What is the translation of " THREATENING BEHAVIOR " in Hungarian?

• a fenyegető magatartás
• fenyegető viselkedés

Examples of using Threatening behavior in English and their translations into Hungarian

Aggressive, threatening behavior.
Agresszív, fenyegető magatartást tanúsító.

The police already knew about the boy's threatening behavior.
A rendőrség tudott a fiú agresszív viselkedéséről.

Violent and threatening behavior is not permitted.
Az erőszak és a fenyegető magatartás nem megengedett.

Anger is a pattern of behavior designed to warn the bully to stop their threatening behavior.
A haraghoz tartozó viselkedésünk úgy van tervezve, hogy figyelmezteti a támadót, hogy hagyja abba a fenyegető viselkedést.

Violence or threatening behavior is not acceptable.
Az erőszak és a fenyegető magatartás nem megengedett.

Iran later produced a video proving that the patrol boats never displayed any kind of threatening behavior.
Irán később egy videó felvételt hozott nyilvánosságra, ami azt volt hivatott bizonyítani, hogy az iráni hajók semmilyen fenyegető magatartást nem tanúsítottak.

Violence and threatening behavior are not permitted.
Az erőszak és a fenyegető magatartás nem megengedett.

Whilst such incidents are rare we take them very seriously and do not tolerate abusive or threatening behavior onboard.”.
Noha ezek az események ritkák, nagyon komolyan vesszük őket, és nem toleráljuk a fedélzeten elkövetett visszaélésszerű vagy fenyegető magatartást.

Violence and threatening behavior will not be tolerated.
Az erőszak és a fenyegető magatartás nem megengedett.

The behaviors associated with anger are designed to warn aggressors to stop their threatening behavior.
A haraghoz tartozó viselkedésünk úgy van tervezve, hogy figyelmezteti a támadót, hogy hagyja abba a fenyegető viselkedést.

I see no evidence of threatening behavior or danger.
Nem látom nyomát fenyegető tevékenységnek vagy veszélynek.

We endorse President Lee's demand that North Korea immediately apologize and punish those responsible for the attack, and, most importantly, stop its belligerent and threatening behavior," Gibbs said.
Támogatjuk Ri elnök követelését, hogy Észak-Korea haladéktalanul kérjen bocsánatot, büntesse meg a támadás felelőseit, és ami a legfontosabb, hagyjon fel háborús és fenyegető magatartásával”- közölte nyilatkozatában Robert Gibbs szóvivő.

Aggressive, abusive and threatening behavior.
Agresszív, abuzív és fenyegető viselkedés.

Violence and threatening behavior is obviously not permissible.
Az erőszak és a fenyegető magatartás nem megengedett.

Aggressive, abusive, or threatening behavior.
Agresszív, visszaélő és fenyegető viselkedés.

Aggressive or threatening behavior is not allowed.
Semmilyen agresszív, fenyegető megnyilvánulás nem megengedett.

Aggressive, abusive and threatening behavior.
Agresszív, visszaélő és fenyegető viselkedés.

If you are subjected to violent or threatening behavior, immediately notify Global Security, HR, or your manager.
Ha erőszakos vagy fenyegető viselkedésnek van kitéve, haladéktalanul jelezze a globális biztonsági osztálynak, a HR-osztálynak vagy felettesének.

Threatening or offensive language or behavior;
Fenyegető vagy gyalázkodó szóhasználat vagy magatartás;

The behavior and the threatening attitude of the representatives scared the employees of the public service media.
A képviselők viselkedése, fenyegető magatartása félelmet keltett a közmédia munkavállalóiban.

They tend to misperceive the behavior of others as threatening and react aggressively.
Időnként félreértik, fenyegetőnek érzik mások viselkedését, és agresszíven reagálnak.

By using the Personality Profile System employees reach a routine in communicating with customers whose style might as well be completely different from theirs and whose behavior may seem threatening or disturbing in difficult situations.
A Személyiség Profil Rendszer használatával a munkatársak jártasságot szereznek az olyan ügyfelekkel való kommunikációban, akik stílusa az övéktől akár teljesen eltérő is lehet, és akik viselkedése számunkra fenyegetőnek, illetve zavarónak tűnhet nehéz helyzetekben.

We do not allow harassing, threatening, racist behavior, abusive, hateful, violent, vulgar, or obscene language or behavior.
Nem engedélyezzük a zaklató, fenyegető, rasszista, visszaélő, gyűlöletkeltő, erőszakos, vulgáris vagy obszcén nyelvet vagy viselkedést.

Your behavior threatens our mission.
A te viselkedésed is veszélyezteti a küldetésünket.

Your behavior threatens our mission.
A viselkedése veszélyezteti a küldetés sikerét.

Mr. Dietz's behavior threatened our mission.
Mr. Dietz viselkedése, veszélyeztette a küldetésünket.

Verbal aggression, dominating behaviors(threatening to end the relationship), and jealousy… IS ABUSE.
Verbális agresszió, domináns viselkedés(fenyegető a kapcsolat megszüntetése) és féltékenység….

Because of irresponsible behavior threaten the people of Earth, is now clearly take a stand on the scientific content of the blog.
Mivel felelőtlen viselkedésükkel veszélybe sodorják a Föld lakosságát, most már egyértelműen foglaljanak állást a blog tudományos tartalmát illetően.

In a large family, how should a son behave when he realizes that his father's pathological behavior threatens the welfare of the whole household?
Egy nagycsaládban hogyan viselkedjen egy fiú, amikor észreveszi, hogy apja beteges viselkedése fenyege ti az egész háztartás jólétét?