What is the translation of " TIME OF PREPARATION " in Hungarian?

• a felkészülés időszaka
• a felkészülés ideje

Examples of using Time of preparation in English and their translations into Hungarian

Advent- time of preparation.
Advent- A készülődés időszaka.

But this should also be a time of preparation.
Legyen ez most egy előkészítő időszak is.

Time of preparation is 15 minutes.
A felkészülési idő 15 perc.

Winter is the time of preparation.
A tél a felkészülés ideje.

The time of preparation is necessary to establish contact with the book.
A felkészülés ideje fontos, hogy kapcsolatot létesítsünk a könyvvel.

We all need a time of preparation.
Mindenkinek szüksége van felkészülési időre.

The time of preparation of chebureks must be calculated so that the dough has time to lie down in the refrigerator for about 2 hours.
A sütemények elkészítésének időtartamát úgy kell kiszámítani, hogy a tészta ideje hűvös helyen feküdjön körülbelül 2 órán át, és ha nem azonnal használják.

Advent is also a time of preparation.
Advent azonban a felkészülés időszaka is.

For the time of preparation and waiting is over.
A várakozás és felkészülés időszaka tehát véget ért.

The sixties were a time of preparation.
A hatvanas évek a felkészülés időszaka volt.

It is a time of preparation for the future.
A jövőre való felkészülés nagy ideje.

Advent is the start of the liturgical year, a time of preparation.
Advent, a liturgikus év kezdete, a várakozás időszaka.

At the time of preparation of spect….
A látvány elkészítése idején kerete….

Some people say that we are living in the time of preparation of the Antichrist.
Vannak, akik azt mondják, hogy az Antikrisztus előkészítésének idejében élünk.

At the time of preparation of spectacle frames, optometri….
A látvány elkészítése idején keretek, a látszerészek és a….

He showed that this life is man's time of preparation for the future life.
Kimutatta, hogy ez az élet az ember előkészületének ideje az örök életre.

The time of preparation for Easter is a providential gift from the Lord and a precious opportunity to draw closer to him, turning inward to listen to his promptings deep within.
A húsvéti előkészület időszaka az Úr gondviselésének ajándéka és kiváló lehetőség arra, hogy magunkba szálljunk, meghalljuk az Ő belső indításait és ezáltal közelebb kerüljünk Hozzá….

John's wort: medicinal properties and contraindications, time of preparation, recipes.
John's Wort virágai: gyógyhatású tulajdonságok és ellenjavallatok, elkészítés ideje, receptek.

It is a great time of preparation for the future.
A jövőre való felkészülés nagy ideje.

If the power of Satan can come into the very temple of God, and manipulate things as he pleases, the time of preparation will be prolonged.
Ha Sátán hatalma megvetheti lábát Isten saját templomában és kedve szerint manipulálhatja a dolgokat, akkor a felkészülés ideje meghosszabbodik.”.

I love this time of preparation and waiting.
Én nagyon szeretem ezt az időszakot, a készülődést a várakozást.

In the case of amending the regulations the higher education institution has to comply with the general requirement of providing sufficient time of preparation for their students.
A felsőoktatási intézménynek a szabályzat módosítása során is eleget kell tennie azon általános követelménynek, hogy megfelelő felkészülési időt biztosítson hallgatói számára.

Now Advent is a time of preparation by itself, but for what?
A jegyesség időszaka valóban a felkészülés időszaka, de mire is?

This is a time of preparation and just as the sons of Issachar knew how to discern the times and seasons for the people, you will also learn how to walk in discernment.
Most a felkészülés ideje van, és ahogy Izsakhár fiai tudták, hogyan ismerjék fel az időket és időszakokat a nép számára, te is meg fogod tanulni, hogyan kell felismerésben járni.

Inflation and adapting to it, the time of preparation is the‘golden age of gold'.
Az infláció illetve az arra való átállás, felkészülés időszaka márpedig mindig az„arany aranykora”.

This is why the time of preparation is called Lo Lishma(Not for Her Sake).
Ezért van az hogy a felkészülés időszaka a Lo Lishma(nem az ő nevében) állapotának van nevezve.

This period of waiting was to him a time of preparation, of close self-examination.
A várakozásnak ez az időszaka az előkészület, a szigorú önvizsgálat ideje volt a számára.

Advent is a time of preparation, whether you mean it religiously or not.
Az adventi időszak a felkészülés, a várakozás ideje, nem számít, hogy vallásos vagy-e vagy sem.

This prospect is immediately evident if we consider that Lent was instituted in the Church as a time of preparation for Easter and that, therefore, the whole meaning of this 40-day period is illuminated by the Paschal Mystery toward which it is directed.
Ez a perspektíva azonnal nyilvánvalóvá válik számunkra, ha arra gondolunk, hogy a negyvennapot az egyház a húsvét előkészületi idejeként hozta létre, vagyis ez a negyvennapos időszak teljes értelmét a húsvéti misztérium fényében nyeri el, amely felé irányul.

We can regard the whole way we have made so far as the time of preparation, and from now onward we and the whole world must start to build such circles.
Az egész útat amit átmentünk eddig, látható, mint a felkészülés időszaka, és ettől a pillanattól kezdve és tovább, nekünk és a világnak meg kell kezdeni az ilyen“körök” megépitését.