions by the help of which the poor are opportunely assisted and the two classes of society are brought closer to each other.
Végül maguk a munkaadók és a munkások is sokat tehetnek ebben az ügyben olyan intézmények felállítása révén, amelyek egyrészt megfelelő módon támogatják a rászorulókat, s másrészt közelebb hozzák egymáshoz a két osztályt.

In pitch-color synesthesia, the same tone will be associated with different colors depending on how it has been named; do-sharp(i.e. di) will have colors similar to do(e.g., a reddish color) and re-flat(i.e. ra) will have color similar to that of re(e.g., yellowish), although the two classes refer to the same tone.[13] Similar semantic associations have been found between the acoustic characteristics of vowels and the notion of size.
A hangmagasság szinesztéziában ugyanaz a hang lesz társítva a különböző színekhez, attól függően, hogy megnevezték; A do-sharp( azaz a di) színei hasonlóak, mint a do( pl. vöröses szín) és az újra lapos( azaz ra) színei hasonlóak az re színéhez( pl. sárgás színű), bár a két osztály ugyanazon hangot. Hasonló szemantikai asszociációkat találtak a magánhangzók akusztikus jellemzői és a méret fogalma között.

As these bodies depart farther and farther from the truth, and ally themselves more closely with the world, the difference between the two classes will widen, and it will finally result in separation.
Amint ezek a közösségek egyre jobban eltávolodnak az igazságtól, és szorosabb szövetségre lépnek a világgal, a két csoport közti különbség nő, amelynek végső következménye a szakadás.